Es mostren 594823 resultats

acció

<title type="display">acció</title>

    nom femení
  1. Una acció és allò que una persona o una cosa fa. Ajudar a travessar el carrer a un cec és una bona acció. L'acció del motor d'un cotxe fa que es mogui. A les persones d'acció els agrada fer moltes coses i viure aventures.
  2. Moviment del cos que indica que s'està a punt de fer alguna cosa. Si una persona fa l'acció de pegar a algú, només ho fa veure, però no li arriba a pegar.
  3. L'acció d'una narració, d'una pel·lícula o d'una obra de teatre és tot allò que hi passa. A les pel·lícules d'acció hi passen moltes aventures.
  4. Cadascuna de les parts iguals del capital d'una empresa. Les persones que tenen accions d'una empresa tenen el dret de cobrar-ne beneficis. Les accions es poden comprar i vendre sempre que es vulgui.
inacció, interacció

acció

nom femení Una acció és allò que una persona o una cosa fa Ajudar a travessar el carrer a un cec és una bona acció L'acció del motor d'un cotxe fa que es mogui A les persones d'acció els agrada fer moltes coses i viure aventures Moviment del cos que indica que s'està a punt de fer alguna cosa Si una persona fa l'acció de pegar a algú, només ho fa veure, però no li arriba a pegar L'acció d'una narració, d'una pellícula o d'una obra de teatre és tot allò que hi passa A les pellícules d'acció hi passen moltes aventures Cadascuna de les parts iguals del capital d'una empresa Les persones que…
Diccionari Català Anglès

acció


<title type="display">acció</title>

Pronúncia: əksió
    femení
  1. action.
  2. act, deed.
  3. home d’acció man of action.
  4. ciències militars action.
  5. engagement.
  6. entrar en acció to go into action.
  7. teatre action, plot.
  8. dret action.
  9. lawsuit.
  10. promoure una acció to bring a lawsuit (contra against).
  11. finances share.



    12. FALSOS AMICS!

    La compra i venda d’accions és un negoci arriscat. Buying and selling shares is a risky business.

acció

femení action act , deed home d’acció man of action ciències militars action engagement entrar en acció to go into action teatre action , plot dret action lawsuit promoure una acció to bring a lawsuit contra against finances share FALSOS AMICS La compra i venda d’ accions és un negoci arriscat Buying and selling shares is a risky business
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acció</title>

Partició sil·làbica: ac_ci_ó
Etimologia: del ll. actio, -ōnis 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. Influència d’una cosa en una altra, efecte produït per l’activitat d’una cosa en una altra. L’acció del vent sobre els arbres. L’acció dels raigs del sol sobre la pell. L’acció d’un àcid sobre un metall. El radi d’acció d’un avió. L’acció del temps.
    1. especialment Manifestació de la voluntat humana considerada en els seus efectes. Posar en acció.
    2. Allò que hom fa; acte. Una bona, mala, acció.
    3. Home d’acció.
    4. plural Actes habituals, conducta (d’algú).
    5. acció de gràcies Expressió, manifestació d’agraïment, especialment a la divinitat o a un intercessor davant aquesta.
  3. Possibilitat, llibertat d’actuar. Amb tan poques prerrogatives li impedia l’acció.
  4. Moviment del cos que manifesta un estat d’ànim, una intenció. Fer acció d’agredir algú.
  5. En un orador, en un actor, les actituds, els gests, que acompanyen la paraula.
  6. interjecció Exclamació usada en cinematografia per a manar l’inici del rodatge.
  7. diplomàtica Acte d’atorgar l’objecte del document segons el desig del peticionari.
  8. dret mercantil
    1. Cadascuna de les parts en què ha d’ésser representat obligatòriament el capital de les societats anònimes i de les comanditàries per accions. Acció al portador. Acció nominativa.
    2. acció preferent Acció que atorga uns drets especials al seu propietari, que poden consistir en una diferència en els drets econòmics.
  9. dret processal
    1. Facultat d’exigir als òrgans judicials de l’estat que dictin resolució sobre un conflicte o sobre una petició mitjançant procés.
    2. acció d’ofici Acció civil o penal incoada pel jutge o tribunal per ministeri de la llei, a iniciativa del ministeri fiscal o a iniciativa pròpia.
    3. acció pública Acció que pot ésser exercida per qualsevol persona encara que no resulti afectada per la qüestió que promou l’acció, i àdhuc pels mateixos tribunals.
  10. filosofia Manifestació d’una capacitat activa, contraposada a passió, o d’una funció o capacitat física de l’home, per oposició a idea o pensament.
  11. gramàtica
    1. nom d’acció Nom la significació del qual implica activitat. Ex.: manifestació.
    2. verb d’acció Verb que expressa activitat per part del subjecte i s’oposa al verb d’estat. Ex.: córrer, llegir.
  12. literatura Conjunt articulat d’esdeveniments que formen l’argument d’una obra literària.
  13. mecànica
    1. Força amb què els cossos o els agents físics actuen els uns damunt els altres.
    2. Producte de l’energia pel temps, o també producte del moment lineal (o quantitat de moviment) per l’espai relatiu a la impulsió efectuada.
  14. tàctica Fet d’armes.
  15. tecnologia i informàtica Dins un sistema organitzat (per exemple, una màquina), procés que permet de modificar una magnitud reguladora.
  16. acció a distància física Interacció instantània de partícules separades espacialment.
  17. acció de contacte química física Catàlisi heterogènia.
  18. acció diferida
    1. electrotècnia Propietat d’alguns relès de retardar la desconnexió de l’interruptor o de l’aparell d’alarma, sobre el qual actuen, uns breus moments a partir de l’instant de produir-se l’anomalia contra la qual ha de protegir-se el circuit.
    2. electrònica Dit també d’altres dispositius diferents dels relés (dispositius electrònics en general).
  19. acció directa ciències polítiques Tècnica de lluita del sindicalisme revolucionari basat en l’enfrontament directe entre patrons i obrers, al marge del marc legal establert.
  20. acció litúrgica litúrgia
    1. Celebració cultual que fa una comunitat eclesial segons un ritu determinat.
    2. plural Conjunt de ritus, de cerimònies, de funcions, etc.
  21. acció reflexa medicina Reflex.
  22. acció reguladora automàtica, automació En un element o un sistema regulador, manera com evoluciona el senyal de sortida en funció del d’entrada per tal d’anul·lar la desviació de regulació.
  23. acció residual fitopatologia Capacitat que tenen els vegetals de retenir els dipòsits antiparasitaris.
  24. acció social sociologia Qualsevol acció executada per un individu o per diversos en funció de l’existència d’altres individus.
  25. filosofia de l’acció filosofia En sentit ampli, filosofia que sosté la primacia de l’acció sobre el coneixement.
  26. llei d’acció de massa química física Llei que estableix la influència que sobre la composició d’una mescla en equilibri químic exerceixen les concentracions o masses actives de les substàncies que participen en la reacció.
  27. principi d’acció i reacció mecànica Tercera llei del moviment de Newton.
  28. principi de la mínima acció mecànica Principi de mecànica que estableix que el moviment d’un sistema mecànic és efectuat sempre de manera que l’acció respecte a la trajectòria és mínima.

