Es mostren 594851 resultats

■ barb1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barb</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. varus ‘gra’, aplicat a grans de la pell dels homes i animals, amb influx del mot barba 1a font: s. XV
    masculí
  1. medicina Petita massa blanquinosa de substància sebàcia, amb la punta negra, localitzada generalment a la cara i a l’esquena.
  2. adoberia Granulació de les pells de bovins produïda per la larva del tàvec, el qual diposita els ous sota l’epidermis i hi produeix bonys o hi deixa durícies amb un forat al mig.



    3. Vegeu també:
    barb2

■ barb1

masculí medicina Petita massa blanquinosa de substància sebàcia, amb la punta negra, localitzada generalment a la cara i a l’esquena adoberia Granulació de les pells de bovins produïda per la larva del tàvec, el qual diposita els ous sota l’epidermis i hi produeix bonys o hi deixa durícies amb un forat al mig Vegeu també barb 2
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

barb2

<title type="display">barb</title><lbl type="homograph">2</lbl>

nom masculí Un barb és un peix d'aigua dolça que, a cada banda de la boca, té com unes barbes. Els barbs viuen en alguns rius de Catalunya i del País Valencià. Alguns poden arribar als 70 centímetres de llargària; d'altres no passen dels 20 centímetres.


Vegeu també:
barb1

barb2

nom masculí Un barb és un peix d'aigua dolça que, a cada banda de la boca, té com unes barbes Els barbs viuen en alguns rius de Catalunya i del País Valencià Alguns poden arribar als 70 centímetres de llargària d'altres no passen dels 20 centímetres Vegeu també barb 1
Diccionari Català Alemany

barb2

barb2

masculí ictiologia Barbe f Vegeu també barb 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barb2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barb</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del ll. barbus, íd. 1a font: 1262
    masculí ictiologia
  1. Gènere de peixos de l’ordre dels cipriniformes (Barbus sp), de cos esvelt, amb un parell de barbes sensorials molt aparents a banda i banda de la boca, i amb l’aleta dorsal curta. Cal destacar-ne el barb comú (B. barbus) i el barb de muntanya (B. meridionalis).
  2. barb caní Peix perciforme de la família dels blènnids (Blennius fluviatilis), semblant a les bavoses, de tons verds i bruns.



    3. Vegeu també:
    barb1

■ barb2

masculí ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels cipriniformes Barbus sp , de cos esvelt, amb un parell de barbes sensorials molt aparents a banda i banda de la boca, i amb l’aleta dorsal curta Cal destacar-ne el barb comú B barbus i el barb de muntanya B meridionalis barb caní Peix perciforme de la família dels blènnids Blennius fluviatilis , semblant a les bavoses, de tons verds i bruns Vegeu també barb 1
Traducció
Diccionari Català Alemany

barba


<title type="display">barba</title>

    femení
  1. [auch Ziegen, Vögel, Pflanzen] Bart m.
  2. Kinn n.
  3. [Federkiel] Fahne f.
  4. [Fische] Bartel f.
  5. [Hornplatte der Bartenwale] Barte f.
  6. [Papier] Büttenrand m.
  7. metal·lúrgia i tèxtil Grat m.
  8. barba de cabra od de frare botànica Wiesenbocksbart m.
  9. barba de caputxí, d'alzina od de reboll botànica Bartflechte f.
  10. barba espessa, serrada od closa Vollbart m.
  11. barba a barba von Angesicht zu Angesicht.
  12. a les barbes d'(algú) vor jemandes Nase.
  13. agafar (algú) per la barba (od les barbes) jemanden am Schopf fassen.
  14. deixar-se (la) barba sich einen Bart stehen oder wachsen lassen.
  15. fer la barba a (algú) jemanden rasieren.
    • figuradament jemanden übervorteilen.
  16. fer-se la barba d'or steinreich werden.
  17. per barba pro Nase, pro Kopf.
    18. plural
  18. Wurzelfasern f pl.
  19. (Algen) Bewachsung f (am Schiffsrunpf).



