Es mostren 594823 resultats

bé


<title type="display">bé</title>

    masculí
  1. [cosa bona, avantatge] bien. Això ha estat un bé per a ell, esto ha sido un bien para él.
  2. [benestar, felicitat] bien, interés, bienestar. Promoure el bé públic, promover el bien público.
  3. [moral] bien. Fer el bé, hacer el bien.
  4. plural [riquesa, patrimoni] bienes, riquezas f.
  5. a fi de bé familiarment por bien.
  6. acabar en bé acabar bien, tener un final feliz.
  7. anar (o tombar) per bé [millorar] recobrarse, mejorar.
  8. bé antifernal dret bien antifernal.
  9. bé comunal (o del comú) bien comunal (o concejil).
  10. bé de Déu [abundància] hermosura de, bendición, bendición de Dios. Quin bé de Déu de cireres!, ¡qué hermosura de cerezas! Quin bé de Déu hi ha pels camps, los campos están que es una bendición de Dios.
  11. bé de propis [d'un municipi] bien de propios (o propio).
  12. bé d'ús públic dret bien público.
  13. bé fungible [substituïble] bien fungible.
  14. bé immoble dret bien inmueble.
  15. bé moble (o movent) dret bien mueble.
  16. bé no fungible dret bien no fungible.
  17. bé parafernal dret [de la dona casada] bien parafernal.
  18. bé públic [d'una entitat pública] bien público.
  19. bé relicte [d'un difunt] bien relicto.
  20. bé seent dret bien sediente (o raíz).
  21. bé semovent dret bien semoviente.
  22. bé sense amo bien mostrenco.
  23. bé suprem bien supremo.
  24. béns d'equipament (o d'equip) bienes de equipo.
  25. de bé [persona, home, gent] de bien.
  26. els béns d'altri lo ajeno, los bienes ajenos.
  27. en (o a) bé de en (o a) beneficio de, en provecho de, en pro de.
  28. fer bé (o el bé) [ajudar] hacer bien (o el bien).
  29. no hi ha bé ni mal que duri cent anys no hay bien ni mal que cien años dure.
  30. pel meu (o teu, o seu, etc) bé por mi (o tu, o su, etc) bien. Si el renyo és pel seu bé, si le riño es por su bien.
  31. pensar bé de [una persona] pensar bien de.
  32. qui et vol bé et farà plorar quien bien te quiere te hará llorar.
  33. quin bé de Déu [magnífic] que es una bendición (o una bendición de Dios). Quin bé de Déu hi ha pels camps!, ¡los campos están que es una bendición!
  34. tornar bé per mal devolver bien por mal.
  35. voler el bé de querer el bien de.
    36. adverbi
  36. [o ben davant adjectius, adverbis i formes verbals] [estat satisfactori] bien. Trobar-se bé, encontrarse bien. Estar bé en un lloc, estar bien en un sitio.
  37. [manera] bien. Una peça ben cosida, una pieza bien cosida. S'ha portat molt bé, se ha portado muy bien.
  38. [bastant] bien. Està ben cansat, está bien cansado.
  39. [davant una forma verbal] del todo, por completo, completamente, de pies a cabeza, de cabo a rabo. L'han ben embolicat, lo han liado del todo. S'ho van ben creure, se lo creyeron del todo.
  40. això sí que està bé! ¡eso está bien (o muy bien)!
  41. anar bé (o malament) de estar bien (o mal) de.
  42. anar bé [convenir] ir bien.
  43. anar bé [pel bon camí] ir bien.
  44. anar bé [un vestit] sentar (o estar) bien.
  45. anem (o estem) bé! ¡estamos buenos!
  46. aniríem bé si... estaría (o estaríamos) bien si...
  47. assentar-se bé [un aliment, una cura] sentar bien.
  48. bé! [està bé] ¡bien!, ¡vale!, ¡bueno!
  49. bé, bé! [dubte] veremos, ya veremos.
  50. bé vaja! [disgust, desil·lusió, protesta] ¡vaya!
  51. bé (o ben bé) prou familiarment muy mucho.
