Es mostren 594846 resultats

Balkenwerk

Balkenwerk

neutre bigam m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Balkon

Balkon

masculí -s, -e balcó teatre galeria f , llotja f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Castellà

ball


<title type="display">ball</title>

    masculí
  1. [acció de ballar] baile.
  2. [dansa] baile.
  3. música [composició] baile.
  4. [reunió de persones] baile.
  5. [lloc] baile.
  6. figuradament [conflicte] lío, jaleo. T'has ficat en un bon ball, te has metido en un buen lío.
  7. ball de bastons paloteado.
  8. ball de disfresses baile de disfraces.
  9. ball d'etiqueta baile de etiqueta.
  10. ball de gala baile de gala.
  11. ball de màscares baile de máscaras.
  12. ball de parelles baile agarrado.
  13. ball de patacada baile de candil (o de botón gordo, o de cascabel gordo, o popular).
  14. ball de Sant Vito medicina [corea] baile de San Vito.
  15. ball de societat baile de sociedad (o de salón).
  16. ball pla baile de parejas.
  17. ball robat baile de intercambio de parejas.
  18. ball rodó baile en corro.
  19. menar el ball figuradament i familiarment dirigir el baile.
  20. som al ball i hem de ballar figuradament i familiarment puesto (o una vez puesto) en el burro, buen palo.

ball

masculí acció de ballar baile dansa baile música composició baile reunió de persones baile lloc baile figuradament conflicte lío , jaleo T'has ficat en un bon ball , te has metido en un buen lío ball de bastons paloteado ball de disfresses baile de disfraces ball d'etiqueta baile de etiqueta ball de gala baile de gala ball de màscares baile de máscaras ball de parelles baile agarrado ball de patacada baile de candil o de botón gordo, o de cascabel gordo, o popular ball de Sant Vito medicina corea baile de San Vito ball de societat baile de sociedad o de salón…
Diccionari de sinònims Franquesa

ball


<title type="display">ball</title>

  1. balla, ball públic a l'aire lliure.
    ballada. Per la Festa Major hi haurà grans ballades.
    sarau
    dansa
    ballet, dansa escènica. El ballet del Liceu.
    cotilló, dansa amb figures que s'executava generalment a la fi d'un ball de societat.
    mascarada o ball de màscares, ball de persones disfressades.
    ball de patacada, ball molt sorollós i vulgar, de gent ordinària.
    gales, ballades, un dia de festa.
    mom, ball faceciós que s'executa per divertiment en una festa.
    ballarugues (fam.). Demà hi haurà ballarugues a la plaça.
    ballable, ball que forma part d'una representació teatral. També, música que pot servir d'acompanyament a un ball. En aquesta òpera hi ha un ballable deliciós. La ràdio ha donat una hora de ballables.
    → dansa.
  2. Ball de Sant Vito: Corea (neol. tèc.).



© Manuel Franquesa

ball

balla , ball públic a l'aire lliure ballada Per la Festa Major hi haurà grans ballades sarau dansa ballet , dansa escènica El ballet del Liceu cotilló , dansa amb figures que s'executava generalment a la fi d'un ball de societat mascarada o ball de màscares , ball de persones disfressades ball de patacada , ball molt sorollós i vulgar, de gent ordinària gales , ballades, un dia de festa mom , ball faceciós que s'executa per divertiment en una festa ballarugues fam Demà hi haurà ballarugues a la plaça ballable , ball que forma part d'una representació teatral També, música que pot servir d…
Diccionari Català Italià

ball

<title type="display">ball</title>

masculí ballo. || [dansa] danza f, ballo. || mús [composició] ballata f, canzone f a ballo, ballo. || [reunió de persones] ballo, festa f danzante, veglia f danzante, veglione. || [lloc] sala f da ballo. || fig [conflicte] pasticcio, casino volg, guaio, imbroglio. Ficar-se en un bon ball, cacciarsi (o mettersi) nei pasticci (o nei guai). || ball agafat ballo liscio. || ball de disfresses ballo in maschera (o in costume). | [per Carnestoltes] veglione. || ball d'etiqueta ballo in abito da sera. || ball de gala gala, gala, ballo solenne. || ball de parelles ballo liscio. || ball de patacada ballo popolare (o rustico), ballonzolo. || ball de Sant Vito med il ballo di San Vito. || cos de ball corpo di ballo. || menar el ball fig menare la danza. || som al ball i hem de ballar fig chi ha fatto trenta può fare trentuno, siamo in ballo e bisogna ballare.

ball

masculí ballo || dansa danza f , ballo || mús composició ballata f , canzone f a ballo, ballo || reunió de persones ballo, festa f danzante, veglia f danzante, veglione || lloc sala f da ballo || fig conflicte pasticcio, casino volg , guaio, imbroglio Ficar-se en un bon ball , cacciarsi o mettersi nei pasticci o nei guai || ball agafat ballo liscio || ball de disfresses ballo in maschera o in costume | per Carnestoltes veglione || ball d'etiqueta ballo in abito da sera || ball de gala gala, gala, ballo solenne || ball de parelles ballo liscio || ball de patacada ballo popolare…
DIDAC Diccionari escolar

ball

<title type="display">ball</title>

    [! Diferent de vall]
    nom masculí
  1. El ball és el fet de ballar.
  2. Un ball és un seguit de moviments i de passos que una o més persones fan seguint una música. El vals, el tango i la samba són balls.
  3. Local on les persones van a ballar.