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barba

femení auch Ziegen, Vögel, Pflanzen Bart m Kinn n Federkiel Fahne f Fische Bartel f Hornplatte der Bartenwale Barte f Papier Büttenrand m metallúrgia i tèxtil Grat m barba de cabra od de frare botànica Wiesenbocksbart m barba de caputxí, d'alzina od de reboll botànica Bartflechte f barba espessa, serrada od closa Vollbart m barba a barba von Angesicht zu Angesicht a les barbes d'algú vor jemandes Nase agafar algú per la barba od les barbes jemanden am Schopf fassen deixar-se la barba sich einen Bart stehen oder wachsen lassen fer la barba a algú jemanden rasieren…
Diccionari Català francès

barba


<title type="display">barba</title>

Pronúncia: bárbə
    femení
  1. [pèl] barbe.
  2. anatomia mentó.
  3. arts gràfiques barbe.
  4. marina, marítim barbe de carène.
  5. plural ornitologia [de les plomes] barbes.
  6. zoologia [d'un peix] barbillon m.
    1. [de la cabra, etc] barbe.
    2. [de les balenes] fanon m.
  7. arts gràfiques [del paper] barbes pl.
  8. indústria tèxtil peluche.
  9. tecnologia [del metall] coulure.
  10. [del suro] moisissure (après avoir fait bouillir le liège).
  11. botànica [arrels] barbes pl, radicelles pl, chevelu m.
    • bolet (bolet carner).
  12. a les barbes d'algú figuradament à la barbe (au nez et à la barbe) de quelqu'un.
  13. barba a barba face à face (nez à nez, tête à tête).
  14. barba d'alzina botànica barba (barba de caputxí).
  15. barba de cabra botànica [barbeta] salsifis des prés.
  16. barba de caputxí botànica [Usnea] barbe de capucin.
  17. barba de frare botànica [barbeta] salsifis des prés.
  18. fer-se la barba faire la barbe (se raser).
  19. fer-se la barba d'or figuradament i familiarment faire son beurre (faire fortune, s'enrichir, mettre du foin dans ses bottes).
  20. per barba par tête (par personne).
  21. portar (dur) barba porter la barbe.
  22. repassar bé la barba se raser de près.
    23. masculí
  23. teatre barbon, père noble.

barba

femení pèl barbe anatomia mentó arts gràfiques barbe marina, marítim barbe de carène plural ornitologia de les plomes barbes zoologia d'un peix barbillon m de la cabra, etc barbe de les balenes fanon m arts gràfiques del paper barbes pl indústria tèxtil peluche tecnologia del metall coulure del suro moisissure après avoir fait bouillir le liège botànica arrels barbes pl , radicelles pl , chevelu m • bolet bolet carner a les barbes d'algú figuradament à la barbe au nez et à la barbe de quelqu'un barba a barba face à face nez à nez, tête à tête barba d'alzina…
Diccionari der aranés

barba

<title type="display">barba </title>

    nòm f Peu qu’en òme adult, creish ena region dera cara que correspon ath maxilar inferior.

    Català: barba


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barba

nòm f Peu qu’en òme adult, creish ena region dera cara que correspon ath maxilar inferior Català barba © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

barba

barba

    femení
  1. [pèl] barba.
  2. [mentó] barbilla, barba, mentón m.
  3. arts gràfiques barba.
  4. marina, marítim barba.
  5. ornitologia [de les plomes] barba, cendal m.
  6. [del paper] barbas pl.
  7. zoologia [de cabra, peix, etc] barba.
  8. zoologia [de balena] barba.
  9. [en teixits] barba.
  10. tecnologia rebaba.
  11. botànica [barbeta] barba cabruna, salsifí m.
  12. botànica [bolet carner] hidno erizado m.
  13. a les barbes d'algú figuradament en las barbas de alguien.
  14. arranar bé la barba apurar la barba.
  15. barba a barba cara a cara.
  16. barba de boc barbas de chivo.
  17. barba de cabra botànica [barbeta] barba cabruna, salsifí.
  18. barba de caputxí (o d'alzina, o de reboll) botànica [Usnea sp] barba de capuchino.
  19. barba de caputxí (o d'alzina, o de reboll) botànica [Cuscuta europaea] cabellos de Venus.
  20. barba de frare botànica [barbeta] barba cabruna, salsifí.
  21. fer-se la barba hacerse la barba, afeitarse.
  22. fer-se la barba d'or figuradament i familiarment hacerse de oro, ponerse las botas, hacer su agosto.
  23. mentir per la barba familiarment mentir con toda la boca.
  24. per barba por barba, por cabeza.
  25. portar (o dur) barba llevar (o gastar) barba.
  26. repassar bé la barba apurar la barba.