  52. ben bé figuradament [de sobres] muy bien, no menos de, al (o a lo, o por lo) menos. Aquí hi caben ben bé tres autos, aquí caben muy bien tres coches. D'allò fa ben bé dos mesos, de aquello hace por lo menos dos meses.
  53. ben bé figuradament del todo, completamente. No són ben bé iguals, no son iguales del todo.
  54. caure (o anar) bé [un vestit] caer (o sentar, o estar) bien.
  55. com us sembli més bé como mejor le parezca.
  56. d'allò més bé que da gusto, a las mil maravillas (o de maravilla).
  57. de bé a bé por las buenas.
  58. deixar bé algú [davant els altres] dejar bien a uno.
  59. entendre's bé entenderse (o llevarse) bien.
  60. està bé! ¡está bien!, ¡bien está!
  61. està bé (o va bé) si...! figuradament i familiarment ¡está fresco si...!
  62. estar bé [de gust] estar bien.
  63. estar bé [tenir bona salut] estar bien.
  64. estar-li bé [a algú] estarle bien, tenerlo bien merecido.
  65. fer bé [obrar amb encert] hacer bien.
  66. fer quedar bé [afavorir algú] dejar en buen lugar.
  67. ja està bé! ¡ya está bien!
  68. menjar bé [educadament] comer bien (o correctamente).
  69. menjar bé [aliments de qualitat] comer bien.
  70. mira que bé! ¡mira que bien!
  71. mirar-s'hi bé pararse a pensar (o a reflexionar).
  72. molt bé! [d'acord] ¡muy bien!, ¡de acuerdo!
  73. no estar bé no estar bien.
  74. no gaire bé [una mica malament] así así, no muy bien.
  75. no quedar bé [ser inconvenient socialment] no estar bien.
  76. parlar bé d'algú [als altres] hablar bien de alguien.
  77. passar-ho (o passar-s'ho) d'allò més bé [divertir-se] pasárselo muy bien (o bomba, o en grande), pasárselo pipa.
  78. portar-se bé amb [estar en harmonia] llevarse bien con.
  79. prendre's bé [una broma, una contrarietat] tomar a bien.
  80. que bé! ¡qué bien!
  81. quedar bé [en un compromís] quedar bien, quedar en buen lugar.
  82. que n'aniria de bé si...! (o que bé aniria que...!) [tant de bo] ¡qué bueno sería que...!
  83. si et (o li, o us) va bé... si te (o le, etc) va bien..., si te (o le, etc) parece (o parece bien)...
  84. sí que estaríem bé! familiarment ¡estaría (o estaríamos) bien!, ¡pues (o pues sí que) estaría (o estaríamos) bien!
  85. sortir bé [una cosa] salir bien.
  86. sortir-se'n bé (o molt bé, o prou bé) salir bien librado (o parado), quedar (o salir) bien (o airoso).
  87. t'està (o li està) bé! [t'ho mereixes] ¡te está (o le está) bien! (o bien empleado!).
  88. tan bé com es pugui lo mejor posible (o lo mejor que se pueda).
  89. tan bé com sap lo mejor que sabe. Ho va fer tan bé com va saber, lo hizo lo mejor que supo.
  90. tractar bé [algú] tratar bien.
  91. va (o vas) bé si... va (o vas) listo si..., está (o estás) bueno si...
  92. venir a bé de acceder a.
  93. venir bé [ésser oportú, convenient] venir bien.
  94. viure bé [honestament] vivir bien.
  95. viure bé [amb benestar] vivir bien.
    96. conjunció
  96. bé... bé bien... bien (o bien... o bien, o bien sea... o bien).
  97. bé... però bien... pero. Bé ho sembla, però tothom diu que no, bien lo parece, pero todo el mundo dice que no.
  98. bé que [encara que] bien que, si bien, si bien es cierto que, bien es verdad que.
  99. doncs bé! ¡pues bien! Vam deixar-ho tot net. Doncs bé, algú ho ha tocat, lo dejamos todo limpio. Pues bien, alguien lo ha tocado.
  100. per bé que [encara que] bien que, si bien.
  101. si bé si bien, si bien es cierto que.

