Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594846 resultats

bala

<title type="display">bala</title>

Pronúncia: bálə

femení

ciències militars bullet, shot.
com una bala figuradament like a shot.
bala perduda figuradament stray shot.
bala de canó cannonball.
comerç i mercat bale.
bala de cotó bale of cotton, cotton bale.
[petita esfera] marble.
joc de bales game of marbles.
nàutica sounding lead.

bala

femení ciències militars bullet , shot com una bala figuradament like a shot bala perduda figuradament stray shot bala de canó cannonball comerç i mercat bale bala de cotó bale of cotton , cotton bale petita esfera marble joc de bales game of marbles nàutica sounding lead

bala¹

<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">1</lbl>

nom femení Una bala de paper, de palla, de draps, etc., és una gran quantitat d'aquests materials ben premsada i lligada amb filferros o amb cordes. Al port hi ha sovint bales de cotó que els vaixells han descarregat.

Vegeu també:
bala²

bala¹

nom femení Una bala de paper, de palla, de draps, etc, és una gran quantitat d'aquests materials ben premsada i lligada amb filferros o amb cordes Al port hi ha sovint bales de cotó que els vaixells han descarregat Vegeu també bala 2

■ bala¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del fr. balle, íd., frànc. balla ‘bola’ (v. bala²)

femení

embalatge, envasat Fardell d’una mercaderia atapeïda o premsada i encordada o lligada amb fleixos o filferros. Una bala de paper, de palla.
arts gràfiques
1. Conjunt de deu raimes de paper, és a dir, cinc mil fulls.
2. Coixinet de forma semiesfèrica proveït d’un mànec, que empraven els impressors fins a la darreria del segle XVIII per a entintar la forma.

Vegeu també:

bala²

■ bala¹

femení embalatge, envasat Fardell d’una mercaderia atapeïda o premsada i encordada o lligada amb fleixos o filferros Una bala de paper, de palla arts gràfiques Conjunt de deu raimes de paper, és a dir, cinc mil fulls Coixinet de forma semiesfèrica proveït d’un mànec, que empraven els impressors fins a la darreria del segle XVIII per a entintar la forma Vegeu també bala 2

bala²

<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">2</lbl>

nom femení

Una bala és un projectil que disparen les armes de foc. Els revòlvers i les pistoles porten carregadors amb moltes bales.
Bola petita de ferro, pedra, vidre o plàstic per a jugar.
L'hora d'esbarjo

locució que fa d’adverbi

Córrer, passar o anar com una bala és anar molt de pressa. Els cotxes de fórmula 1 corren com una bala.

antibales

Vegeu també:
bala¹

bala²

nom femení Una bala és un projectil que disparen les armes de foc Els revòlvers i les pistoles porten carregadors amb moltes bales Bola petita de ferro, pedra, vidre o plàstic per a jugar L'hora d'esbarjo g14/A/09 92338020 locució que fa d’adverbi Córrer, passar o anar com una bala és anar molt de pressa Els cotxes de fórmula 1 corren com una bala antibales Vegeu també bala 1

■ bala²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bala</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del germ. occidental balla ‘bola o pilota’; en el sentit de projectil (1640), del longobard a través de l’it. palla 1a font: s. XIII

femení

armament
1. Projectil massís de les armes de foc portàtils i dels canons primitius. Bala perduda. Bala pesant, perforadora.
2. impròpiament Bomba, granada.
3. bala dumdum Bala explosiva de fusell, de plom recobert d’acer, la qual en el moment de l’impacte projecta el plom dins el cos.
4. bala morta Bala que arriba sense força per a ferir o fer mal.
jocs d’entreteniment Petita esfera de terra cuita, de pedra, de vidre o de metall que serveix als nois per a jugar al joc de bales.
marina, marítim
1. Plom que va al capdavall de l’escandall.
2. per extensió Escandall.
bala perduda masculí o femení figuradament Persona eixelebrada, poc seriosa, sense seny.
com una bala figuradament Rabent, molt de pressa.

Vegeu també:

bala¹

■ bala²

femení armament Projectil massís de les armes de foc portàtils i dels canons primitius Bala perduda Bala pesant, perforadora impròpiament Bomba, granada bala dumdum Bala explosiva de fusell, de plom recobert d’acer, la qual en el moment de l’impacte projecta el plom dins el cos bala morta Bala que arriba sense força per a ferir o fer mal jocs d’entreteniment Petita esfera de terra cuita, de pedra, de vidre o de metall que serveix als nois per a jugar al joc de bales marina, marítim Plom que va al capdavall de l’escandall per extensió Escandall bala perduda masculí o femení figuradament…