Es mostren 594848 resultats

bandejat
-ada

bandejat

    masculí i femení
  1. proscrito -ta, desterrado -da.
  2. figuradament apartado, -da, alejado -da.
  3. figuradament marginado -da.

bandejat
-ada

masculí i femení proscrito -ta , desterrado -da figuradament apartado , -da , alejado -da figuradament marginado -da
Diccionari Català Anglès

bandejat
-ada

bandejat
-ada

masculí i femení person exile a l'edat mitjana outlaw , bandit masculí a l'edat mitjana outlaw , bandit
Diccionari Francès Català

bandelette

bandelette

femení tireta, tiroia arquitectura filet m plural cintes © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

bander


<title type="display">bander</title>

Pronúncia: bɑ̃de
    verb transitiu
  1. embenar. Avoir les yeux bandés, tenir els ulls embenats.
  2. [tendre] estirar, tibar. Bander un arc, tensar (o tibar) un arc.
  3. [les muscles, etc] tensar.
  4. [protéger] enfaixar. Bander la poignée d’une rame, enfaixar el mànec d’un rem.
    5. verb intransitiu
  5. tibar, estar tibant (o tens -a). La corde était trop bandée, la corda tibava massa.
  6. popularment [être en érection] trempar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bander

verb transitiu embenar Avoir les yeux bandés , tenir els ulls embenats tendre estirar, tibar Bander un arc , tensar o tibar un arc les muscles, etc tensar protéger enfaixar Bander la poignée d’une rame , enfaixar el mànec d’un rem verb intransitiu tibar, estar tibant o tens -a La corde était trop bandée , la corda tibava massa popularment être en érection trempar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bander
| bandera

■ bander
| bandera

masculí i femení Baner
Traducció
Diccionari Català Anglès

bander
-a

bander
-a

masculí i femení baner
Diccionari Català Italià

bandera

<title type="display">bandera</title>

femení bandiera. || bandiera, gonfalone m, orifiamma, stendardo m, vessillo m, fiamma. || mil truppa, compagnia, bandiera ant. || tèxt campionario m, campioni m pl. || abaixar (o abatre) bandera fig ammainare la vela (o la bandiera), cedere, ritirarsi. || a banderes desplegades fig a bandiere spiegate, apertamente. || abandonar la bandera abbandonare la bandiera, disertare. || alçar bandera mil alzare la bandiera. || bandera a mitja asta bandiera a mezz'asta. || bandera blanca (o de pau, o parlamentària) bandiera bianca. || jurar la bandera mil giuramento militare. || mudar de bandera fig voltare (o cambiare) bandiera. || plantar la bandera piantare la bandiera. || plegar banderes arrendersi. || portar alta la bandera fig portare alta la bandiera. || portar la bandera fig [en alguna cosa] portare la bandiera.

bandera

femení bandiera || bandiera, gonfalone m , orifiamma, stendardo m , vessillo m , fiamma || mil truppa, compagnia, bandiera ant || tèxt campionario m , campioni m pl || abaixar o abatre bandera fig ammainare la vela o la bandiera, cedere, ritirarsi || a banderes desplegades fig a bandiere spiegate, apertamente || abandonar la bandera abbandonare la bandiera, disertare || alçar bandera mil alzare la bandiera || bandera a mitja asta bandiera a mezz'asta || bandera blanca o de pau , o parlamentària bandiera bianca || jurar la bandera mil giuramento militare || mudar de bandera fig voltare o…
Diccionari der aranés

bandèra

<title type="display">bandèra </title>

    nòm f Pèça de ròba de colors que s’emplegue coma insignia. Sin.: drapèu.

    Català: bandera, senyera


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bandèra

nòm f Pèça de ròba de colors que s’emplegue coma insignia Sin drapèu Català bandera, senyera © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bandera

bandera

    femení
  1. bandera.
  2. ciències militars [unitat militar] bandera.
  3. [d'un mostrari de teixits] muestras pl, conjunto m de muestras.
  4. transports [de taxi] bandera.
  5. a banderes desplegades [obertament] a banderas desplegadas.
  6. abaixar (o abatre) bandera figuradament [cedir] arriar bandera (o la bandera).
  7. abandonar la bandera desertar.
  8. alçar bandera ciències militars alzar (o levantar) bandera (o la bandera).
  9. bandera a mitja asta bandera a media asta.
  10. bandera blanca (o de pau, o parlamentària) bandera blanca (o de paz).
  11. bandera negra bandera negra.
  12. jurar la bandera ciències militars jurar [la] bandera.
  13. mudar de bandera figuradament cambiar de chaqueta (o de camisa).
  14. plantar la bandera [en un lloc] tomar posesión de, sentar sus reales en.
  15. portar alta la bandera figuradament [fer honor a] dejar bien puesta la bandera.
  16. portar la bandera figuradament [en alguna cosa] llevar la batuta.
  17. retre bandera ciències militars batir banderas.
  18. seguir la bandera figuradament [d'algú] militar bajo la bandera de uno (o seguir la bandera de uno).

bandera

femení bandera ciències militars unitat militar bandera d'un mostrari de teixits muestras pl , conjunto m de muestras transports de taxi bandera a banderes desplegades obertament a banderas desplegadas abaixar o abatre bandera figuradament cedir arriar bandera o la bandera abandonar la bandera desertar alçar bandera ciències militars alzar o levantar bandera o la bandera bandera a mitja asta bandera a media asta bandera blanca o de pau , o parlamentària bandera blanca o de paz bandera negra bandera negra jurar la bandera ciències militars jurar la bandera mudar de…
Diccionari Castellà Català

bandera


<title type="display">bandera</title>

    femení
  1. bandera.
  2. [de una corporación] senyera.
  3. [de una cofradía] pendó m.
  4. marina, marítim pavelló m.
  5. a banderas desplegadas [abiertamente] a banderes desplegades.
  6. a banderas desplegadas [sin detenerse] sense entrebancs.
  7. afianzar (o afirmar, o asegurar) la bandera marina, marítim assegurar el pavelló.
  8. alzar (o levantar) bandera (o la bandera) ciències militars alçar bandera.
  9. arriar bandera (o la bandera) figuradament [rendirse] arriar (o abaixar, o abatre) bandera.
  10. bajada de bandera [taxi] abaixament de bandera.
  11. bandera a media asta bandera a mitja asta.
  12. bandera blanca (o de paz) bandera blanca (o de pau, o parlamentària).
  13. bandera negra bandera negra.
  14. batir banderas ciències militars retre bandera.
  15. de bandera figuradament i familiarment de pro, espatarrant.
  16. dejar bien puesta la bandera figuradament fer quedar bé.
  17. jurar bandera (o la bandera) ciències militars jurar bandera.
  18. lleno hasta la bandera ple de gom a gom, ple a vessar.
  19. militar bajo la bandera de uno (o seguir la bandera de uno) seguir la bandera d'algú.
  20. rendir la bandera marina, marítim retre pavelló.
  21. salir con banderas desplegadas ciències militars retre's amb tots els honors.

bandera

femení bandera de una corporación senyera de una cofradía pendó m marina, marítim pavelló m a banderas desplegadas abiertamente a banderes desplegades a banderas desplegadas sin detenerse sense entrebancs afianzar o afirmar , o asegurar la bandera marina, marítim assegurar el pavelló alzar o levantar bandera o la bandera ciències militars alçar bandera arriar bandera o la bandera figuradament rendirse arriar o abaixar, o abatre bandera bajada de bandera taxi abaixament de bandera bandera a media asta bandera a mitja asta bandera blanca o de paz bandera blanca o…