Es mostren 594823 resultats

■ barrocament

■ barrocament

adverbi D’una manera barroca
Diccionari Castellà Català

barroco
-ca

barroco
-ca

adjectiu barroc -a nom propi masculí en mayúscula Barroc
Diccionari Català Alemany

barroer


<title type="display">barroer</title>

    adjectiu
  1. schlud(e)rig.
  2. pfuscher-, stümper-haft.
  3. tolpatschig, ungeschickt.
  4. grob, plump.
    5. masculí i femení
  5. Schludrian m.
  6. Tolpatsch m.
  7. Grobian m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

barroer

adjectiu schluderig pfuscher-, stümper-haft tolpatschig, ungeschickt grob, plump masculí i femení Schludrian m Tolpatsch m Grobian m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

barroer


<title type="display">barroer</title>

Que treballa malament, poc mirat en la feina.
matusser
groller
pastifa (m. i f.)
descurós o descurat
graponer
destraler
potiner
xapot
sapastre
patafier
malfeiner
Antònims: Acurat. Primmirat.


© Manuel Franquesa

barroer

Que treballa malament, poc mirat en la feina matusser groller pastifa m i f descurós o descurat graponer destraler potiner xapot sapastre patafier malfeiner Antònims Acurat Primmirat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

barroer
-a


<title type="display">barroer</title>

Pronúncia: bərué
    adjectiu
  1. slapdash, bungling, botched, roughly done.
  2. [groller] crude.
  3. [matusser] clumsy, awkward.
    4. masculí i femení
  4. pejorativament slapdash worker, bungler.

barroer
-a

adjectiu slapdash , bungling , botched , roughly done groller crude matusser clumsy , awkward masculí i femení pejorativament slapdash worker , bungler
Diccionari Català Castellà

barroer
-a

barroer

    adjectiu i masculí i femení
  1. chapucero -ra.
  2. [groller] grosero -ra, zafio -fia, basto -ta.
    3. adjectiu
  3. [mal fet, mal deixat] chapucero -ra.

barroer
-a

adjectiu i masculí i femení chapucero -ra groller grosero -ra , zafio -fia , basto -ta adjectiu mal fet, mal deixat chapucero -ra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ barroer
| barroera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">barroer</title>

Partició sil·làbica: bar_ro_er
Homòfon: barruer
Etimologia: d’origen incert, probablement del fr. berruyer ‘habitant de la comarca del Berry’, que prengué el sentit de ‘soldat audaç i temerari’ i d’aquí el de ‘desconsiderat, brutal’ 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu i masculí i femení
    1. Que treballa malament, poc mirat en la feina; matusser.
    2. Inhàbil, graponer. Ho trencava tot, amb aquelles mans tan barroeres.
    3. Mancat de finor, groller, bast.
  2. adjectiu Dit de la feina mal feta, mal deixada.

■ barroer
| barroera

adjectiu i masculí i femení Que treballa malament, poc mirat en la feina matusser Inhàbil, graponer Ho trencava tot, amb aquelles mans tan barroeres Mancat de finor, groller, bast adjectiu Dit de la feina mal feta, mal deixada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

barroer
-a

<title type="display">barroer</title>

adjectiu [que treballa malament] abborracciato -a, frettoloso -a, trascurato -a, rozzo -a, sciatto -a, goffo -a. || [mal fet] abborracciato -a, trascurato -a, rozzo -a, sciatto -a, mal fatto -a, non curato -a, buttato -a giù alla meglio (o alla meno peggio). || [groller] rozzo -a, sgarbato -a, villano -a, buzzurro -a, zotico -a.

masculí i femení abborracciatore -trice, acciarpatore -trice, raffazzonatore -trice. || [groller] persona f rozza (o sgarbata, o buzzurra), villano -a, zoticone -a, screanzato -a.

barroer
-a

adjectiu que treballa malament abborracciato -a, frettoloso -a, trascurato -a, rozzo -a, sciatto -a, goffo -a || mal fet abborracciato -a, trascurato -a, rozzo -a, sciatto -a, mal fatto -a, non curato -a, buttato -a giù alla meglio o alla meno peggio || groller rozzo -a, sgarbato -a, villano -a, buzzurro -a, zotico -a masculí i femení abborracciatore -trice, acciarpatore -trice, raffazzonatore -trice || groller persona f rozza o sgarbata, o buzzurra, villano -a, zoticone -a, screanzato -a
DIDAC Diccionari escolar

barroer

<title type="display">barroer</title>

    adjectiu i nom masculí i femení
  1. Una persona és barroera quan treballa malament i no deixa les feines ben acabades.
    2. adjectiu
  2. Una feina barroera és una feina mal feta o mal acabada.
barroeria

barroer

adjectiu i nom masculí i femení Una persona és barroera quan treballa malament i no deixa les feines ben acabades adjectiu Una feina barroera és una feina mal feta o mal acabada barroeria
Diccionari Català francès

barroer
-a


<title type="display">barroer</title>

Pronúncia: bərué
    adjectiu i masculí i femení
  1. [matusser] bâcleur -euse, bousilleur -euse, saboteur -euse.
  2. [inhàbil] gauche, maladroit -e, massacreur -euse.
    3. adjectiu
  3. [mal fet, mal deixat] bâclé -e, gâché -e, grossier -ère.

barroer
-a

adjectiu i masculí i femení matusser bâcleur -euse , bousilleur -euse , saboteur -euse inhàbil gauche , maladroit -e , massacreur -euse adjectiu mal fet, mal deixat bâclé -e , gâché -e , grossier -ère