Es mostren 594853 resultats

batement

batement

masculí de portes banging d'ales flapping , beating de cor beating
Diccionari Català Alemany

batent


<title type="display">batent</title>

    adjectiu
  1. schlagend, hämmernd, trommelnd.
  2. pluja batent niederprasselnder Regen m.
  3. porta batent Flügeltür f.
    4. masculí
  4. (Tür-, Fenster-)Flügel m.
  5. baterell.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

batent

adjectiu schlagend, hämmernd, trommelnd pluja batent niederprasselnder Regen m porta batent Flügeltür f masculí Tür-, Fenster-Flügel m baterell © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

batent

batent

adj → batre m d'una porta o finestra fulla → baterell © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

batent


<title type="display">batent</title>

Pronúncia: bətén
    adjectiu
  1. [que bat] battant -e.
  2. [pluja] battant -e.
  3. [porta] battant -e.
    4. masculí
  4. baterell.
  5. construcció [d'una porta, d'una finestra] battant.
    • [bastiment d'una porta] battée f, battement.

batent

adjectiu que bat battant -e pluja battant -e porta battant -e masculí baterell construcció d'una porta, d'una finestra battant • bastiment d'una porta battée f , battement
Diccionari Català Castellà

batent


<title type="display">batent</title>

    adjectiu
  1. [que bat] batiente.
  2. [pluja] intenso -sa, fuerte.
  3. [porta] que cierra sola.
    4. masculí
  4. [indret on bat el sol] solana f, resistero.
  5. [del mar] batiente.
  6. [del vent i la neu] ventisquero.
  7. construcció [d'una porta o finestra] hoja f.
  8. construcció [bastiment d'una porta] batiente, marco.
  9. música [de piano] batiente.

batent

adjectiu que bat batiente pluja intenso -sa , fuerte porta que cierra sola masculí indret on bat el sol solana f , resistero del mar batiente del vent i la neu ventisquero construcció d'una porta o finestra hoja f construcció bastiment d'una porta batiente , marco música de piano batiente
Diccionari Català Italià

batent

<title type="display">batent</title>

adjectiu battente, che batte (o sbatte, o urta). Pluja batent, pioggia battente. || [de porta] che si chiude da se.

masculí [de la porta] battente. || [indret on bat el sol] solatio. || [del mar] frangente, battigia f bagnasciuga, battima f. || [del vent] luogo battuto dal vento. || mús smorzatore.

batent

adjectiu battente, che batte o sbatte, o urta Pluja batent , pioggia battente || de porta che si chiude da se masculí de la porta battente || indret on bat el sol solatio || del mar frangente, battigia f bagnasciuga, battima f || del vent luogo battuto dal vento || mús smorzatore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ batent


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">batent</title>

Etimologia: de batre 1a font: 1653, DTo.
  1. adjectiu
    1. Que bat, que topa seguidament o a intervals sobre un obstacle.
    2. pluja batent Pluja forta.
    3. porta batent Porta que es tanca tota sola.
  2. masculí Lloc on bat el vent, la pluja, el sol, la llum, etc.; baterell, bat.
  3. masculí construcció
    1. Fulla d’una porta o una finestra.
    2. Part del bastiment d’una porta on aquesta bat en tancar-se; rebat.
  4. masculí música Llistó de fusta folrat per una cara sobre la qual reposen els martellets del piano.

■ batent

adjectiu Que bat, que topa seguidament o a intervals sobre un obstacle pluja batent Pluja forta porta batent Porta que es tanca tota sola masculí Lloc on bat el vent, la pluja, el sol, la llum, etc baterell, bat masculí construcció Fulla d’una porta o una finestra Part del bastiment d’una porta on aquesta bat en tancar-se rebat masculí música Llistó de fusta folrat per una cara sobre la qual reposen els martellets del piano
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

batent

<title type="display">batent</title>

    adjectiu
  1. Que bat, que va topant contra alguna cosa. Una porta batent té una molla i es tanca tota sola.
    2. nom masculí
  2. Un batent és cadascuna de les fulles d'una porta o d'una finestra.

batent

adjectiu Que bat, que va topant contra alguna cosa Una porta batent té una molla i es tanca tota sola nom masculí Un batent és cadascuna de les fulles d'una porta o d'una finestra
Diccionari Català Anglès

batent

batent

adjectiu beating banging pluja batent beating rain masculí de la porta leaf , panel porta batent swing door baterell
Diccionari Castellà Català

bateo

bateo

masculí familiarment bautizo bateig