Es mostren 594823 resultats

baixà

baixà

pl -às masculí càrrec turc pacha
Diccionari Català Castellà

baixà

baixà

masculí pl -às càrrec turc bajá
Diccionari Català Castellà

baixa

baixa

    femení
  1. [disminució] baja, disminución, descenso m.
  2. [a la borsa] baja.
  3. [exclusió] baja.
  4. ciències militars baja.
  5. anar de baixa ir en disminución.
  6. anar de baixa [perdre valor] estar en baja.
  7. anar de baixa envejecer, dar un bajón.
  8. baixa per malaltia baja por enfermedad.
  9. donar-se de baixa [deixar de pertànyer] darse de baja.
  10. ésser donat de baixa estar dado de baja.
  11. jugar a la baixa [a la borsa] jugar a la baja.

baixa

femení disminució baja , disminución , descenso m a la borsa baja exclusió baja ciències militars baja anar de baixa ir en disminución anar de baixa perdre valor estar en baja anar de baixa envejecer , dar un bajón baixa per malaltia baja por enfermedad donar-se de baixa deixar de pertànyer darse de baja ésser donat de baixa estar dado de baja jugar a la baixa a la borsa jugar a la baja
Diccionari Català Anglès

baixà

baixà

pl -às masculí paixà
Diccionari Català Alemany

baixa


<title type="display">baixa</title>

    femení
  1. Rückgang m, Abnahme f, Fallen, Sinken n.
  2. [Börse] Baisse f.
  3. llenguatge administratiu Abmeldung(sschein m) f.
    • [Beamte, Offiziere] Entlassung f, Abschied m.
  4. medicina Krankmeldung f, Krankenschein m.
  5. militar [Opfer] Verlust, Abgang m.
  6. meteorologia Tief n.
  7. donar de baixa (algú) d'una associació jemanden von einem Verband abmelden bzw aus einem Verband ausschließen.
  8. donar de baixa el telèfon das Telefon abmelden.
  9. donar-se de baixa sich abmelden.
    • aus-scheiden, -treten.
  10. donar de baixa (algú) od donar la baixa a (algú) medicina jemanden krank schreiben.
  11. estar de baixa medicina krank geschrieben sein.
  12. encara no sabem quantes baixes hi haurà per al curs que ve wir wissen noch nicht, wie viele Abgänge es zum nächsten Schuljahr geben wird.
  13. anar de baixa abnehmen, zurückgehen.
    • geringer werden.
  14. ja vaig de baixa es geht schon bergab mit mir.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

baixa

femení Rückgang m , Abnahme f , Fallen, Sinken n Börse Baisse f llenguatge administratiu Abmeldungsschein m f • Beamte, Offiziere Entlassung f , Abschied m medicina Krankmeldung f , Krankenschein m militar Opfer Verlust, Abgang m meteorologia Tief n donar de baixa algú d'una associació jemanden von einem Verband abmelden bzw aus einem Verband ausschließen donar de baixa el telèfon das Telefon abmelden donar-se de baixa sich abmelden • aus-scheiden, -treten donar de baixa algú od donar la baixa a algú medicina jemanden krank schreiben estar de baixa medicina krank…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ baixa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">baixa</title>

Partició sil·làbica: bai_xa
Etimologia: de baixar 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Acció de descendir a un nivell més baix (oposat a alça).
    2. anar de baixa Estar en decadència, envellir, perdre forces.
    1. En una associació, exclusió d’algú de la llista dels associats.
    2. donar de baixa Declarar exclòs d’un cos, d’una associació.
    3. donar de baixa Declarar (un malalt, un accidentat, etc.) no apte per a determinats efectes.
    4. donar-se de baixa Declarar-se exclòs d’un cos, d’una associació.
    5. ser baixa Deixar de formar part d’un cos, d’una associació.
  3. dret Declaració per mitjà de la qual una persona, una indústria, un vehicle, un predi, etc., són exclosos d’un padró, d’un cens, d’un registre, a efectes tributaris, d’exercici d’activitats, estadístics, de cessació en el treball per malaltia, de requisa militar, o amb altres finalitats diverses.
  4. economia
    1. Disminució del preu, del valor, d’alguna cosa en el mercat.
    2. a la baixa locució adverbial Cap avall, per sota. L’empresa ha recalculat els sous a la baixa.
    3. estat de baixa Descens general en la cotització dels valors borsaris.
  5. meteorologia Depressió o regió de pressió baixa, dibuixada en la carta del temps per una sèrie de línies isobàriques tancades amb valors decreixents cap al centre.
  6. ciències militars Pèrdua d’un individu per al servei actiu.

■ baixa

femení Acció de descendir a un nivell més baix oposat a alça anar de baixa Estar en decadència, envellir, perdre forces En una associació, exclusió d’algú de la llista dels associats donar de baixa Declarar exclòs d’un cos, d’una associació donar de baixa Declarar un malalt, un accidentat, etc no apte per a determinats efectes donar-se de baixa Declarar-se exclòs d’un cos, d’una associació ser baixa Deixar de formar part d’un cos, d’una associació dret Declaració per mitjà de la qual una persona, una indústria, un vehicle, un predi, etc, són exclosos d’un padró, d’un cens, d’un registre, a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

baixà

baixà

masculí pl -às paixà © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

baixà

baixà

masculí pl -às pascià
Diccionari Català Italià

baixa

<title type="display">baixa</title>

femení [de preu, temperatura] abassamento m, calo m, diminuzione, ribasso m. Una baixa de temperatura, un abbassamento di temperatura. || [a la borsa] ribasso m. || [exclusió] esclusione, diminuzione, anullamento m. || mil perdita, morto m. || med dr certificato m medico di malattia. | malattia, congedo m. El metge m'ha donat una setmana de baixa, il medico mi ha dato una settimana di malattia. Estic de baixa, sono in malattia (o congedo per malattia). || [en un càrrec] posto m vacante. || anar de baixa andare giù, decadere, perdere forza. | [perdre valor] perdere valore, decadere. || baixa per malaltia congedo per malattia. || donar de baixa cancellare, deporre. | congedare, licenziare. || donar-se de baixa ritirarsi, dimettersi. || jugar a la baixa [a la borsa] giocare al ribasso.

baixa

femení de preu, temperatura abassamento m , calo m , diminuzione, ribasso m Una baixa de temperatura , un abbassamento di temperatura || a la borsa ribasso m || exclusió esclusione, diminuzione, anullamento m || mil perdita, morto m || med dr certificato m medico di malattia | malattia, congedo m El metge m'ha donat una setmana de baixa , il medico mi ha dato una settimana di malattia Estic de baixa , sono in malattia o congedo per malattia || en un càrrec posto m vacante || anar de baixa andare giù, decadere, perdere forza | perdre valor perdere valore, decadere || baixa per…
DIDAC Diccionari escolar

baixa

<title type="display">baixa</title>

    nom femení
  1. Un treballador està de baixa o ha agafat la baixa quan no pot anar a la feina per una malaltia o un accident. El metge li fa o li dona la baixa.
    2. frase feta
  2. donar-se de baixa d'un club, d'una associació, d'una subscripció a una revista, etc., és deixar d'estar-hi apuntat.

baixa

nom femení Un treballador està de baixa o ha agafat la baixa quan no pot anar a la feina per una malaltia o un accident El metge li fa o li dona la baixa frase feta donar-se de baixa d'un club, d'una associació, d'una subscripció a una revista, etc, és deixar d'estar-hi apuntat