■ acció

femení Influència d’una cosa en una altra, efecte produït per l’activitat d’una cosa en una altra L’acció del vent sobre els arbres L’acció dels raigs del sol sobre la pell L’acció d’un àcid sobre un metall El radi d’acció d’un avió L’acció del temps especialment Manifestació de la voluntat humana considerada en els seus efectes Posar en acció Allò que hom fa acte Una bona, mala, acció Home d’acció plural Actes habituals, conducta d’algú acció de gràcies Expressió, manifestació d’agraïment, especialment a la divinitat o a un intercessor davant aquesta Possibilitat, llibertat d’actuar Amb tan…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

acció


<title type="display">acció</title>

Pronúncia: əksió
    femení
  1. [efecte] action.
  2. [acte] action. Una bona, una mala acció, une bonne, une mauvaise action.
  3. [gest] geste m, attitude.
  4. ciències militars [fet d'armes] action, combat m, fait d'armes m.
  5. literatura action.
  6. dret action [de justice].
  7. comerç i mercat action. Acció al portador, action au porteur. Acció nominativa, action nominative. Acció preferent, action de priorité.
  8. acció de gràcies religió action de grâces.
  9. entrar en acció figuradament ciències militars entrer en action.
  10. home d'acció homme d'action.
  11. verb d'acció gramàtica verbe d'action.
    12. interjecció
  12. acció! cinematografia silence (on tourne!).

acció

femení efecte action acte action Una bona, una mala acció , une bonne, une mauvaise action gest geste m , attitude ciències militars fet d'armes action , combat m , fait d'armes m literatura action dret action de justice comerç i mercat action Acció al portador , action au porteur Acció nominativa , action nominative Acció preferent , action de priorité acció de gràcies religió action de grâces entrar en acció figuradament ciències militars entrer en action home d'acció homme d'action verb d'acció gramàtica verbe d'action interjecció acció cinematografia silence on…
Diccionari der aranés

accion

<title type="display">accion </title>

    nòm f
  1. Acte o resultat de hèr.
  2. Títol que represente ua part deth capitau d’ua societat.

    3. Català: acció


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accion

nòm f Acte o resultat de hèr Títol que represente ua part deth capitau d’ua societat Català acció © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

acción


<title type="display">acción</title>

    femení
  1. acció. Realizar una acción, fer una acció. Una buena, mala, acción, una bona, mala, acció.
  2. [de un actor] acció, gest m, actitud.
  3. fet m, acció. Una acción encarnizada, una acció acarnissada.
  4. economia acció. Acción al portador, acció al portador.
  5. dret acció. Acción pública (o de oficio), acció pública (o d'ofici).
  6. americanisme [rifa] bitllet m [de tómbola].
  7. acción de armas (o de guerra) fet (o acció) d'armes.
  8. acción de gracias acció de gràcies.
  9. dejar a uno sin acción familiarment lligar a algú les mans.
  10. ejercitar una acción contra alguien dret exercir una acció contra algú.
  11. en acción en acció.
  12. ganar a uno la acción familiarment passar a algú la mà per la cara.
  13. medir alguien sus acciones familiarment anar amb peus de plom.
  14. poner en acción engegar, fer anar.

acción

femení acció Realizar una acción , fer una acció Una buena, mala, acción , una bona, mala, acció de un actor acció , gest m , actitud fet m , acció Una acción encarnizada , una acció acarnissada economia acció Acción al portador , acció al portador dret acció Acción pública o de oficio , acció pública o d'ofici americanisme rifa bitllet m de tómbola acción de armas o de guerra fet o acció d'armes acción de gracias acció de gràcies dejar a uno sin acción familiarment lligar a algú les mans ejercitar una acción contra alguien dret exercir una acció contra algú en acción…
Diccionari Castellà Català

accionado
-da

accionado
-da

adjectiu accionat -ada masculí gesticulaciones accionat tecnologia accionament , engegada f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accionalisme

■ accionalisme

masculí sociologia Doctrina sociològica que s’interessa per la problemàtica de l’acció i del treball
Diccionari Català Castellà

accionament

accionament

masculí accionamiento
Diccionari Català Italià

accionament

accionament

masculí innesto