Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

barra²

<title type="display">barra</title><lbl type="homograph">2</lbl>

nom femení

La barra d'una persona o d'un animal és cada una de les dues mandíbules. Quan masteguem, la barra de dalt queda fixa i la de baix obre i tanca la boca.

frase feta

Una persona té barra quan abusa dels altres i no té cap vergonya de fer o de dir coses que poden molestar o perjudicar.

Vegeu també:
barra¹

barra²

nom femení La barra d'una persona o d'un animal és cada una de les dues mandíbules Quan masteguem, la barra de dalt queda fixa i la de baix obre i tanca la boca frase feta Una persona té barra quan abusa dels altres i no té cap vergonya de fer o de dir coses que poden molestar o perjudicar Vegeu també barra 1

barra²

<title type="display">barra</title><lbl type="homograph">2</lbl>

femení

anatomia

Kiefer m.
figuradament i familiarment Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit f.
barra de dalt Oberkiefer m.
barra de baix Unterkiefer m, Kinnlade f.
mal de barres Zahnschmerzen m pl.
clavar una cosa barres avall a (algú) figuradament jemandem etwas ins Gesicht sagen.
estar barres a pit també figuradament den Kopf hängen lassen.
penjar les barres al sostre figuradament am Hungertuch nagen.
• darben.
tenir bona barra figuradament einen tüchtigen Appetit haben.
• ein guter Esser sein.
tenir barra figuradament dreist, frech, unverschämt sein.
ha tingut la barra de dir que... er hat die Stirn gehabt, zu behaupten, dass...

masculí

figuradament

familiarment

unverschämter Kerl m.

Vegeu també:

barra¹

barra²

femení anatomia Kiefer m figuradament i familiarment Dreistigkeit, Frechheit, Unverschämtheit f barra de dalt Oberkiefer m barra de baix Unterkiefer m , Kinnlade f mal de barres Zahnschmerzen m pl clavar una cosa barres avall a algú figuradament jemandem etwas ins Gesicht sagen estar barres a pit també figuradament den Kopf hängen lassen penjar les barres al sostre figuradament am Hungertuch nagen • darben tenir bona barra figuradament einen tüchtigen Appetit haben • ein guter Esser sein tenir barra figuradament dreist, frech, unverschämt sein ha tingut la barra de dir que er hat…

■ barra²

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barra</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: probablement del mateix origen de barra¹

femení Mandíbula. Mal de barres.
1. femení figuradament Atreviment degut al menyspreu del que diran o pensaran els altres. Tingué la barra d’agafar el tall més gros.
2. masculí col·loquialment Dit d’una persona que té barra. Aquest convidat és un barra!
clavar una cosa barres avall Dir les veritats a algú.
estar barres a pit Estar capbaix.
penjar les barres al sostre figuradament Morir-se de fam.
tenir bona barra figuradament
1. Ésser molt menjador.
2. Ésser excessivament crèdul.

Vegeu també:

barra¹

■ barra²

femení Mandíbula Mal de barres femení figuradament Atreviment degut al menyspreu del que diran o pensaran els altres Tingué la barra d’agafar el tall més gros masculí colloquialment Dit d’una persona que té barra Aquest convidat és un barra clavar una cosa barres avall Dir les veritats a algú estar barres a pit Estar capbaix penjar les barres al sostre figuradament Morir-se de fam tenir bona barra figuradament Ésser molt menjador Ésser excessivament crèdul Vegeu també barra 1