Es mostren 594848 resultats

■ banda2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banda</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: probablement del mateix origen que banda1
    femení
    1. Cadascun dels dos costats d’un carrer, d’un riu, d’un vaixell, etc.
    2. esports Cadascun dels costats, definits reglamentàriament, que limiten un terreny de joc o una pista esportiva.
    3. marina, marítim Cadascuna de les dues meitats simètriques en què és dividida una embarcació pel seu pla diametral, anomenades banda de babord i banda d’estribord.
    4. a banda i banda A tots dos costats.
    5. anar a la banda marina, marítim Inclinar-se el vaixell a un costat.
    1. Costat, part. La banda de darrere de l’auto.
    2. a banda A part.
    3. agafar (algú) de (o a) banda Agafar-lo a part per reprendre’l, passar-hi comptes o parlar-li clarament d’alguna cosa que no convé que els altres sentin.
    4. d’altra banda locució adverbial A més, de més a més.
    5. de (un espai de temps) a aquesta banda locució adverbial A partir d’un moment passat fins ara; de... ençà. És viuda d’un parell d’anys a aquesta banda. D’un quant temps a aquesta banda s’ha encarit molt la benzina.
    6. de banda A part.
    7. de banda a banda De l’un costat a l’altre.
    8. deixar a banda (o de banda) Prescindir, deixar. Sense voler, la deixen sempre de banda. Deixem, ara, a banda tots aquests arguments.
    9. d’una banda a l’altra D’un lloc a l’altre, pertot.
    10. d’una banda... d’altra banda (o de l’altra) (o per una banda... per altra banda [o per l’altra]) locució conjuntiva Introdueix expressions distributives.
    11. estar en banda marina, marítim Estar, un cap, amollat del tot.
  3. Indret, lloc. Com aquell, en trobarem a totes bandes.



    4. Vegeu també:
    banda1
    banda3

■ banda2

femení Cadascun dels dos costats d’un carrer, d’un riu, d’un vaixell, etc esports Cadascun dels costats, definits reglamentàriament, que limiten un terreny de joc o una pista esportiva marina, marítim Cadascuna de les dues meitats simètriques en què és dividida una embarcació pel seu pla diametral, anomenades banda de babord i banda d’estribord a banda i banda A tots dos costats anar a la banda marina, marítim Inclinar-se el vaixell a un costat Costat, part La banda de darrere de l’auto a banda A part agafar algú de o a banda Agafar-lo a part per reprendre’l, passar-hi comptes o parlar-li…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

banda3

banda3

nom femení Una banda és un grup de persones que sovint porten armes i fan malifetes A Chicago hi havia bandes de gàngsters Grup de músics que toca instruments de vent i tambors Les bandes de música a vegades acompanyen les processons i altres desfilades Vegeu també banda 1 banda 2
Diccionari Català Alemany

banda3


<title type="display">banda</title><lbl type="homograph">3</lbl>

    femení
  1. Band n, (breiter) Streifen m, Binde f, Gurt m.
  2. Ordensband n, Schärpe f.
  3. Vegeu cinta.faixa.
  4. física i telecomunicacions Band n.
  5. esport [besonders Billard] Banda f.
  6. [Wappen] Schräglingsbalken m.
  7. aeronàutica banda d'aterratge Landebahn f.
  8. [Reifen] banda de rodament Lauffläche f.
  9. cinema banda sonora Tonstreifen m.
  10. electrònica banda magnètica Tonband n.
  11. en banda schrägkant.



