Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

cadena

<title type="display">cadena</title>

nom femení

Una cadena és un conjunt d'anelles de ferro unides i posades l'una darrere l'altra. Les cadenes es fan servir per a aixecar pesos, pujar i baixar l'àncora d'un vaixell, tancar un camí, etc.

Una bicicleta: (1) Cadena. (2) Canvi de marxes. (3) Eix de la roda. (4) Fre de mà. (5) Manillar. (6) Pastilla del fre. (7) Pedal. (8) Pinyons. (9) Roda. (10) Seient. (11) Vàlvula.
Una cadena de supermercats o d'altres botigues és un conjunt d'aquests establiments que són del mateix amo i estan repartits per diferents llocs.
Una cadena de televisió o de ràdio és una emissora o un conjunt d'emissores.
Les cadenes d'un cotxe són un conjunt de cadenes que es posen a les rodes per a evitar que el cotxe patini quan hi ha neu o glaç.

encadenar

cadena

nom femení Una cadena és un conjunt d'anelles de ferro unides i posades l'una darrere l'altra Les cadenes es fan servir per a aixecar pesos, pujar i baixar l'àncora d'un vaixell, tancar un camí, etc Una bicicleta 1 Cadena 2 Canvi de marxes 3 Eix de la roda 4 Fre de mà 5 Manillar 6 Pastilla del fre 7 Pedal 8 Pinyons 9 Roda 10 Seient 11 Vàlvula Una cadena de supermercats o d'altres botigues és un conjunt d'aquests establiments que són del mateix amo i estan repartits per diferents llocs Una cadena de televisió o de ràdio és una emissora o un conjunt d'emissores Les cadenes d'un cotxe són un…

■ cadena

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cadena</title>

Etimologia: del ll. catēna, íd. 1a font: s. XIII, CTort.

femení

1. tecnologia Successió d’elements metàl·lics d’una gran resistència i una gran flexibilitat enllaçats entre ells l’un després de l’altre.
2. cadenes antilliscants automòbil, automobilisme Xarxa de cadenes que envolta els pneumàtics d’un vehicle per tal d’augmentar-ne l’adherència.
1. dret Antiga pena de reclusió en presidi.
2. figuradament Les cadenes de l’esclavitud, del vici, de l’amor.
3. arrossegar la cadena figuradament Suportar penes, la dissort, una subjecció.
4. rompre (o trencar) les cadenes figuradament Deslligar-se d’una dependència; amollar les amarres.
1. Sèrie d’elements semblants que se succeeixen sense interrupció.
2. estadística Conjunt totalment ordenat.
3. estadística Successió de variables aleatòries tal que la distribució de probabilitats d’una d’elles depèn dels valors obtinguts per les anteriors.
4. geomorfologia Sèrie de muntanyes enllaçades entre elles amb certs caràcters comuns i amb una mateixa direcció general.
5. química Sèrie d’àtoms enllaçats consecutivament que constitueixen l’esquelet d’una molècula o d’una part d’aquesta molècula.
6. química orgànica Sèrie més o menys llarga d’àtoms de carboni units consecutivament o formant cicles.
7. radiotècnia i televisió Conjunt d’emissores que transmeten un mateix programa produït en un centre emissor principal.
8. radiotècnia Conjunt d’emissores de radionavegació els senyals de les quals indiquen la posició d’un vaixell o d’un avió.
9. economia Conjunt d’establiments, de sucursals o d’agències que formen part d’un negoci.
1. Sèrie ininterrompuda d’idees, de coses, de fets, dependents els uns dels altres.
2. organització industrial Conjunt de màquines i d’equips emprats en la fabricació en cadena. Cadena de fabricació. Cadena de muntatge.
3. cadena alimentària (o de nutrició, o tròfica) ecologia Conjunt de relacions de producció i d’obtenció d’aliments que s’estableix entre els diferents organismes d’un ecosistema.
4. cadena de feines informàtica Conjunt de programes que resolen una aplicació o un seguit de processos relacionats, especialment si els programes són concebuts per a ésser executats l’un darrere l’altre.
5. cadena de fred Conjunt d’instal·lacions, mitjans de transport, béns d’equipament, etc., que asseguren el manteniment a baixa temperatura d’un producte alimentari des del seu origen fins al moment del consum final.
6. cadena respiratòria fisiologia Sistema de transport d’electrons aprofitat en l’oxidació biològica de substrats per a l’obtenció de l’energia reductora que contenen.
7. en cadena locució adjectiva i locució adverbial En successió continuada. Reacció en cadena.
8. fer la cadena Posar-se en fila per passar-se l’un a l’altre galledes d’aigua en un incendi, cabassos, pedres, paquets, etc.
9. treball en cadena organització industrial Sistema de fabricació en què el material passa per les diferents màquines o els diferents equips disposats talment, que en cadascun és efectuada l’operació corresponent.
Bíblia Sistema de comentari bíblic que consisteix a explicar cada verset reunint les frases dels Pares de l’Església que hi fan referència.
dansa Evolució efectuada per dos rengles de balladors que avancen en sentit oposat donant-se les mans momentàniament i passant-se ara per la dreta, ara per l’esquerra.
electrònica i informàtica Conjunt de dispositius o de circuits que constitueixen un sistema de regulació.
embalatge, envasat i indústria tèxtil Disposició dels ordits, per a llur transport, en forma d’entortolligament sobre si mateixos que imita les baules d’una cadena.
esoterisme Transmissió multiplicada d’oracions sota l’amenaça de dissorts en cas de trencar-la o la promesa d’esdeveniments sortosos en cas de continuar-la.
gramàtica En gramàtica generativa transformacional, qualsevol de les successions de símbols que han estat obtinguts en un determinat estadi de la derivació d’una oració mitjançant les regles de reescriptura.
heràldica Figura representada amb les anelles rodones, ovals o quadrades.
lingüística En glossemàtica, classe o conjunt d’elements a qualsevol nivell de l’anàlisi sintagmàtica.
cadena fònica fonètica, fonologia Sèrie de sons successius pronunciats per un parlant que formen un enunciat.
cadena de desintegració física nuclear Sèrie de núclids en què cada membre es transforma en el següent, per desintegració radioactiva, fins a l’aparició d’un núclid estable.

