Es mostren 594823 resultats

caboverdiano
-na

caboverdiano
-na

adjectiu i masculí i femení de Cabo Verde capverdià -ana
Diccionari Català Alemany

cabra


<title type="display">cabra</title>

    femení zoologia
  1. Ziege, bes Zicke f.
  2. entomologia Filzlaus f.
  3. crustacis Teufelskrabbe, Große Seespinne f.
  4. botànica Reizker m («Lactarius zonarius»).
  5. cabra blanca Schnee-ziege, -gemse f.
  6. cabra dels Alps Alpensteinbock m.
  7. cabra pirinenca od salvatge Spanischer Steinbock m.
    8. figuradament i familiarment
  8. carregar les cabres a (algú) jemandem den Schwarzen Peter zuschieben.
  9. està (boig) com una cabra er ist völlig übergeschnappt oder plemplem.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

cabra

femení zoologia Ziege, bes Zicke f entomologia Filzlaus f crustacis Teufelskrabbe, Große Seespinne f botànica Reizker m «Lactarius zonarius» cabra blanca Schnee-ziege, -gemse f cabra dels Alps Alpensteinbock m cabra pirinenca od salvatge Spanischer Steinbock m figuradament i familiarment carregar les cabres a algú jemandem den Schwarzen Peter zuschieben està boig com una cabra er ist völlig übergeschnappt oder plemplem © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

cabra

<title type="display">cabra</title>

femení zool capra, capretta. || [pell de cabra] capra. || [de mar] grancevola. || entom piattola, piattone m. || bot lattario m, lattaiolo m. || cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (o salta i saltarà) fig chi di gallina nasce convien che razzoli. || cabra blanca capra delle nevi. || carregar les cabres fig gettare la colpa addosso, far pagare. || el negoci d'en Robert amb les cabres cattivo (o pessimo) affare, affare sbagliato. || estar (boig) com una cabra essere pazzo da legare (o come un cavallo).

cabra

femení zool capra, capretta || pell de cabra capra || de mar grancevola || entom piattola, piattone m || bot lattario m , lattaiolo m || cabra avesada a saltar fa de mal desavesar o salta i saltarà fig chi di gallina nasce convien che razzoli || cabra blanca capra delle nevi || carregar les cabres fig gettare la colpa addosso, far pagare || el negoci d'en Robert amb les cabres cattivo o pessimo affare, affare sbagliato || estar boig com una cabra essere pazzo da legare o come un cavallo
Diccionari Català Castellà

cabra


<title type="display">cabra</title>

    femení
  1. zoologia [Capra sp] cabra.
  2. [pell de cabra] piel de cabra.
  3. entomologia [Phthirus pubis] ladilla.
  4. entomologia [aranyó] barrenillo m.
  5. zoologia [Maja squinado] centolla, centollo m.
  6. botànica [Lactarius zonarius] níscalo m falso.
  7. cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (o salta i saltarà) figuradament i familiarment la cabra tira (o siempre tira) al monte.
  8. cabra blanca zoologia [Oreamnos americanus] cabra blanca.
  9. cabra daina zoologia [daina] gamo.
  10. cabra dels Alps zoologia [Capra ibex] cabra de los Alpes.
  11. cabra pirinenca zoologia [Capra pyrenaica] cabra montés.
  12. cabra salvatge zoologia [Capra pyrenaica hispanica] cabra hispánica.
  13. carregar les cabres figuradament i familiarment pagar el pato, pagar los platos (o los vidrios) rotos, cargar con las culpas.
  14. estar com una cabra (o boig com una cabra) figuradament i familiarment estar como una cabra (o como una regadera).

cabra

femení zoologia Capra sp cabra pell de cabra piel de cabra entomologia Phthirus pubis ladilla entomologia aranyó barrenillo m zoologia Maja squinado centolla , centollo m botànica Lactarius zonarius níscalo m falso cabra avesada a saltar fa de mal desavesar o salta i saltarà figuradament i familiarment la cabra tira o siempre tira al monte cabra blanca zoologia Oreamnos americanus cabra blanca cabra daina zoologia daina gamo cabra dels Alps zoologia Capra ibex cabra de los Alpes cabra pirinenca zoologia Capra pyrenaica cabra montés cabra salvatge zoologia…
Diccionari de sinònims Franquesa

cabra


<title type="display">cabra</title>

  1. → bestiar.
    cabrella o cabreta, cabra petita o jove.
    cabridella, cabreta de llet.
    cabrit (f. cabrida), cabra de menys d'un any.
    segall (f. segalla), cabra jove.
    primal, cabra d'un o dos anys.
    terçat, cabra de tres a quatre anys.
    quartat, cabra de quatre o cinc anys.
    boc, cabró o cabrot, mascle de la cabra.
    crestó o crestat, boc castrat.
    cabra fissa, cabra que té una mamella inutilitzada.
  2. Insecte paràsit de l'home.
    lladella



