Es mostren 594845 resultats

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

    verb transitiu
  1. aclarar. Aclarir el to dels cabells, aclarar el tono del pelo.
  2. [esclarir] clarificar, aclarar.
  3. [esbandir] aclarar, enjuagar.
  4. [esbrinar] aclarar.
  5. [fer menys espès] aclarar. Aclarir un bosc, aclarar un bosque.
  6. [un local, etc] despejar.
  7. figuradament [explicar] aclarar.
    8. verb pronominal
  8. [el cel] aclararse, despejarse, aclarar intr, clarear intr.

aclarir

verb transitiu aclarar Aclarir el to dels cabells , aclarar el tono del pelo esclarir clarificar , aclarar esbandir aclarar , enjuagar esbrinar aclarar fer menys espès aclarar Aclarir un bosc , aclarar un bosque un local, etc despejar figuradament explicar aclarar verb pronominal el cel aclararse , despejarse , aclarar intr , clarear intr
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aclarir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">aclarir</title>

Compareu: esclarir
Etimologia: de clar
    verb
    1. transitiu Fer menys fosc, menys obscur. Aclarir les tenebres.
    2. pronominal Aclarir-se el cel després de la tempesta.
    3. aclarir la veu Fer-la més distinta.
  2. transitiu figuradament Explicar, fer més entenedor (un assumpte, un dubte, un misteri, etc.). Aclarir els comptes, un enigma.
  3. transitiu Fer menys pujat de color. Aclarir la pell.
  4. transitiu química industrial i alimentació, indústries alimentàries Clarificar.
  5. transitiu Esbandir. Aclarir la roba.
  6. transitiu esbrinar 2. Cal aclarir qui vindrà.
  7. transitiu Fer menys espès. Aclarir una pintura amb dissolvent. Aclarir un bosc, un arbre. Aclarir una salsa.
  8. transitiu Manar de fer lloc. Aclarir un local.
  9. transitiu Fer més clarivident. Aclarir la vista, l’enteniment.

■ aclarir

verb transitiu Fer menys fosc, menys obscur Aclarir les tenebres pronominal Aclarir-se el cel després de la tempesta aclarir la veu Fer-la més distinta transitiu figuradament Explicar, fer més entenedor un assumpte, un dubte, un misteri, etc Aclarir els comptes, un enigma transitiu Fer menys pujat de color Aclarir la pell transitiu química industrial i alimentació, indústries alimentàries Clarificar transitiu Esbandir Aclarir la roba transitiu esbrinar 2 Cal aclarir qui vindrà transitiu Fer menys espès Aclarir una pintura amb dissolvent Aclarir un bosc, un arbre Aclarir una salsa transitiu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

aclarir

<title type="display">aclarir</title>

verb transitiu [fer menys fosc] il·luminare, schiarire. || [un dubte] dissipare. || [esbrinar] chiarire, mettere in chiaro, scoprire, sapere. || [un bosc] disboscare, sfoltire, diradare. || [un arbre] sfrondare, diradare. || [una plantació] diradare, schiarire. || [un líquid] diluire. || [un color] schiarire, diluire, annacquare. || [esbandir] risciacquare. Aclarir la roba, risciacquare i panni. || [un local] sloggiare. || [l'enteniment] illuminare. || [esbargir] schiarire, farsi chiaro, tornare sereno, chiarire. || fig [explicar] chiarire, chiarificare, spiegare, illustrare.

verb pronominal [el cel] schiarirsi, tornare sereno.

aclarir

verb transitiu fer menys fosc illuminare, schiarire || un dubte dissipare || esbrinar chiarire, mettere in chiaro, scoprire, sapere || un bosc disboscare, sfoltire, diradare || un arbre sfrondare, diradare || una plantació diradare, schiarire || un líquid diluire || un color schiarire, diluire, annacquare || esbandir risciacquare Aclarir la roba , risciacquare i panni || un local sloggiare || l'enteniment illuminare || esbargir schiarire, farsi chiaro, tornare sereno, chiarire || fig explicar chiarire, chiarificare, spiegare, illustrare verb pronominal el cel…
Diccionari Català Anglès

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

Pronúncia: əkləɾí
    verb transitiu
  1. to clarify.
  2. to brighten.
  3. to lighten.
  4. aclarir la veu to speak more clearly.
  5. [roba] to rinse.
  6. [líquid] to thin.
  7. to dilute.
  8. [bosc] to clear, thin (out).
  9. aclarir (el brancatge d’) un arbre to thin out (the branches of a) tree.
    10. verb pronominal
  10. [temps] to brighten, clear (up).