barba

femení pèl barba mentó barbilla , barba , mentón m arts gràfiques barba marina, marítim barba ornitologia de les plomes barba , cendal m del paper barbas pl zoologia de cabra, peix, etc barba zoologia de balena barba en teixits barba tecnologia rebaba botànica barbeta barba cabruna , salsifí m botànica bolet carner hidno erizado m a les barbes d'algú figuradament en las barbas de alguien arranar bé la barba apurar la barba barba a barba cara a cara barba de boc barbas de chivo barba de cabra botànica barbeta barba cabruna , salsifí barba de caputxí o d'…
Diccionari Català Italià

barba

<title type="display">barba</title>

femení [pèl] barba. || [mento] mento m. || gràf [dels gravats] barbe pl. || mar piccola fune, barba ant. || ornit [de les plomes] barba. || [del paper] barba. || [de cabra] barba. || [de les balenes] fanone m. || [dels peixos] barbiglio m. || tecn bave pl, scabrosità. || plural bot barbe, radici sottili. || bot [floridura] barbe. || a les barbes de fig in faccia a, sulla faccia di, davanti a. || barba a barba faccia a faccia. || barba de cabra bot barba di becco. || barba de caputxí bot barba di bosco. || fer-se la barba farsi la barba, radersi la barba. || fer-se la barba d'or fig farsi d'oro. || mentir per la barba fam mentire per la gola (o per la strozza). || per barba a testa, per persona. || portar (o dur) barba portare (o avere) la barba.

barba

femení pèl barba || mento mento m || gràf dels gravats barbe pl || mar piccola fune, barba ant || ornit de les plomes barba || del paper barba || de cabra barba || de les balenes fanone m || dels peixos barbiglio m || tecn bave pl , scabrosità || plural bot barbe, radici sottili || bot floridura barbe || a les barbes de fig in faccia a, sulla faccia di, davanti a || barba a barba faccia a faccia || barba de cabra bot barba di becco || barba de caputxí bot barba di bosco || fer-se la barba farsi la barba, radersi la barba || fer-se la barba d'or fig farsi d'oro || mentir…
Diccionari de sinònims Franquesa

barba


<title type="display">barba</title>

  1. Pèl que, en l'home adult, creix a la cara. Barba clara, espessa, llarga, serrada, hirsuta.
    masclet o pera, mota de pèl enmig del mentó.
    mosca, petit clap de pèl que es deixa créixer sota el llavi inferior.
    patilla, porció de barba que es deixa créixer als costats de la cara, una a cada galta.
  2. Extremitat inferior de la cara.
    barbó
    mentó
    barbeta
    pap, la part compresa entre el mentó i el coll.
    sotabarba o galamó
    barbada, maxil·lar inferior del cavall i totes altres haveries.
  3. pl.barbim.
    Compareu: filaments, arrels, desigualtats



© Manuel Franquesa

barba

Pèl que, en l'home adult, creix a la cara Barba clara, espessa, llarga, serrada, hirsuta masclet o pera , mota de pèl enmig del mentó mosca , petit clap de pèl que es deixa créixer sota el llavi inferior patilla , porció de barba que es deixa créixer als costats de la cara, una a cada galta Extremitat inferior de la cara barbó mentó barbeta pap , la part compresa entre el mentó i el coll sotabarba o galamó barbada , maxillar inferior del cavall i totes altres haveries pl barbim Compareu filaments, arrels, desigualtats © Manuel Franquesa