Es mostren 594827 resultats

broadsword

broadsword

noun sabre
Diccionari Anglès Català

broadways

broadways

adverb per l'amplada , lateralment broadways on the waves amb la part ampla de cara a les onades
Diccionari Anglès Català

broadwise

broadwise

adverb broadways
Diccionari de sinònims Franquesa

broc


<title type="display">broc</title>

  1. gal o galet
    tot, broc gros d'un càntir.
    tarot, broc d'un càntir, d'un porró (Alc.)
    xeremina, broc de banya que hom posa a les botelles de cuir.
    caramella, el broc de certs instruments de vent, que s'aplica a la boca.
  2. (d'un llum d'oli)
    bec
  3. → bagatel·la.
  4. → excusa.



© Manuel Franquesa

broc

gal o galet tot , broc gros d'un càntir tarot , broc d'un càntir, d'un porró Alc xeremina , broc de banya que hom posa a les botelles de cuir caramella , el broc de certs instruments de vent, que s'aplica a la boca d'un llum d'oli bec → bagatella → excusa © Manuel Franquesa
Diccionari Francès Català

broc


<title type="display">broc</title>

Pronúncia: bʀo
    masculí
  1. [récipient] gerro, cadaf.
  2. [mesure] un cadaf i un terç, dos porrons pl.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

broc

masculí récipient gerro, cadaf mesure un cadaf i un terç, dos porrons pl © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

broc

broc

    masculí
  1. [d'un gerro] pico.
  2. [d'un càntir] pitorro, gollete.
  3. [bec d'un llum] mechero, piquera f.
  4. [trosset de branca] palo, palillo.
  5. [cosa insignificant] insignificancia f, nadería f, fruslería f.
  6. plural [romanços, excuses] chismes, cuentos, habladurías f. No em vinguis amb brocs, no me vengas con chismes.
  7. abocar una cosa pel broc gros figuradament [dir-la sense embuts] hablar claro (o sin tapujos).
  8. anar-se'n com el broc del càntir figuradament i familiarment [tenir diarrea] irse (o estar) de vareta, estar como el caño de una fuente.
  9. pel broc gros figuradament a boca de jarro, sin pararse (o reparar) en barras.
  10. no estar per (o no entendre's de) brocs no estar para bromas (o para fiestas, o para gracias).

broc

masculí d'un gerro pico d'un càntir pitorro , gollete bec d'un llum mechero , piquera f trosset de branca palo , palillo cosa insignificant insignificancia f , nadería f , fruslería f plural romanços, excuses chismes , cuentos , habladurías f No em vinguis amb brocs , no me vengas con chismes abocar una cosa pel broc gros figuradament dir-la sense embuts hablar claro o sin tapujos anar-se'n com el broc del càntir figuradament i familiarment tenir diarrea irse o estar de vareta , estar como el caño de una fuente pel broc gros figuradament a boca de jarro , sin…
Diccionari der aranés

bròc

<title type="display">bròc </title>

    nòm m
  1. Erica arborèa, arbinhòt o mata deth genre Erica, dera familha des ericacies, de huelhes petites e dures e de flors campanudes, soent ben polides.
  2. Part d’un recipient damb forma de bèc o canon per a on s’i vèsse eth liquid que conten, generaument aigua, òli o vin. Ex.: Jepet auie tanta set que beuie deth porron peth bròc gròs.

    3. Català: 1. bruc, bruguera f; broc: En Jepet tenia tanta set, que bevia del porró pel broc gros


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

bròc

nòm m Erica arborèa, arbinhòt o mata deth genre Erica, dera familha des ericacies, de huelhes petites e dures e de flors campanudes, soent ben polides Part d’un recipient damb forma de bèc o canon per a on s’i vèsse eth liquid que conten, generaument aigua, òli o vin Ex Jepet auie tanta set que beuie deth porron peth bròc gròs Català 1 bruc, bruguera f broc En Jepet tenia tanta set, que bevia del porró pel broc gros © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

broc


<title type="display">broc</title>

Pronúncia: bɾɔ́k
    masculí
  1. [de càntir, gerro, porró] spout, lip.
  2. [de llum] wick, burner.
  3. [branqueta] small stick.
  4. [petitesa] trifle, small thing, triviality.
  5. pel broc gros without beating about the bush.
    6. masculí plural
  6. excuses, pretexts, stories, tales.
  7. no em vinguis amb brocs! stop beating about the bush!

broc

masculí de càntir, gerro, porró spout , lip de llum wick , burner branqueta small stick petitesa trifle , small thing , triviality pel broc gros without beating about the bush masculí plural excuses , pretexts , stories , tales no em vinguis amb brocs stop beating about the bush
Diccionari Català Italià

broc

<title type="display">broc</title>

masculí [d'un càntir, gerro] beccuccio. || cannella f. || [bec d'un llum] beccuccio. || [branca] fuscello, brocco. || [cosa insignificant] bazzecola f, inezia f, futilità f. || plural [romanços, excuses] scuse f, pretesti, storie f. || abocar una cosa pel broc gros fig fam spiattellare, spifferare, parlare schiettamente. || anar-se'n com el broc d'un càntir fig avere la sciolta (o la cacarella, o una diarrea potente).

broc

masculí d'un càntir, gerro beccuccio || cannella f || bec d'un llum beccuccio || branca fuscello, brocco || cosa insignificant bazzecola f , inezia f , futilità f || plural romanços, excuses scuse f , pretesti, storie f || abocar una cosa pel broc gros fig fam spiattellare, spifferare, parlare schiettamente || anar-se'n com el broc d'un càntir fig avere la sciolta o la cacarella, o una diarrea potente
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ broc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">broc</title>

Etimologia: del ll. vg. brŏccus, brŏcca ‘que té les dents prominents’ 1a font: 1284
    masculí
    1. Part d’un recipient (gerro, càntir, porró, etc.) en forma de bec o de canó per on és abocada l’aigua, el vi, etc.
    2. Bec d’un llum. El broc d’una llàntia.
    3. abocar (alguna cosa) pel broc gros figuradament i col·loquialment Dir-la sense embuts, tal com raja.
    4. anar-se’n com el broc d’un càntir Tenir diarrea continuada.
  2. Trosset de branca tallada, seca i sense fulles.
    1. Cosa de poca importància, insignificant.
    2. plural Romanços, excuses, raons capcioses. No estar per brocs.

■ broc

masculí Part d’un recipient gerro, càntir, porró, etc en forma de bec o de canó per on és abocada l’aigua, el vi, etc Bec d’un llum El broc d’una llàntia abocar alguna cosa pel broc gros figuradament i colloquialment Dir-la sense embuts, tal com raja anar-se’n com el broc d’un càntir Tenir diarrea continuada Trosset de branca tallada, seca i sense fulles Cosa de poca importància, insignificant plural Romanços, excuses, raons capcioses No estar per brocs
Informació complementària
Traducció