bé

masculí cosa bona, avantatge bien Això ha estat un bé per a ell , esto ha sido un bien para él benestar, felicitat bien , interés , bienestar Promoure el bé públic , promover el bien público moral bien Fer el bé , hacer el bien plural riquesa, patrimoni bienes , riquezas f a fi de bé familiarment por bien acabar en bé acabar bien , tener un final feliz anar o tombar per bé millorar recobrarse , mejorar bé antifernal dret bien antifernal bé comunal o del comú bien comunal o concejil bé de Déu abundància hermosura de , bendición , bendición de Dios Quin bé de Déu de…
Diccionari Català Italià

bé

<title type="display">bé</title>

masculí bene. || [benestar, felicitat] bene, interesse, felicità f, benessere. || [moral] bene. Fer el bé, fare [il] bene. || plural [riquesa, patrimoni] beni, ricchezze f, averi. || a fi de bé a fin di bene. || acabar en bé finire bene. || anar (o tombar) per bé migliorare, prendere una buona piega. || bé antifernal dr antiferna. || bé comunal (o del comú) beni demaniali (o comunali). || bé de Déu [abundància] abbondanza, profusione. || bé immoble dr bene immobile. || bé moble (o movent) dr bene mobile. || bé parafernal dr beni parafernali. || bé suprem sommo bene. || els béns d'altri i beni altrui. || en bé de per il bene di. || fer bé (o el bé) far del bene, fare il bene. || home (o gent, o persona) de bé uomo (o persona, o gente) perbene (o da bene), galantuomo. || pel meu (o teu, o seu) bé per il mio (o tuo, o suo) bene. || tenir per bé approvare.

adverbi [o ben davant adjectius, adverbis i formes verbals] [estat satisfactori] bene. Trobar-se bé, stare (o sentirsi) bene. || [manera] bene. La Maria s'ha portat molt bé, Maria si è comportata molto bene. || [bastant] ben, bello -a, molto, abbastanza, assai. Està ben cansat, è molto stanco. La truita és ben calenta, la frittata è bella calda. || [davant una forma verbal] completamente, tutto, del tutto, da cima a fondo, dal principio alla fine. S'ho va ben creure, ci è cascato (o l'ha bevuta completamente). || interjecció bene! || això sí que està bé! questo è molto bello! || anar bé [pel bon camí] andare bene. || anar bé [un vestit] stare (o andare) a pennello. | [fer profit, anar bé] far bene. No puc prendre sucre, perquè no em va bé, non posso mangiare zucchero, perche non mi fa bene. | [a algú] potere. Que et va bé que passi a les sis?, posso passare alle sei? (o non è che ti disturbo se passo alle sei?) || bé, bé! [dubte] vedremo! || bé vaja! accipicchia! || ben bé [de sobres] fig non meno di, almeno. S'han gastat ben bé tres milions, hanno speso almeno tre milioni. | completamente, del tutto. No són ben bé iguals, non sono del tutto uguali. || ben mirat alla fin fine. || caure (o anar) bé [un vestit] stare (o andare) a pennello. || com us sembli més bé come vi sembri meglio. || d'allò més bé molto bene, benissimo. || de bé a bé con le buone. || entendre's bé capirsi bene, andare d'accordo. || estar bé [a gust] stare bene. | [tenir bona salut] stare bene. || estar-li bé meritarselo, stargli bene. || fer bé [obrar amb encert] fare bene. || fer quedar bé far fare una bella figura. || ja està bé! va bene così!, basta! || menjar bé [educadament] mangiare come si deve (o correttamente). | [aliments de qualitat] mangiare bene. || més ben dit anzi. || mira que bé! guarda un po'! || mirar-s'hi bé pensarci un po'. || molt bé bene, molto bene, d'accordo. || morir bé morire religiosamente. || no gaire bé così, non molto bene. || no trobar-se gaire bé non sentirsi (o stare) molto bene, esser un po' indisposto. || no quedar bé [una cosa] non essere conveniente (o bello). || parlar bé (o malament) d'algú parlare (o dire) bene (o male) di qualcuno. || passar-s'ho d'allò més bé divertirsi un mondo. || prendre a (o prendre-s'ho) bé prenderla bene. || que bé! benissimo!, proprio bene! || quedar bé far bella figura. || sortir bé [una cosa] andare bene, riuscire. | [una fotografia, un pastís] venire bene. || venir bé [ésser oportú, convenient] andare bene, fare comodo.

conjunció sì però. No fa fred? Bé que t'has abrigat, tu!, non fa freddo? Sì, però intanto tu ti sei coperto bene! || bé... però così... ma. Bé ho sembla, però ningú no ho hauria dit, così pare, ma nessuno l'avrebbe mai detto. || bé que (o si bé, o per bé que) [encara que] sebbene, benche, quantunque, anche se. || doncs bé eppure. | [conclusió] ebbene, dunque. || o bé altrimenti, se no.

interjecció bene!, bravo!, sì!, benissimo!, okay! [angl], ben fatto!