■ cadena

femení tecnologia Successió d’elements metàllics d’una gran resistència i una gran flexibilitat enllaçats entre ells l’un després de l’altre cadenes antilliscants automòbil, automobilisme Xarxa de cadenes que envolta els pneumàtics d’un vehicle per tal d’augmentar-ne l’adherència dret Antiga pena de reclusió en presidi figuradament Les cadenes de l’esclavitud, del vici, de l’amor arrossegar la cadena figuradament Suportar penes, la dissort, una subjecció rompre o trencar les cadenes figuradament Deslligar-se d’una dependència amollar les amarres Sèrie d’elements semblants que se succeeixen…

cadena

<title type="display">cadena</title>

Pronúncia: kəðɛ́nə

femení

tecnologia chaîne.
[sèrie d'elements] chaîne. Una cadena de muntanyes, une chaîne de montagnes.
[d'emissores, comerços, màquines] chaîne. Cadena de muntatge, chaîne de montage.
figuradament [subjecció] chaîne. Les cadenes de l'esclavitud, de l'amor, les chaînes de l'esclavage, de l'amour.
[successió de fets] chaîne.
arrossegar la cadena figuradament [suportar mals, penes] faire son purgatoire (en voir de dures).
cadena alimentària (de nutrició) chaîne alimentaire.
cadenes antilliscants automòbil, automobilisme chaînes.
en cadena en chaîne. Reacció en cadena, réaction en chaîne.
fer la cadena [amb galledes, paquets, etc] faire la chaîne.
trencar (rompre) les cadenes figuradament briser ses chaînes.

cadena

femení tecnologia chaîne sèrie d'elements chaîne Una cadena de muntanyes , une chaîne de montagnes d'emissores, comerços, màquines chaîne Cadena de muntatge , chaîne de montage figuradament subjecció chaîne Les cadenes de l'esclavitud, de l'amor , les chaînes de l'esclavage, de l'amour successió de fets chaîne arrossegar la cadena figuradament suportar mals, penes faire son purgatoire en voir de dures cadena alimentària de nutrició chaîne alimentaire cadenes antilliscants automòbil, automobilisme chaînes en cadena en chaîne Reacció en cadena , réaction en chaîne fer…