Es mostren 594823 resultats

batedor
-a

<title type="display">batedor</title>

adjectiu che batte.

masculí i femení battitore -trice. || agr trebbiatore -trice, battitore -trice. || [el qui bat el bosc] battitore -trice. || [de metalls, de llana] battitore -trice. || masculí sbattitore. || [dels ous] sbattiuova. || [per a rentar la roba] sbattitore, pala f. || agr [corró] trebbiatoio, trebbia f. || mar batticoffa f. || mús manico. || constr [d'una porta] stipite. || femení [d'un safareig] sbattitoia del lavatoio. || agr [màquina de batre] trebbiatrice, trebbia. || gastr tritatore m, tritatutto m, sbattitore m. | [per a la carn] tritacarne m.

batedor
-a

adjectiu che batte masculí i femení battitore -trice || agr trebbiatore -trice, battitore -trice || el qui bat el bosc battitore -trice || de metalls, de llana battitore -trice || masculí sbattitore || dels ous sbattiuova || per a rentar la roba sbattitore, pala f || agr corró trebbiatoio, trebbia f || mar batticoffa f || mús manico || constr d'una porta stipite || femení d'un safareig sbattitoia del lavatoio || agr màquina de batre trebbiatrice, trebbia || gastr tritatore m , tritatutto m , sbattitore m | per a la carn tritacarne m
Diccionari Català Anglès

batedor
-a


<title type="display">batedor</title>

Pronúncia: bətəðó
    masculí i femení
  1. agricultura thresher.
  2. tecnologia [caça] beater.
  3. ciències militars scout.
    4. masculí
  4. [eina] beater.
  5. comb.
  6. [eina per la cuina] beater, whisk, mixer.
  7. agricultura threshing machine.
  8. [de la porta] jamb.
    9. femení
  9. agricultura threshing machine.
  10. batedora mecànica threshing machine.

batedor
-a

masculí i femení agricultura thresher tecnologia caça beater ciències militars scout masculí eina beater comb eina per la cuina beater , whisk , mixer agricultura threshing machine de la porta jamb femení agricultura threshing machine batedora mecànica threshing machine
DIDAC Diccionari escolar

batedor

<title type="display">batedor</title>

    adjectiu
  1. Que bat.
    2. nom femení
  2. Una batedora és un aparell de cuina que serveix per a triturar i mesclar els aliments.
  3. Màquina de batre el blat i altres cereals.

batedor

adjectiu Que bat nom femení Una batedora és un aparell de cuina que serveix per a triturar i mesclar els aliments Màquina de batre el blat i altres cereals
Diccionari Català francès

batedor
-a


<title type="display">batedor</title>

Pronúncia: bətəðó
    adjectiu i masculí i femení
  1. [el qui dona cops] batteur -euse, qui bat.
  2. agricultura [corró] herse f.
  3. música [d'un instrument de corda] manche.
  4. construcció [d'una porta] battant.
  5. [d'aliments] mixer m, mixeur m.
  6. agricultura [màquina de batre] batteuse.
    7. masculí i femení
  7. [el qui bat el bosc] batteur m.
  8. [explorador] éclaireur -euse.
  9. esports [de beisbol] batteur m.
    10. masculí
  10. [d'ous] batteur.
  11. [de mantega] batte f.
    12. femení
  12. [per a rentar la roba] battoir m.
  13. [de metalls, de llana] batteur m.

batedor
-a

adjectiu i masculí i femení el qui dona cops batteur -euse , qui bat agricultura corró herse f música d'un instrument de corda manche construcció d'una porta battant d'aliments mixer m , mixeur m agricultura màquina de batre batteuse masculí i femení el qui bat el bosc batteur m explorador éclaireur -euse esports de beisbol batteur m masculí d'ous batteur de mantega batte f femení per a rentar la roba battoir m de metalls, de llana batteur m
Diccionari Català Castellà

batedor
-a

batedor

    adjectiu i masculí i femení
  1. [el qui dona cops] batidor -ra.
    2. masculí i femení
  2. [el qui bat el bosc] batidor -ra.
  3. [de metalls, llana, etc] batidor -ra.
    4. masculí
  4. [paleta per a batre ous, etc] batidor.
  5. [per a rentar la roba] pala f.
  6. agricultura [corró] trillo.
  7. marina, marítim [de vela] batidero.
  8. música [d'un instrument de corda] mástil.
  9. construcció [d'una porta] batiente.
  10. [lloc on es bat] batidero.
    11. femení
  11. [d'un safareig] tabla, piedra.
  12. agricultura [màquina de batre] trilladora.
  13. [aparell] batidora.