© Manuel Franquesa

cabra

→ bestiar cabrella o cabreta , cabra petita o jove cabridella , cabreta de llet cabrit f cabrida , cabra de menys d'un any segall f segalla , cabra jove primal , cabra d'un o dos anys terçat , cabra de tres a quatre anys quartat , cabra de quatre o cinc anys boc , cabró o cabrot , mascle de la cabra crestó o crestat , boc castrat cabra fissa , cabra que té una mamella inutilitzada Insecte paràsit de l'home lladella © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

cabra


<title type="display">cabra</title>

Pronúncia: káβɾə
    femení
  1. zoologia (she-)goat.
  2. cabra dels Alps ibex.
  3. [de mar] crab.
  4. entomologia crab louse.
  5. està (boig) com una cabra he’s absolutely off his rocket, he’s as mad as a (March hare) (hatter).
  6. carregar les cabres a algú figuradament to blame someone.
  7. el negoci d’en Robert amb les cabres a bad business.

cabra

femení zoologia she-goat cabra dels Alps ibex de mar crab entomologia crab louse està boig com una cabra he’s absolutely off his rocket , he’s as mad as a March hare hatter carregar les cabres a algú figuradament to blame someone el negoci d’en Robert amb les cabres a bad business
Diccionari Castellà Català

cabra


<title type="display">cabra</title>

    femení
  1. zoologia [Capra sp] cabra.
  2. història [para lanzar piedras] pedrer m.
  3. americanisme [brocha] dau amb trampa m.
  4. americanisme [carruaje] cabriolé m, calessa.
  5. americanisme [mozo del carro] descans m.
  6. americanisme [burro de serrar] cavall m.
  7. cabra de almizcle zoologia [almizclero] mesquer.
  8. cabra de los Alpes zoologia [Capra ibex] cabra dels Alps.
  9. cabra montés zoologia [Capra pyrenaica hispanica] cabra salvatge.
  10. cargar (o echar) las cabras a alguien figuradament fer pagar els plats trencats a algú.
  11. echar cabras (o las cabras) figuradament fer-s'ho a palletes [els perdedors del joc].
  12. estar como una cabra familiarment estar com una cabra (o boig com una cabra).
  13. la cabra tira (o siempre tira) al monte cabra avesada a saltar fa de mal desvesar (o salta i saltarà).

cabra

femení zoologia Capra sp cabra història para lanzar piedras pedrer m americanisme brocha dau amb trampa m americanisme carruaje cabriolé m , calessa americanisme mozo del carro descans m americanisme burro de serrar cavall m cabra de almizcle zoologia almizclero mesquer cabra de los Alpes zoologia Capra ibex cabra dels Alps cabra montés zoologia Capra pyrenaica hispanica cabra salvatge cargar o echar las cabras a alguien figuradament fer pagar els plats trencats a algú echar cabras o las cabras figuradament fer-s'ho a palletes els perdedors del joc estar como…
DIDAC Diccionari escolar

cabra

<title type="display">cabra</title>

    nom femení
  1. Una cabra és un mamífer semblant al be, però amb el pèl curt i de color negre o ros. Té la cua també molt curta. Amb la llet de cabra es fan formatges molt gustosos.

    Una cabra

  2. Cranc marí de closca bonyeguda que té deu potes llargues. Amb les cabres es fa sopa, arròs i fideus.
    3. frase feta
  3. estar com una cabra és ser molt esbojarrat.
  4. fer el negoci d'en Robert amb les cabres és fer un mal negoci.
  5. Es diu que una criatura ha mamat llet de cabra si és molt entremaliada i no para de bellugar-se.
cabrer

cabra

nom femení Una cabra és un mamífer semblant al be, però amb el pèl curt i de color negre o ros Té la cua també molt curta Amb la llet de cabra es fan formatges molt gustosos Una cabra Cranc marí de closca bonyeguda que té deu potes llargues Amb les cabres es fa sopa, arròs i fideus frase feta estar com una cabra és ser molt esbojarrat fer el negoci d'en Robert amb les cabres és fer un mal negoci Es diu que una criatura ha mamat llet de cabra si és molt entremaliada i no para de bellugar-se cabrer
Diccionari Català francès

