Es mostren 594823 resultats

aclaparament

aclaparament

masculí agobio , abatimiento
Diccionari Català Italià

aclaparament

aclaparament

masculí oppressione f , abbattimento, schiacciamento, prostrazione f
Diccionari Català francès

aclaparament

aclaparament

masculí accablement , abattement , épuisement
Diccionari Català francès

aclaparar


<title type="display">aclaparar</title>

Pronúncia: əkləpəɾá
    verb transitiu
  1. [sota un pes] accabler, écraser.
    • figuradament [el treball, la fatiga] accabler, épuiser, écraser.
  2. [abatre] abattre, faire tomber. Aclaparar un arbre, abattre un arbre.
  3. figuradament abattre. Aclaparat per la febre, abattu par la fièvre .
    • accabler, épuiser, abattre, briser, atterrer. Aclaparat per les adversitats, abattu par l'adversité.

aclaparar

verb transitiu sota un pes accabler , écraser • figuradament el treball, la fatiga accabler , épuiser , écraser abatre abattre , faire tomber Aclaparar un arbre , abattre un arbre figuradament abattre Aclaparat per la febre , abattu par la fièvre • accabler , épuiser , abattre , briser , atterrer Aclaparat per les adversitats , abattu par l'adversité
Diccionari Català Castellà

aclaparar


<title type="display">aclaparar</title>

    verb transitiu
  1. [sota un pes] agobiar, doblegar.
  2. [el treball, la fatiga] abrumar.
  3. [abatre] derribar, abatir. Aclaparar un roure, derribar un roble.
  4. postrar. Aclaparat per la febre, postrado por la fiebre.
  5. figuradament agobiar, abrumar. Aclaparat per les necessitats, agobiado por las necesidades.

aclaparar

verb transitiu sota un pes agobiar , doblegar el treball, la fatiga abrumar abatre derribar , abatir Aclaparar un roure , derribar un roble postrar Aclaparat per la febre , postrado por la fiebre figuradament agobiar , abrumar Aclaparat per les necessitats , agobiado por las necesidades
Diccionari de sinònims Franquesa

aclaparar

aclaparar

doblegar fig, fer sucumbir, físicament o moral afeixugar aixafar → abatre © Manuel Franquesa
Conjugador Català

aclaparar


<title type="display">aclaparar</title>

    1. INFINITIU

    1. aclaparar

    2. GERUNDI

    1. aclaparant

    3. PARTICIPI

    1. aclaparat
    2. aclaparada
    3. aclaparats
    4. aclaparades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. aclaparo
      2. aclapares
      3. aclapara
      4. aclaparem
      5. aclapareu
      6. aclaparen

      2. IMPERFET

      1. aclaparava
      2. aclaparaves
      3. aclaparava
      4. aclaparàvem
      5. aclaparàveu
      6. aclaparaven

      3. PASSAT

      1. aclaparí
      2. aclaparares
      3. aclaparà
      4. aclaparàrem
      5. aclaparàreu
      6. aclapararen

      4. FUTUR

      1. aclapararé
      2. aclapararàs
      3. aclapararà
      4. aclapararem
      5. aclaparareu
      6. aclapararan

      5. CONDICIONAL

      1. aclapararia
      2. aclapararies
      3. aclapararia
      4. aclapararíem
      5. aclapararíeu
      6. aclapararien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. aclapari
      2. aclaparis
      3. aclapari
      4. aclaparem
      5. aclapareu
      6. aclaparin

      2. IMPERFET

      1. aclaparés
      2. aclaparessis
      3. aclaparés
      4. aclaparéssim
      5. aclaparéssiu
      6. aclaparessin

    6. IMPERATIU

    1. aclapara
    2. aclapari
    3. aclaparem
    4. aclapareu
    5. aclaparin

aclaparar

INFINITIU aclaparar GERUNDI aclaparant PARTICIPI aclaparat aclaparada aclaparats aclaparades INDICATIU PRESENT aclaparo aclapares aclapara aclaparem aclapareu aclaparen IMPERFET aclaparava aclaparaves aclaparava aclaparàvem aclaparàveu aclaparaven PASSAT aclaparí aclaparares aclaparà aclaparàrem aclaparàreu aclapararen FUTUR aclapararé aclapararàs aclapararà aclapararem aclaparareu aclapararan CONDICIONAL aclapararia aclapararies aclapararia aclapararíem aclapararíeu aclapararien SUBJUNTIU PRESENT aclapari aclaparis aclapari aclaparem aclapareu aclaparin IMPERFET aclaparés aclaparessis…
Diccionari Català Italià

aclaparar

<title type="display">aclaparar</title>

verb transitiu piegare, opprimere, schiacciare. || [el treball] opprimere, soffocare. El treball l'aclapara, è soffocato dal lavoro. || [abatre] abbattere, atterrare. Aclaparar un avet, abbattere un abete. || prostrare, abbattere. Aclaparat per la febre, prostrato dalla febbre. || fig prostrare, abbattere, opprimere, sbigottire, accasciare. Aclaparat per les adversitats, oppresso dalle avversità.

aclaparar

verb transitiu piegare, opprimere, schiacciare || el treball opprimere, soffocare El treball l'aclapara , è soffocato dal lavoro || abatre abbattere, atterrare Aclaparar un avet , abbattere un abete || prostrare, abbattere Aclaparat per la febre , prostrato dalla febbre || fig prostrare, abbattere, opprimere, sbigottire, accasciare Aclaparat per les adversitats , oppresso dalle avversità
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aclaparar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aclaparar</title>

Etimologia: emparentat amb l’oc. aclapar ‘colgar de pedres, abatre’, probablement der. de clapa ‘munt de pedres’, i amb el cat. aclaperar, der. de claper 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
    1. Doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva. Aquelles dues maletes aclaparaven la pobra vella.
    2. per extensió Abatre, tirar a terra. Aclaparar un avet.
    3. figuradament Aclaparat per les adversitats.
  2. especialment Fer perdre les forces, fer caure en un estat de prostració física, prostrar. Aclaparat per la febre.

■ aclaparar

verb transitiu Doblegar, fer sucumbir, sota un pes, sota una càrrega excessiva Aquelles dues maletes aclaparaven la pobra vella per extensió Abatre, tirar a terra Aclaparar un avet figuradament Aclaparat per les adversitats especialment Fer perdre les forces, fer caure en un estat de prostració física, prostrar Aclaparat per la febre
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

aclaparar

<title type="display">aclaparar</title>

    verb
  1. Doblegar, fer caure sota un pes o una càrrega excessiva. Les pomes poden aclaparar una pomera que encara és molt jove.
  2. Es diu que la feina o les preocupacions aclaparen una persona quan fan que senti que ja no pot més.
  3. Fer perdre les forces. Algunes malalties, com l'hepatitis, aclaparen les persones que les pateixen.
aclaparador, aclaparat, aclaparada

aclaparar

verb Doblegar, fer caure sota un pes o una càrrega excessiva Les pomes poden aclaparar una pomera que encara és molt jove Es diu que la feina o les preocupacions aclaparen una persona quan fan que senti que ja no pot més Fer perdre les forces Algunes malalties, com l'hepatitis, aclaparen les persones que les pateixen aclaparador , aclaparat , aclaparada