Es mostren 594823 resultats

bastille

bastille

femení antigament torre fortalesa la Bastille història la Bastilla © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

bastiment

<title type="display">bastiment</title>

masculí [acció de bastir] costruzione f, fabbricazione f. || tecn armatura f, incastellatura f. || aut intelaiatura f. || constr [marc] telaio di finestra. || mar bastimento, nave f.

bastiment

masculí acció de bastir costruzione f , fabbricazione f || tecn armatura f , incastellatura f || aut intelaiatura f || constr marc telaio di finestra || mar bastimento, nave f
Diccionari der aranés

bastiment

<title type="display">bastiment </title>

    nòm m
  1. Quinsevolh construccion d’ua cèrta granor, especiaument monumentau, destinada a abitacion o a d’auti usatges, coma ua casa, un palai, un teatre, un temple, etc.
  2. Estructura fixa ena paret a on s’encastre ua pòrta o ua hièstra.

    3. Català: 1. edifici; 2. bastiment


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bastiment

nòm m Quinsevolh construccion d’ua cèrta granor, especiaument monumentau, destinada a abitacion o a d’auti usatges, coma ua casa, un palai, un teatre, un temple, etc Estructura fixa ena paret a on s’encastre ua pòrta o ua hièstra Català 1 edifici 2 bastiment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bastiment

bastiment

    masculí
  1. [acció de bastir] construcción f, edificación f.
  2. tecnologia armazón [o f], armadura f.
  3. automòbil, automobilisme [bastidor] bastidor, chasis.
  4. construcció [marc] marco, cerco.
  5. marina, marítim [vaixell] embarcación f, bastimento.
  6. bastiment caigut de cinta marina, marítim buque arrufado.

bastiment

masculí acció de bastir construcción f , edificación f tecnologia armazón o f , armadura f automòbil, automobilisme bastidor bastidor , chasis construcció marc marco , cerco marina, marítim vaixell embarcación f , bastimento bastiment caigut de cinta marina, marítim buque arrufado
Diccionari de sinònims Franquesa

bastiment


<title type="display">bastiment</title>

  1. Acció de bastir.
    edificació
    construcció (→)
  2. Marc de fusta fixat a l'obra amb el qual encaixa una porta, una finestra, etc.
    bastigi
    marc
    vasa
    xassís, bastiment de certs dispositius.
    riscle, peça de fusta prima encorbada que forma el bastiment d'un sedàs.
  3. → nau.



© Manuel Franquesa

bastiment

Acció de bastir edificació construcció → Marc de fusta fixat a l'obra amb el qual encaixa una porta, una finestra, etc bastigi marc vasa xassís , bastiment de certs dispositius riscle , peça de fusta prima encorbada que forma el bastiment d'un sedàs → nau © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

bastiment

bastiment

masculí acte i efecte de bastir construction building structure marc frame , framework nàutica ship , vessel , boat
DIDAC Diccionari escolar

bastiment

<title type="display">bastiment</title>

nom masculí El bastiment d'una finestra o d'una porta és la part que va agafada fortament a la paret. En el bastiment es collen les frontisses que aguanten la porta o la finestra.

bastiment

nom masculí El bastiment d'una finestra o d'una porta és la part que va agafada fortament a la paret En el bastiment es collen les frontisses que aguanten la porta o la finestra
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ bastiment


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">bastiment</title>

Homòfon: vestiment
Etimologia: de bastir1 1a font: 1054
    masculí
    1. Acció de bastir;
    2. l’efecte.
  2. automòbil, automobilisme Bastidor.
  3. construcció Marc de fusta (o de ferro, d’alumini, etc.) collat a l’obra i al qual resten subjectes amb frontisses els batents d’una obertura.
  4. marina, marítim Vaixell.

■ bastiment

masculí Acció de bastir l’efecte automòbil, automobilisme Bastidor construcció Marc de fusta o de ferro, d’alumini, etc collat a l’obra i al qual resten subjectes amb frontisses els batents d’una obertura marina, marítim Vaixell
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

bastiment

bastiment

masculí Bau m , Bauen n Zusammenbau m Ein- Rahmung f Tür-, Fenster-Rahmen m automòbil i tecnologia bastidor nàutica vaixell © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

bastiment


<title type="display">bastiment</title>

Pronúncia: bəstimén
    masculí
  1. [acció de bastir] construction f.
  2. tecnologia châssis, charpente f.
  3. automòbil, automobilisme châssis.
  4. construcció [marc] cadre, armature f, chambranle.
  5. antigament i regionalisme marina, marítim vaixell.
  6. bastiment de doella construcció dormant.

bastiment

masculí acció de bastir construction f tecnologia châssis , charpente f automòbil, automobilisme châssis construcció marc cadre , armature f , chambranle antigament i regionalisme marina, marítim vaixell bastiment de doella construcció dormant