Es mostren 594851 resultats

barbeta

<title type="display">barbeta</title>

femení mento m. || [en un vaixell de guerra] cilindro m blindato. || bot barba di becco. || tocar (o fer) la barbeta fig lisciare, lustrare, incensare, sviolinare, leccare il culo volg (o le scarpe).

barbeta

femení mento m || en un vaixell de guerra cilindro m blindato || bot barba di becco || tocar o fer la barbeta fig lisciare, lustrare, incensare, sviolinare, leccare il culo volg o le scarpe
Diccionari Català Alemany

barbeta


<title type="display">barbeta</title>

    femení
  1. Kinn(spitze f) n.
  2. botànica Wiesenbocksbart m.
  3. tocar od fer la barbeta a (algú) figuradament jemandem um den Bart gehen.
    • jemandem Honig um den Bart schmieren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barbeta

femení Kinnspitze f n botànica Wiesenbocksbart m tocar od fer la barbeta a algú figuradament jemandem um den Bart gehen • jemandem Honig um den Bart schmieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

barbeta


<title type="display">barbeta</title>

    femení
  1. barbilla, mentón m.
  2. marina, marítim [filàstica] barbeta.
  3. marina, marítim [en un vaixell de guerra] cilindro blindado m.
  4. botànica [Tragopogon pratensis] barba cabruna, salsifí m.
  5. tocar (o fer) la barbeta [adular, afalagar] hacer la barba.

barbeta

femení barbilla , mentón m marina, marítim filàstica barbeta marina, marítim en un vaixell de guerra cilindro blindado m botànica Tragopogon pratensis barba cabruna , salsifí m tocar o fer la barbeta adular, afalagar hacer la barba
Diccionari Castellà Català

barbeta

barbeta

femení fortificación bateria marina, marítim torre barbeta marina, marítim trozo de filástica barbeta
DIDAC Diccionari escolar

barbeta

barbeta

nom femení La barbeta és la part de la cara de sota la boca Alguns homes porten la barbeta tapada per la barba La cara g02/A/12 244293010
Diccionari Català francès

barbeta


<title type="display">barbeta</title>

Pronúncia: bərbɛ́tə
    femení
  1. anatomia mentó.
  2. marina, marítim [filàstica] genope.
    • ciències militars barbette.
  3. botànica [Tragopogon pratensis] salsifis des prés m, barbe-de-bouc.
  4. tocar (fer) la barbeta regionalisme [adular, afalagar] flatter (passer la main dans le dos, passer de la pommade, lécher les bottes, faire de la lèche fam).

barbeta

femení anatomia mentó marina, marítim filàstica genope • ciències militars barbette botànica Tragopogon pratensis salsifis des prés m , barbe-de-bouc tocar fer la barbeta regionalisme adular, afalagar flatter passer la main dans le dos, passer de la pommade, lécher les bottes, faire de la lèche fam
Diccionari Català Anglès

barbeta

barbeta

femení anatomia chin tocar la barbeta figuradament to soft-soap someone botànica goat's beard cabells beard
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barbeta1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barbeta</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Homòfon: verbeta
Etimologia: de barba
    femení
    1. barba 2.
    2. tocar (o fer) la barbeta (a algú) dialectal Adular-lo, afalagar-lo per tal d’obtenir-ne favors.
  2. botànica
    1. Planta biennal de la família de les compostes (Tragopogon pratensis), amb grans capítols de flors grogues i fruits en aqueni amb un bec acabat en plomall.
    2. Qualsevol de les plantes del gènere Tragopogon semblant a la barbeta.
    3. Floridura, miceli aeri de diversos fongs que creixen sobre matèria orgànica.



    3. Vegeu també:
    barbeta2

■ barbeta1

femení barba 2 tocar o fer la barbeta a algú dialectal Adular-lo, afalagar-lo per tal d’obtenir-ne favors botànica Planta biennal de la família de les compostes Tragopogon pratensis , amb grans capítols de flors grogues i fruits en aqueni amb un bec acabat en plomall Qualsevol de les plantes del gènere Tragopogon semblant a la barbeta Floridura, miceli aeri de diversos fongs que creixen sobre matèria orgànica Vegeu també barbeta 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barbeta2


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barbeta</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Homòfon: verbeta
Etimologia: no és segur si ve de barba, o del germ. abarbeiten ‘escarrassar-se’, per mitjà del verb abarbetar
    femení
  1. marina, marítim Tros de filàstica que serveix per a unir de costat dos caps paral·lels o gairebé paral·lels que treballen en sentits oposats.
  2. marina de guerra
    1. En un vaixell de guerra, cilindre blindat que va des de la coberta protegida més baixa fins a la part superior de la torre.
    2. torre barbeta Torre amb barbeta fixada a la coberta, en la qual només són mòbils els canons i la plataforma de tir.



    3. Vegeu també:
    barbeta1

■ barbeta2

femení marina, marítim Tros de filàstica que serveix per a unir de costat dos caps parallels o gairebé parallels que treballen en sentits oposats marina de guerra En un vaixell de guerra, cilindre blindat que va des de la coberta protegida més baixa fins a la part superior de la torre torre barbeta Torre amb barbeta fixada a la coberta, en la qual només són mòbils els canons i la plataforma de tir Vegeu també barbeta 1
Traducció
Diccionari Castellà Català

barbián
-ana


<title type="display">barbián</title>

adjectiu i masculí i femení poc freqüent eixerit -ida adj, espavilat -ada adj, bon escolà. ¡Ese muchacho es un barbián!, és un vailet molt eixerit, aquest és un bon escolà

barbián
-ana

adjectiu i masculí i femení poc freqüent eixerit -ida adj , espavilat -ada adj , bon escolà Ese muchacho es un barbián , és un vailet molt eixerit, aquest és un bon escolà