bé

masculí bene || benestar, felicitat bene, interesse, felicità f , benessere || moral bene Fer el bé , fare il bene || plural riquesa, patrimoni beni, ricchezze f , averi || a fi de bé a fin di bene || acabar en bé finire bene || anar o tombar per bé migliorare, prendere una buona piega || bé antifernal dr antiferna || bé comunal o del comú beni demaniali o comunali || bé de Déu abundància abbondanza, profusione || bé immoble dr bene immobile || bé moble o movent dr bene mobile || bé parafernal dr beni parafernali || bé suprem sommo bene || els béns d'altri i beni altrui || en bé…
Diccionari Català francès

bé


<title type="display">bé</title>

Pronúncia: bé
    [o ben davant adjectius, adverbis i formes verbals] adverbi
  1. [satisfactòriament] bien. He menjat bé, j'ai bien mangé.
  2. [de bona manera] bien. S'ha portat molt bé, il s'est très bien comporté.
  3. [molt] bien, très. Està ben cansat, il est bien fatigué.
  4. [davant una forma verbal] bien, beaucoup, pas mal. S'ho van ben creure, ils l'ont bien cru.
  5. això sí que està bé! c'est très bien!
  6. anar bé [convenir] aller bien.
  7. anem (estem) bé! nous allons bien!
  8. assentar-se bé [un aliment, una cura] faire du bien.
  9. bé! [està bé] bien! (bon!).
  10. bé, bé! [dubte] nous verrons (nous verrons bien).
  11. bé prou (ben bé prou) familiarment un peu beaucoup.
  12. ben bé figuradament [de sobres] au moins. Fa ben bé dos mesos, il y a au moins deux mois .
    • tout à fait (exactement). No són ben bé iguals, ils ne sont pas tout à fait pareils.
  13. bé vaja! [disgust, desil·lusió, protesta] allons donc! (quoi!, eh bien!).
  14. caure (anar) bé [un vestit] aller bien.
  15. com us (li, els) sembli més bé comme bon vous semble.
  16. d'allò més bé à merveille.
  17. de bé a bé comme ça.
  18. està bé! d'accord!
  19. està bé (va bé!) si...! figuradament i familiarment il se fait des illusions si...!
  20. estar bé [tenir bona salut] être en bonne santé.
  21. estar-li bé a algú [merèixer-s'ho] l'avoir bien mérité (ne pas l'avoir volé).
  22. fer bé de [obrar amb encert] faire bien de (avoir raison de).
  23. ja està bé! ça suffit! (ça commence à bien faire!)
  24. li està bé! c'est bien fait pour lui!
  25. mirar-s'hi bé réfléchir.
  26. molt bé! [d'acord] d'accord!
  27. no trobar-se bé a (en) ne pas être bien à (ne pas se plaire à).
  28. passar-ho (passar-s'ho) d'allò més bé [divertir-se] s'en donner à cœur joie (s'amuser comme un fou).
  29. portar-se bé amb [estar en harmonia] s'entendre bien avec.
  30. prendre's bé [una broma, una contrarietat] bien prendre (prendre du bon côté).
  31. que bé! c'est magnifique! (c'est épatant!)
  32. que n'aniria de bé si...! (que bé aniria que...!) [tant de bo] pourvu que...!
  33. sí que estaríem bé! familiarment nous serions dans de beaux draps!
  34. tan bé com es pugui du mieux possible.
  35. tractar bé algú bien traiter.
  36. venir bé [ésser oportú, convenient] arranger (faire l'affaire de).
    37. conjunció
  37. bé... bé... soit... soit...
  38. (per) bé que (si bé) [encara que] bien que (quoique, encore que).
    39. masculí
  39. [cosa bona, avantatge] bien.
    • [benestar, felicitat] bien, intérêt. Promoure el bé públic, promouvoir l'intérêt public.
  40. [moral] bien.
  41. plural [riquesa, patrimoni] biens. Els béns d'altri, les biens d'autrui.
  42. acabar en bé finir bien.
  43. anar (tombar) per bé [millorar] se remettre (récupérer).
  44. bé antifernal dret antiphernal.
  45. bé de propis [d'un municipi] usage.
  46. bé d'ús públic dret intérêt public.
  47. bé fungible [substituïble] bien fongible.
  48. bé moble (movent) dret bien meuble.
  49. béns d'equipament (d'equip) biens d'équipement.
  50. bé parafernal dret [de la dona casada] bien paraphernal.
  51. bé públic [d'una entitat pública] bien public.
  52. bé relicte [d'un difunt] bien successoral.
  53. bé semovent dret cheptel.
  54. bé sense amo bien jacent.
  55. de bé [persona, home, gent] de bien.
  56. en (a) bé de en faveur de (au profit de).
  57. fer bé (el bé) [ajudar] faire du bien.
  58. no hi ha bé ni mal que duri cent anys le bonheur et le malheur ne sont pas éternels.
  59. pel meu (teu, seu) bé pour mon (ton, son) bien.
  60. qui et vol bé et farà plorar qui aime bien châtie bien.
  61. tenir per bé approuver.
  62. tornar bé per mal rendre le bien pour le mal.
  63. voler el bé de vouloir le bien de.

bé

o ben davant adjectius, adverbis i formes verbals adverbi satisfactòriament bien He menjat bé , j'ai bien mangé de bona manera bien S'ha portat molt bé , il s'est très bien comporté molt bien , très Està ben cansat , il est bien fatigué davant una forma verbal bien , beaucoup , pas mal S'ho van ben creure , ils l'ont bien cru això sí que està bé c'est très bien anar bé convenir aller bien anem estem bé nous allons bien assentar-se bé un aliment, una cura faire du bien bé està bé bien bon bé, bé dubte nous verrons nous verrons bien bé prou ben bé prou…
Gran Diccionari de la llengua catalana

Be

Be

símbol química inorgànica berilli
Diccionari Català Castellà

be

be

    femení [pl: bes]
  1. [nom de la lletra] be.
  2. be alta familiarment be. Amb be alta o amb ve baixa?, ¿con be o con uve?
  3. prendre la a per la be [confondre] tomar una cosa por otra.



    4. Vegeu també:
    be2

be

femení pl bes nom de la lletra be be alta familiarment be Amb be alta o amb ve baixa , con be o con uve prendre la a per la be confondre tomar una cosa por otra Vegeu també be 2
DIDAC Diccionari escolar

be1

be1

Sense accent gràfic nom femení Nom de la lletra b , B Vegeu també be 2
DIDAC Diccionari escolar

bé1

<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">1</lbl>

    [! Amb accent gràfic]
    nom masculí
  1. Un bé és qualsevol cosa que dona a una persona felicitat, satisfacció o benestar. La pau i la bona amistat són béns estimats per tothom.
  2. Un bé és una nota d'estudis que està per sobre de l'aprovat i per sota del notable.
  3. Els béns d'una persona són els diners, les cases, els mobles, etc., que té.
    4. locució que fa de determinant
  4. Quan hi ha un bé de Déu d'alguna cosa és que n'hi ha molta quantitat.



Vegeu també:
bé2
bé3

bé1

Amb accent gràfic nom masculí Un bé és qualsevol cosa que dona a una persona felicitat, satisfacció o benestar La pau i la bona amistat són béns estimats per tothom Un bé és una nota d'estudis que està per sobre de l'aprovat i per sota del notable Els béns d'una persona són els diners, les cases, els mobles, etc, que té locució que fa de determinant Quan hi ha un bé de Déu d'alguna cosa és que n'hi ha molta quantitat Vegeu també bé 2 bé 3
Diccionari Català Alemany

be1

be1

interjecció onomatopeic mäh masculí Schaf n Vegeu també be 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

bé1


<title type="display">bé</title><lbl type="homograph">1</lbl>

adv.
rebé
millor, més bé.
divinament
perfectament
meravellosament
a meravella
excel·lentment
esplèndidament
rellevantment
conspícuament
magníficament
brillantment
bellament, molt bé.
envejablement
formidablement
beníssimament
òptimament
santament, molt bé. Has obrat santament.
d'allò més bé
de primera
al pèl (fig. fam.), molt bé, al punt, a mesura del desig.
satisfactòriament
com cal. Això és molt com cal, està molt bé.
com una seda (amb verbs com anar, marxar, rutllar, etc.)
a punt de solfa
vent en popa. El negoci va vent en popa.
de filis (humor, salut, etc.). Avui no estic gaire de filis, no em trobo gaire bé.
a consciència (un treball, una acció, una obra)
trempat com un orgue, bé de salut. (Alc.)


Vegeu també:
bé2


© Manuel Franquesa

bé1

adv rebé millor , més bé divinament perfectament meravellosament a meravella excellentment esplèndidament rellevantment conspícuament magníficament brillantment bellament , molt bé envejablement formidablement beníssimament òptimament santament , molt bé Has obrat santament d'allò més bé de primera al pèl fig fam, molt bé, al punt, a mesura del desig satisfactòriament com cal Això és molt com cal , està molt bé com una seda amb verbs com anar , marxar , rutllar , etc a punt de solfa vent en popa El negoci va vent en popa de filis humor, salut, etc Avui no estic gaire de filis , no em…
Diccionari Català Anglès

be1

be1

femení nom de lletra letter b prendre la a per la be figuradament to take one thing for another Vegeu també be 2