batedor
-a

adjectiu i masculí i femení el qui dona cops batidor -ra masculí i femení el qui bat el bosc batidor -ra de metalls, llana, etc batidor -ra masculí paleta per a batre ous, etc batidor per a rentar la roba pala f agricultura corró trillo marina, marítim de vela batidero música d'un instrument de corda mástil construcció d'una porta batiente lloc on es bat batidero femení d'un safareig tabla , piedra agricultura màquina de batre trilladora aparell batidora
Diccionari Català Alemany

batedor1

batedor1

masculí Tür, Fenster Falz m Vegeu també batedor 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batedor1
| batedora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batedor</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de batre i -dor1 1a font: 1575, DPou.
  1. adjectiu i masculí i femení Que bat.
  2. masculí i femení
    1. Persona que bat el bosc, el bardissar, etc., per aixecar la caça.
    2. Explorador, persona que va al davant per reconèixer el camí, etc.
    3. agricultura i oficis manuals Treballador que bat la segada, les nous, les ametlles, etc., la llana, els metalls, etc.
    4. esports En el beisbol, jugador atacant que té la funció de batre la pilota.
    5. ciències militars Soldat de cavalleria que explora el camí i obre pas al regiment.
  3. masculí
    1. Estri compost de vuit filferros doblegats en forma el·líptica i convergents per cada cap en un mànec, que serveix per a batre ous, deixatar sopes, etc.
    2. Picador de rentar la roba.
    3. agricultura Corró de pedra per a batre la segada.
    4. marina, marítim En les veles llatines, cap que va des del puny de pena fins al punt d’escota, per l’interior d’una beina.
    5. batedor de clares Paleta de metall, amb una malla a la base, que hom utilitza per a muntar clares.
  4. femení
    1. agricultura Màquina de batre.
    2. alimentació, indústries alimentàries Màquina, aparell o instal·lació emprada en la indústria alimentària per a batre diversos productes en llur elaboració.
    3. electrodomèstics Aparell culinari que permet de triturar i de mesclar els aliments.
    4. indústria tèxtil Màquina emprada en el batement de gèneres de cotó, de llana, etc., que actua trencant l’aprest per l’acció batent d’una sèrie de llistons cilíndrics i elimina la pols, la borra, etc.



    5. Vegeu també:
    batedor2

■ batedor1
| batedora

adjectiu i masculí i femení Que bat masculí i femení Persona que bat el bosc, el bardissar, etc, per aixecar la caça Explorador, persona que va al davant per reconèixer el camí, etc agricultura i oficis manuals Treballador que bat la segada, les nous, les ametlles, etc, la llana, els metalls, etc esports En el beisbol, jugador atacant que té la funció de batre la pilota ciències militars Soldat de cavalleria que explora el camí i obre pas al regiment masculí Estri compost de vuit filferros doblegats en forma ellíptica i convergents per cada cap en un mànec, que serveix per a batre ous,…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batedor2
| batedora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batedor</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: de batre i -dor2
  1. adjectiu Que ha d’ésser batut o és apte per a ésser batut. Aquest blat ja és batedor.
  2. masculí construcció
    1. Part del marc d’una porta on bat la fulla quan es tanca.
    2. Muntant sobre el qual van a batre els dos batents d’una porta, etc., quan es tanca.
  3. masculí indústria En algunes indústries, local on hom fa l’operació de batre.
  4. masculí música Peça de fusta fixada sobre el mànec dels instruments d’arc o de cordes pinçades sobre la qual els dits de la mà esquerra premen les cordes per fer variar l’altura de llur so.
  5. femení
    1. Pla inclinat del safareig sobre el qual hom frega o pica la roba en rentar-la.
    2. Pedra que fa aquest mateix servei.



    6. Vegeu també:
    batedor1

■ batedor2
| batedora

adjectiu Que ha d’ésser batut o és apte per a ésser batut Aquest blat ja és batedor masculí construcció Part del marc d’una porta on bat la fulla quan es tanca Muntant sobre el qual van a batre els dos batents d’una porta, etc, quan es tanca masculí indústria En algunes indústries, local on hom fa l’operació de batre masculí música Peça de fusta fixada sobre el mànec dels instruments d’arc o de cordes pinçades sobre la qual els dits de la mà esquerra premen les cordes per fer variar l’altura de llur so femení Pla inclinat del safareig sobre el qual hom frega o pica la roba en rentar-la Pedra…
Traducció
Diccionari Català Alemany

batedor2
-a


<title type="display">batedor</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    masculí i femení agricultura
  1. Drescher(in) m (f).
  2. caça Treiber(in) m (f).
  3. tecnologia i esport [Baseball] Schläger(in) m (f).
  4. Kundschafter(in), Späher(in) m (f).
    5. masculí
  5. Schneeschläger, -besen m.
  6. (Wäsche)Bleuel m.
  7. agricultura Dreschwalze f.
    8. femení agricultura
  8. Dreschmaschine f.
  9. tecnologia Rühr-maschine f, -werk n.
  10. [Küche] Mixer m.



    11. Vegeu també:
    batedor1



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

batedor2
-a

masculí i femení agricultura Drescherin m f caça Treiberin m f tecnologia i esport Baseball Schlägerin m f Kundschafterin, Späherin m f masculí Schneeschläger, -besen m WäscheBleuel m agricultura Dreschwalze f femení agricultura Dreschmaschine f tecnologia Rühr-maschine f , -werk n Küche Mixer m Vegeu també batedor 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

batedora

batedora

Màquina de batre trilladora o màquina trilladora © Manuel Franquesa