Es mostren 594853 resultats

barroc


<title type="display">barroc</title>

    adjectiu
  1. barock, Barock....
  2. figuradament verschnörkelt, überladen, schwülstig, überspannt.
  3. perles barroques Barockperlen f pl.
    4. masculí
  4. Barock(stil m) n/m.
  5. el Barroc das oder der Barock n/m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barroc

adjectiu barock, Barock figuradament verschnörkelt, überladen, schwülstig, überspannt perles barroques Barockperlen f pl masculí Barockstil m n/m el Barroc das oder der Barock n/m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barroc
| barroca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barroc</title>

Etimologia: del fr. baroque ‘extravagant’ (pres del port. barroco ‘granit’ i, metafòricament, ‘pedra irregular’), encreuat amb barocco, nom de figura de sil·logisme, prototip de raciocini formalístic i absurd 1a font: 1868, DLCo.
  1. adjectiu art Dit de l’estil artístic que es desenvolupà a Europa durant el període comprès entre el renaixement i el neoclàssic.
  2. adjectiu Relatiu o pertanyent al barroc. Literatura barroca. Mentalitat barroca.
  3. adjectiu per analogia Excessiu en adorns; enfarfegat. Una frase barroca.
  4. adjectiu De forma irregular (dit especialment de les perles).
  5. masculí Estil barroc. El barroc de Rubens.
  6. a la barroca heràldica Dit dels animals que, essent suports, són representats passant i semblen sortir de darrere l’escut.

■ barroc
| barroca

adjectiu art Dit de l’estil artístic que es desenvolupà a Europa durant el període comprès entre el renaixement i el neoclàssic adjectiu Relatiu o pertanyent al barroc Literatura barroca Mentalitat barroca adjectiu per analogia Excessiu en adorns enfarfegat Una frase barroca adjectiu De forma irregular dit especialment de les perles masculí Estil barroc El barroc de Rubens a la barroca heràldica Dit dels animals que, essent suports, són representats passant i semblen sortir de darrere l’escut
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

barroc
-a


<title type="display">barroc</title>

Pronúncia: bərɔ́k
    adjectiu
  1. [art etc.] baroque.
  2. literatura mannered, full of conceits, complicated.
  3. pejorativament extravagant, excessively ornate, in bad taste.
    4. masculí
  4. Baroque (style).
  5. Baroque period.

barroc
-a

adjectiu art etc baroque literatura mannered , full of conceits , complicated pejorativament extravagant , excessively ornate , in bad taste masculí Baroque style Baroque period
Diccionari der aranés

barròc, -a

<title type="display">barròc, -a </title>

    adj nòm m
  1. Estil arquitectonic, d’art e musicau que i auec en Euròpa entre era fin deth sègle XVI e principis deth XVIII, qu’ei fòrça recargat.
  2. Quauquarren fòrça recargat e complicat.

    3. Català: barroc -a


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

barròc, -a

adj nòm m Estil arquitectonic, d’art e musicau que i auec en Euròpa entre era fin deth sègle XVI e principis deth XVIII, qu’ei fòrça recargat Quauquarren fòrça recargat e complicat Català barroc -a © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barrocament

■ barrocament

adverbi D’una manera barroca
Diccionari Castellà Català

barroco
-ca

barroco
-ca

adjectiu barroc -a nom propi masculí en mayúscula Barroc
Diccionari Català Alemany

barroer


<title type="display">barroer</title>

    adjectiu
  1. schlud(e)rig.
  2. pfuscher-, stümper-haft.
  3. tolpatschig, ungeschickt.
  4. grob, plump.
    5. masculí i femení
  5. Schludrian m.
  6. Tolpatsch m.
  7. Grobian m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barroer

adjectiu schluderig pfuscher-, stümper-haft tolpatschig, ungeschickt grob, plump masculí i femení Schludrian m Tolpatsch m Grobian m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

barroer


<title type="display">barroer</title>

Que treballa malament, poc mirat en la feina.
matusser
groller
pastifa (m. i f.)
descurós o descurat
graponer
destraler
potiner
xapot
sapastre
patafier
malfeiner
Antònims: Acurat. Primmirat.


© Manuel Franquesa

barroer

Que treballa malament, poc mirat en la feina matusser groller pastifa m i f descurós o descurat graponer destraler potiner xapot sapastre patafier malfeiner Antònims Acurat Primmirat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

barroer
-a

barroer

    adjectiu i masculí i femení
  1. chapucero -ra.
  2. [groller] grosero -ra, zafio -fia, basto -ta.
    3. adjectiu
  3. [mal fet, mal deixat] chapucero -ra.

barroer
-a

adjectiu i masculí i femení chapucero -ra groller grosero -ra , zafio -fia , basto -ta adjectiu mal fet, mal deixat chapucero -ra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barroer
| barroera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barroer</title>

Partició sil·làbica: bar_ro_er
Homòfon: barruer
Etimologia: d’origen incert, probablement del fr. berruyer ‘habitant de la comarca del Berry’, que prengué el sentit de ‘soldat audaç i temerari’ i d’aquí el de ‘desconsiderat, brutal’ 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que treballa malament, poc mirat en la feina; matusser.
    2. Inhàbil, graponer. Ho trencava tot, amb aquelles mans tan barroeres.
    3. Mancat de finor, groller, bast.
  2. adjectiu Dit de la feina mal feta, mal deixada.

■ barroer
| barroera

adjectiu i masculí i femení Que treballa malament, poc mirat en la feina matusser Inhàbil, graponer Ho trencava tot, amb aquelles mans tan barroeres Mancat de finor, groller, bast adjectiu Dit de la feina mal feta, mal deixada
Informació complementària
Traducció