cabra


<title type="display">cabra</title>

Pronúncia: káβɾə
    femení
  1. zoologia [Capra hircus] chèvre.
    1. entomologia [Phthirus pubis] morpion m.
    2. [Maja squinado] grande araignée de mer.
  2. botànica [rovelló de cabra] lactaire à toison m.
  3. cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (salta i saltarà) figuradament i familiarment la caque sent toujours le hareng (qui a bu boira).
  4. cabra daina zoologia [daina] daim.
  5. cabra dels Alps zoologia [Capra ibex] bouquetin.
  6. cabra pirinenca zoologia [Capra pyrenaica pyrenaica] chamois (isard).
  7. cabra salvatge zoologia [Capra pyrenaica hispanica] chèvre sauvage.
  8. carregar les cabres figuradament i familiarment payer les pots cassés (trinquer).
  9. estar (boig) com una cabra familiarment i figuradament [eixelebrat] être fou (folle à lier, être sonné -e, timbré -e).
  10. fer el negoci d'en Robert amb les cabres figuradament i familiarment [mal negoci] faire une mauvaise affaire (lâcher la proie pour l'ombre).

cabra

femení zoologia Capra hircus chèvre entomologia Phthirus pubis morpion m Maja squinado grande araignée de mer botànica rovelló de cabra lactaire à toison m cabra avesada a saltar fa de mal desavesar salta i saltarà figuradament i familiarment la caque sent toujours le hareng qui a bu boira cabra daina zoologia daina daim cabra dels Alps zoologia Capra ibex bouquetin cabra pirinenca zoologia Capra pyrenaica pyrenaica chamois isard cabra salvatge zoologia Capra pyrenaica hispanica chèvre sauvage carregar les cabres figuradament i familiarment payer les pots cassés…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabra</title>

Homòfon: cabre
Etimologia: del ll. capra, íd. 1a font: s. XIII, Usatges
    femení
    1. zoologia i ramaderia Nom donat globalment a tots els individus de la subfamília dels caprins, pertanyents a diversos gèneres, especialment al gènere Capra.
    2. zoologia i ramaderia Cabra femella adulta.
    3. cabra blanca zoologia Cabra de pelatge completament blanc de la subfamília dels caprins (Oreamnos americanus), amb banyes de secció circular lleugerament corbades cap enrere, anomenada també cabra de les Rocoses.
    4. cabra daina zoologia Daina.
    5. cabra dels Alps zoologia Cabra de la subfamília dels caprins (Capra ibex), de pelatge aspre i espès de color bru rogenc.
    6. cabra pirinenca zoologia Herc.
    7. cabra salvatge zoologia Cabra molt semblant a la pirinenca, subespècie d’aquesta, de dimensions més petites, de la subfamília dels caprins (Capra pyrenaica hispanica).
    8. carregar les cabres (a algú) figuradament Carregar-li les culpes.
    9. el negoci d’en Robert amb les cabres Un mal negoci.
    10. la cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (o salta i saltarà) Refrany que es diu per significar que els mals inveterats són difícils de fer perdre.
    11. estar com una cabra (o boig com una cabra) popularment Dit d’una persona eixelebrada, esbojarrada.
    12. haver mamat llet de cabra Ésser una criatura inquieta i entremaliada.
  2. adoberia Pell de cabra.
  3. entomologia Insecte paràsit de l’home de l’ordre dels anoplurs (Phthirus pubis), semblant al poll però de cos més curt i ample, anomenat també poll del pubis.
  4. entomologia Aranyó.
  5. zoologia Crustaci decàpode marí de la secció dels braquiürs (Maja squinado), cordiforme, verrucós i ple de punxes, de moviments lents i de vida sedentària solitària.
  6. botànica
    1. Bolet de la família de les russulàcies (Lactarius zonarius), amb aspecte de rovelló, de barret viscós amb zones concèntriques de color taronja.
    2. Rovelló de cabra.
    3. cabra de beç Rovelló de cabra.
  7. marina, marítim Cadascuna de les petites onades d’escuma que el vent forma a la superfície de la mar.

■ cabra

femení zoologia i ramaderia Nom donat globalment a tots els individus de la subfamília dels caprins, pertanyents a diversos gèneres, especialment al gènere Capra zoologia i ramaderia Cabra femella adulta cabra blanca zoologia Cabra de pelatge completament blanc de la subfamília dels caprins Oreamnos americanus , amb banyes de secció circular lleugerament corbades cap enrere, anomenada també cabra de les Rocoses cabra daina zoologia Daina cabra dels Alps zoologia Cabra de la subfamília dels caprins Capra ibex , de pelatge aspre i espès de color bru rogenc cabra pirinenca zoologia Herc cabra…
Informació complementària
Traducció