ball

Diferent de vall nom masculí El ball és el fet de ballar Un ball és un seguit de moviments i de passos que una o més persones fan seguint una música El vals, el tango i la samba són balls Local on les persones van a ballar
Diccionari Català Alemany

ball


<title type="display">ball</title>

    masculí
  1. [auch Musikstück, Veranstaltung] Tanz m.
  2. [festliche Veranstaltung] Ball m.
  3. ball rodó Rundtanz, Reigen m.
  4. música (sala) de ball Tanz-musik f (-saal m).
  5. vestit de ball Ballkleid n.
  6. ball d'etiqueta (de disfresses, de màscares) Gala-(Kostüm-, Masken-)ball m.
  7. ball de sant Vito Veitstanz m.
  8. figuradament en bon ball estem ficats! wir stecken ganz schön im Schlamassel!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ball

masculí auch Musikstück, Veranstaltung Tanz m festliche Veranstaltung Ball m ball rodó Rundtanz, Reigen m música sala de ball Tanz-musik f -saal m vestit de ball Ballkleid n ball d'etiqueta de disfresses, de màscares Gala-Kostüm-, Masken-ball m ball de sant Vito Veitstanz m figuradament en bon ball estem ficats wir stecken ganz schön im Schlamassel © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

ball


<title type="display">ball</title>

Pronúncia: báʎ
    masculí
  1. [acció de ballar] danse f.
  2. [dansa] danse f.
  3. música [composició] morceau pour danser.
  4. [reunió de persones] danse f.
  5. [lloc] bal.
  6. figuradament [conflicte] histoire f. En bon ball t'has ficat, tu t'es fourré dans une sacrée histoire.
  7. ball de bastons danse des bâtons.
  8. ball de disfresses bal costumé (travesti).
  9. ball d'etiqueta grand bal (bal paré, bal de gala).
  10. ball de màscares bal masqué.
  11. ball de patacada bal musette (bastringue, bal populaire).
  12. ball de Sant Vito medicina [corea] danse de Saint-Guy (chorée).
  13. lliçó de ball cours de danse.
  14. som al ball, i hem de ballar figuradament i familiarment une fois pris dans l'engrenage, il faut suivre le mouvement.

ball

masculí acció de ballar danse f dansa danse f música composició morceau pour danser reunió de persones danse f lloc bal figuradament conflicte histoire f En bon ball t'has ficat , tu t'es fourré dans une sacrée histoire ball de bastons danse des bâtons ball de disfresses bal costumé travesti ball d'etiqueta grand bal bal paré, bal de gala ball de màscares bal masqué ball de patacada bal musette bastringue, bal populaire ball de Sant Vito medicina corea danse de Saint-Guy chorée lliçó de ball cours de danse som al ball, i hem de ballar figuradament i familiarment…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ball


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ball</title>

Homòfon: vall
Etimologia: de ballar
    masculí
  1. Acció de ballar.
  2. dansa
    1. Seguit de passos, de salts, de gests o de posicions ordenats d’acord amb un ritme de cançó, una tonada instrumental o un simple acompanyament de percussió.
    2. ball agafat Ball de ballador i balladora, l’un davant l’altre, ell subjectant-la amb el braç dret per la cintura i amb l’esquerre sostenint-li la mà dreta, mentre que ella descansa el braç esquerre damunt el braç dret d’ell.
    3. ball de bastons Forma de ball en què els balladors duen a les mans bastons, que fan sonar amb cops ritmats d’acord amb la melodia que sona i combinats amb les evolucions del cos.
    4. ball de saló Denominació aplicada a diversos balls de parella, com el vals, el tango, el txa-txa-txa, etc., que no formen part de les danses tradicionals i folklòriques i són habituals en festes i celebracions.
    5. ball pla Forma de ball de parelles, potser la més típica del Principat, de compàs ternari, que es caracteritza per un punteig suau, per un moviment dels peus lliscant a poca distància de terra i per l’absència de salts.
    6. ball robat Ball en què els espectadors o els balladors poden prendre la balladora de qualsevol company.
    7. ball rodó Forma de ball col·lectiu en el qual els balladors, formant rodona i agafats de les mans, van voltant en un sol sentit o bé alternant tots dos sentits.
    8. som al ball, i hem de ballar col·loquialment Expressió que hom diu per indicar que s’han d’afrontar les situacions difícils mentre no n’arriba la solució.
  3. dansa Composició musical o ordenació de moviments formant un tot determinat per a ésser ballat.
  4. Reunió de persones amb la finalitat de ballar.
    1. Lloc públic on es reuneix gent per ballar.
    2. Comparsa de gent que executa una dansa en festes majors, processons, etc.
  6. figuradament Conflicte, situació difícil o que exigeix molta activitat. En bon ball t’has ficat.
  7. ball de Sant Vito patologia Corea.

■ ball

masculí Acció de ballar dansa Seguit de passos, de salts, de gests o de posicions ordenats d’acord amb un ritme de cançó, una tonada instrumental o un simple acompanyament de percussió ball agafat Ball de ballador i balladora, l’un davant l’altre, ell subjectant-la amb el braç dret per la cintura i amb l’esquerre sostenint-li la mà dreta, mentre que ella descansa el braç esquerre damunt el braç dret d’ell ball de bastons Forma de ball en què els balladors duen a les mans bastons, que fan sonar amb cops ritmats d’acord amb la melodia que sona i combinats amb les evolucions del cos ball de saló…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Alemany Català

Ball


<title type="display">Ball</title>

    masculí [-s, ⸚e]
  1. pilota f.
  2. [FußBall usw] baló.
  3. Ball spielen jugar a pilota (o a futbol).
  4. [Billard] bola f.
  5. [Tanz] ball, balla f, dansa f.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Ball

masculí -s, ⸚e pilota f FußBall usw baló Ball spielen jugar a pilota o a futbol Billard bola f Tanz ball, balla f , dansa f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU