Es mostren 594823 resultats

bec

<title type="display">bec</title>

masculí anat [d'ocell] becco. || [d'un objecte] becco, punta f, angolo. Bec del mocador, angolo del fazzoletto. || [d'un insecte] bocca f. || [d'una llàntia] beccuccio. || [d'un vas] beccuccio, becco, cannella f. || tecn becco. || [de la flauta dolça] becco. || [de l'oboè] bocchino, becco. || fig fam becco, bocca f. || bec d'alena ornit avocetta. || bec d'espàtula ornit spatola. || bec de ferro ornit frosone. || bec de cigonya bot becco di gru. || bec de gas becco [di Brunsen]. || bec de lloro mar marra. || bec de moixó bot centinodia, correggiola. || bec de ploma punta della penna. || bec de serra ornit smergo. || bec de tallar tecn cannello ossidrico. || bec eixut fig persona di poche parole (o avaro di parole, o che parla poco). || bec moll fig [bocamoll] ciarlone -a, chiacchierone, pettegolo. || donar-se el bec fam baciarsi, tubare. || tenir un bon bec fig fam avere il becco lungo, essere un chiacchierone.

bec

masculí anat d'ocell becco || d'un objecte becco, punta f , angolo Bec del mocador , angolo del fazzoletto || d'un insecte bocca f || d'una llàntia beccuccio || d'un vas beccuccio, becco, cannella f || tecn becco || de la flauta dolça becco || de l'oboè bocchino, becco || fig fam becco, bocca f || bec d'alena ornit avocetta || bec d'espàtula ornit spatola || bec de ferro ornit frosone || bec de cigonya bot becco di gru || bec de gas becco di Brunsen || bec de lloro mar marra || bec de moixó bot centinodia, correggiola || bec de ploma punta della penna || bec de serra ornit…
Diccionari der aranés

bèc

<title type="display">bèc </title>

    nòm m Punta de matèria semblanta ara d’ua còrna qu’ei plaçada enes maishères de bèri animaus.

    Català: bec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bèc

nòm m Punta de matèria semblanta ara d’ua còrna qu’ei plaçada enes maishères de bèri animaus Català bec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

bec


<title type="display">bec</title>

    masculí
  1. anatomia [d'ocell] pico.
  2. [d'un objecte] pico, punta f. Bec del mocador, pico del pañuelo.
  3. [d'una llàntia] pico, piquera f, mechero.
  4. [d'un vas] pico, pitorro.
  5. botànica [de fruits] pico.
  6. tecnologia pico, pitorro.
  7. figuradament i familiarment [boca] pico.
  8. bec d'alena ornitologia [Recurvirostra avosetta] avoceta.
  9. bec d'esclop ornitologia [Balaeniceps rex] pico zapato.
  10. bec d'espàtula ornitologia [ànec cullerot] pato cuchara.
  11. bec de ferro ornitologia [durbec] picogordo.
  12. bec de cigonya botànica [Erodium ciconium] pico de cigüeña.
  13. bec de lloro marina, marítim pico de loro (o de papagayo).
  14. bec de moixó botànica [passacamins] centinodia, sanguinaria mayor.
  15. bec de perdiu [cama de perdiu] gonfidio reluciente.
  16. bec de ploma [d'escriure] punta de la pluma (o plumilla).
  17. bec de serra ornitologia [Mergus sp] serreta.
  18. bec de tallar (o de soldar) [bufador] soplete.
  19. bec eixut figuradament [poc parlador] de pocas palabras.
  20. bec fi ornitologia [Numenius tenuirostris] zarapito fino.
  21. bec moll [bocamoll, bocafluix] charlatán.
  22. donar-se el bec [besar-se] darse el pico.
  23. tenir un bon bec figuradament i familiarment tener un pico de oro.

bec

masculí anatomia d'ocell pico d'un objecte pico , punta f Bec del mocador , pico del pañuelo d'una llàntia pico , piquera f , mechero d'un vas pico , pitorro botànica de fruits pico tecnologia pico , pitorro figuradament i familiarment boca pico bec d'alena ornitologia Recurvirostra avosetta avoceta bec d'esclop ornitologia Balaeniceps rex pico zapato bec d'espàtula ornitologia ànec cullerot pato cuchara bec de ferro ornitologia durbec picogordo bec de cigonya botànica Erodium ciconium pico de cigüeña bec de lloro marina, marítim pico de loro o de papagayo…
Diccionari Català Castellà

beç

beç

masculí botànica bedoll abedul
Diccionari Català Alemany

beç

beç

masculí bedoll © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

beç

beç

masculí botànica silver birch
Diccionari Francès Català

bec


<title type="display">bec</title>

Pronúncia: bɛk
    masculí
  1. anatomia, zoologia i música bec. Bec d’aigle, de tortue, de casserole, de flûte, de plume, bec d’àguila, de tortuga, de casserola, de flauta, de ploma.
  2. [d’une cruche] broc.
  3. [d’une lampe] bec, broc, blener, blenera f.
  4. embocadura f. Bec de clarinette, embocadura de clarinet.
  5. figuradament i familiarment bec. Avoir bon bec, tenir bon bec (o ésser un bon parlador).
  6. familiarment [bouche] boca f. Fermer le bec, tancar la boca.
  7. regionalisme petó.
  8. figuradament i familiarment os, problema.
  9. bec de gaz fanal (de gas).
  10. clore (ou clouer) le bec à qqn familiarment tancar la boca (o el bec) a algú.
  11. coup de bec cop de bec (o becarrada f o bequerada f o picada f).
    • figuradament pulla f (o mansiula f).
  12. donner un coup de bec tirar una pulla, una mansiula.
  13. être bon bec (de qqch) figuradament i familiarment xerrar (o criticar, o parlar malament de).
  14. être un bec fin tenir un bon paladar.
  15. prise de bec baralla (o enganxada, o picabaralla).
  16. se défendre bec et ongles defensar-se amb les ungles.
  17. se retrouver (ou rester) le bec dans l’eau figuradament quedar-se amb un pam de nas.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

bec

masculí anatomia , zoologia i música bec Bec d’aigle, de tortue, de casserole, de flûte, de plume , bec d’àguila, de tortuga, de casserola, de flauta, de ploma d’une cruche broc d’une lampe bec, broc, blener, blenera f embocadura f Bec de clarinette , embocadura de clarinet figuradament i familiarment bec Avoir bon bec , tenir bon bec o ésser un bon parlador familiarment bouche boca f Fermer le bec , tancar la boca regionalisme petó figuradament i familiarment os, problema bec de gaz fanal de gas clore ou clouer le bec à qqn familiarment tancar la boca o el bec a algú…
Diccionari Català Italià

beç

beç

masculí bot betulla f
DIDAC Diccionari escolar

bec

<title type="display">bec</title>

    nom masculí
  1. El bec dels ocells és la part exterior de la boca que és dura i serveix per a picar i per a agafar els aliments. Sovint el bec és punxegut.
  2. Part final dura de la boca d'altres animals com la balena i la tortuga.
  3. Part de la flauta dolça on el músic posa els llavis per tocar.
  4. Part sortint que hi ha a la vora d'una gerra per a poder abocar-ne el contingut sense que vessi.

bec

nom masculí El bec dels ocells és la part exterior de la boca que és dura i serveix per a picar i per a agafar els aliments Sovint el bec és punxegut Part final dura de la boca d'altres animals com la balena i la tortuga Part de la flauta dolça on el músic posa els llavis per tocar Part sortint que hi ha a la vora d'una gerra per a poder abocar-ne el contingut sense que vessi
Diccionari Català francès

bec


<title type="display">bec</title>

Pronúncia: bék
    masculí
  1. anatomia [d'ocell] bec.
    1. [d'un mocador] pointe f.
    2. [d'un objecte] angle, coin.
  2. [d'una llàntia] bec.
  3. [d'un gerro] bec.
  4. tecnologia picot.
  5. figuradament i despectivament [de persona] bec, bouche f.
  6. bec d'alena ornitologia [Recurvirostra avosetta] avocette.
  7. bec d'esclop ornitologia [Balæniceps rex] bec-en-sabot du Nil.
  8. bec d'espàtula ornitologia ànec (ànec cullerot).
  9. bec de ferro ornitologia durbec.
  10. bec de cigonya (bec de grua) botànica [Erodium ciconium] géranium (bec-de-grue).
  11. bec de gas bec de gaz.
  12. bec de moixó botànica passacamins.
  13. bec de perdiu botànica [cama de perdiu] gomphide visqueux.
  14. bec de ploma [d'escriure] bout de la plume.
  15. bec de serra ornitologia [Mergus sp] harle huppé.
  16. bec de tallar (de soldar) [bufador] chalumeau.
  17. bec eixut figuradament i despectivament [poc parlador] réservé.
  18. bec fi ornitologia [Numenius tenuirostris] courlis à bec grêle.
  19. bec moll figuradament i despectivament bocamoll.
  20. donar-se el bec figuradament i despectivament [besar-se] se bécoter.
  21. tenir bon bec figuradament i familiarment être un beau parleur.

bec

masculí anatomia d'ocell bec d'un mocador pointe f d'un objecte angle , coin d'una llàntia bec d'un gerro bec tecnologia picot figuradament i despectivament de persona bec , bouche f bec d'alena ornitologia Recurvirostra avosetta avocette bec d'esclop ornitologia Balæniceps rex bec-en-sabot du Nil bec d'espàtula ornitologia ànec ànec cullerot bec de ferro ornitologia durbec bec de cigonya bec de grua botànica Erodium ciconium géranium bec-de-grue bec de gas bec de gaz bec de moixó botànica passacamins bec de perdiu botànica cama de perdiu gomphide visqueux…