    12. Vegeu també:
    banda1
    banda2



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

banda3

femení Band n , breiter Streifen m , Binde f , Gurt m Ordensband n , Schärpe f Vegeu cinta faixa física i telecomunicacions Band n esport besonders Billard Banda f Wappen Schräglingsbalken m aeronàutica banda d'aterratge Landebahn f Reifen banda de rodament Lauffläche f cinema banda sonora Tonstreifen m electrònica banda magnètica Tonband n en banda schrägkant Vegeu també banda 1 banda 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ banda3


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">banda</title><lbl type="homograph">3</lbl>

Etimologia: probablement del gòt. bandwo ‘estendard’, amb canvi de significat en ‘grup o tropa sota un estendard’, o potser, com ban1, d’origen preromà, reforçat amb una aportació germànica 1a font: s. XIII
    femení
  1. Companyia d’homes, sovint armats, reunits a un fi.
  2. Partit, facció.
  3. Grup d’individus, colla. Banda juvenil.
  4. antropologia Agrupació humana, pròpia de les societats de caçadors recol·lectors i caracteritzada per l’igualitarisme, el lideratge formal i el parentiu bilateral, que constitueix el nivell d’integració sociocultural menys complex.
  5. música
    1. Conjunt instrumental de vent (fusta i metall) i de percussió, al qual és incorporat a vegades el contrabaix.
    2. Antigament (segle XVII), conjunt instrumental de corda i arc.
    3. Al segle XVIII, ratllat de quatre línies on era escrit el cant pla.



    6. Vegeu també:
    banda1
    banda2

■ banda3

femení Companyia d’homes, sovint armats, reunits a un fi Partit, facció Grup d’individus, colla Banda juvenil antropologia Agrupació humana, pròpia de les societats de caçadors recollectors i caracteritzada per l’igualitarisme, el lideratge formal i el parentiu bilateral, que constitueix el nivell d’integració sociocultural menys complex música Conjunt instrumental de vent fusta i metall i de percussió, al qual és incorporat a vegades el contrabaix Antigament segle XVII, conjunt instrumental de corda i arc Al segle XVIII, ratllat de quatre línies on era escrit el cant pla Vegeu també banda 1…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

banda-faixa

banda-faixa

femení heràldica Peça composta que resulta de la unió de la meitat superior d’una banda i d’una faixa
Gran Diccionari de la llengua catalana

banda-pal

banda-pal

femení heràldica Peça composta que resulta de la unió de la banda i la meitat inferior d’un pal
Diccionari Català francès

bandada


<title type="display">bandada</title>

Pronúncia: bəndáðə
    femení
  1. [d'ocells] volée m, vol m, bande.
    • [de perdius] compagnie.
  2. [grup] bande, groupe m.
  3. [banda, costat] côté m.
  4. marina, marítim [balanç brusc] coup de mer sur la bande m, coup de roulis m.

bandada

femení d'ocells volée m , vol m , bande • de perdius compagnie grup bande , groupe m banda, costat côté m marina, marítim balanç brusc coup de mer sur la bande m , coup de roulis m
Diccionari Castellà Català

bandada

bandada

femení grupo bandada de pájaros bandada , vol m , esbart m , volior
Diccionari de sinònims Franquesa

bandada

bandada

→ banda Vol d'ocells → vol ramada volior → grup © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

bandada


<title type="display">bandada</title>

    femení
  1. [d'ocells] bandada.
  2. [grup] grupo m, panda, pandilla, cuadrilla, bandada. Una bandada de minyons, una panda de chicos.
  3. [banda, costat] lado m, costado m.
  4. geografia banda, lado. D'aquesta bandada del riu, del lado de acá del río.
  5. [coses, en un costat o altre] ... de este (o del otro, o de aquel, etc) lado. L'altra bandada de cases, las casas de aquel (o del otro) lado.
  6. marina, marítim [balanç brusc] bandazo m, vaivén m, sacudida.

bandada

femení d'ocells bandada grup grupo m , panda , pandilla , cuadrilla , bandada Una bandada de minyons , una panda de chicos banda, costat lado m , costado m geografia banda , lado D'aquesta bandada del riu , del lado de acá del río coses, en un costat o altre de este o del otro, o de aquel, etc lado L'altra bandada de cases , las casas de aquel o del otro lado marina, marítim balanç brusc bandazo m , vaivén m , sacudida