aclarir

verb transitiu to clarify to brighten to lighten aclarir la veu to speak more clearly roba to rinse líquid to thin to dilute bosc to clear , thin out aclarir el brancatge d’ un arbre to thin out the branches of a tree verb pronominal temps to brighten , clear up
DIDAC Diccionari escolar

aclarir

<title type="display">aclarir</title>

    verb
  1. Fer que una cosa sigui més clara. A les perruqueries fan servir productes que aclareixen el cabell. Normalment, després d'una tempesta els núvols se'n van i el cel s'aclareix.
  2. Quan diem a una persona que ens aclareixi alguna cosa, volem dir que ens l'expliqui de manera que la puguem entendre.
  3. esbandir.
  4. Fer que una cosa sigui menys espessa. Quan la xocolata desfeta és massa espessa, es pot aclarir amb llet.
aclaridor

aclarir

verb Fer que una cosa sigui més clara A les perruqueries fan servir productes que aclareixen el cabell Normalment, després d'una tempesta els núvols se'n van i el cel s'aclareix Quan diem a una persona que ens aclareixi alguna cosa, volem dir que ens l'expliqui de manera que la puguem entendre esbandir Fer que una cosa sigui menys espessa Quan la xocolata desfeta és massa espessa, es pot aclarir amb llet aclaridor
Diccionari Català francès

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

Pronúncia: əkləɾí
    verb transitiu
  1. [fer menys fosc] éclairer, illuminer.
  2. figuradament [explicar] éclairer, expliquer, clarifier, tirer au clair, élucider, démêler, débrouiller.
    • esbrinar.
  3. [de color] éclaircir, rendre plus clair -e. Aclarir la pell (el cutis), éclaircir le teint.
  4. [fer menys espès] éclaircir. Aclarir un bosc, éclaircir un bois .
    1. [els arbres] élaguer, ébrancher, émonder.
    2. [una salsa] éclaircir.
    3. [els cabells, la barba] éclaircir.
  5. [la veu] éclaircir.
  6. [els sentits, les facultats] éclaircir.
  7. [fer lloc] dégager.
  8. esbandir.
  9. química clarificar.
    10. verb pronominal
  10. [el cel] s'éclaircir, se dégager, se découvrir. El cel s'aclareix, le ciel s'éclaircit (se découvre).

aclarir

verb transitiu fer menys fosc éclairer , illuminer figuradament explicar éclairer , expliquer , clarifier , tirer au clair , élucider , démêler , débrouiller • esbrinar de color éclaircir , rendre plus clair -e Aclarir la pell el cutis , éclaircir le teint fer menys espès éclaircir Aclarir un bosc , éclaircir un bois els arbres élaguer , ébrancher , émonder una salsa éclaircir els cabells, la barba éclaircir la veu éclaircir els sentits, les facultats éclaircir fer lloc dégager esbandir química clarificar verb pronominal el cel s'éclaircir , se dégager…
Diccionari de sinònims Franquesa

aclarir


<title type="display">aclarir</title>

  1. Fer més lluminós, menys fosc.
    → il·luminar.
    Antònims: Enfosquir.
  2. (Parlant del temps) → asserenar -se.
  3. clarificar
    desenterbolir
    Antònims: Enterbolir.
  4. (la roba)
    esbandir o esbaldir
  5. Posar en clar una qüestió, etc.
    esbrinar
    desembolicar. Desembolicar un afer obscur.
    apurar. Apurar els comptes.
    verificar (→)
    posar en clar
    elucidar
    dilucidar
    desempescar, treure en clar una cosa embolicada, intricada.
    desembrollar
    desembullar
    escatir
    desenredar
    il·lustrar, aclarir un text amb comentaris, exemples, il·lustracions, etc.
  6. Fer menys espès (un líquid).
    desespessir
    diluir
    tallar, fer més clara una mescla líquida.
    allargar. Allargar un suc, una salsa, afegir-hi líquid.
    aigualir (→)
    aprimar. Aprimar una pintura amb aiguarràs.
    Antònims: Concentrar. Deflegmar.



© Manuel Franquesa

aclarir

Fer més lluminós, menys fosc → illuminar Antònims Enfosquir Parlant del temps → asserenar -se clarificar desenterbolir Antònims Enterbolir la roba esbandir o esbaldir Posar en clar una qüestió, etc esbrinar desembolicar Desembolicar un afer obscur apurar Apurar els comptes verificar → posar en clar elucidar dilucidar desempescar , treure en clar una cosa embolicada, intricada desembrollar desembullar escatir desenredar illustrar , aclarir un text amb comentaris, exemples, illustracions, etc Fer menys espès un líquid desespessir diluir tallar , fer més clara una mescla líquida allargar…
Gran Diccionari de la llengua catalana

aclarit

aclarit

masculí heràldica Obert
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ aclàstic
| aclàstica

■ aclàstic
| aclàstica

adjectiu òptica Incapaç de refractar la llum
Diccionari Castellà Català

aclavelado
-da

aclavelado
-da

adjectiu aclavellat -ada