<title type="display">caldeguès</title>
Body
adjectiu i masculí i femení De Càldegues (Alta Cerdanya).
Es mostren 594837 resultats
caldeguès
| caldeguesa
caldeguès
| caldeguesa
adjectiu i masculí i femení De Càldegues Alta Cerdanya
caldeira [ou caldera]
<title type="display">caldeira<hi rend="plain"> [ou </hi>caldera<hi rend="plain">]</hi></title>
Pronúncia: kaldeʀa
femení geografia caldera.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
caldeira [ou caldera]
femení geografia caldera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
■
caldejament
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caldejament</title>
Accessory
Etimologia: de caldejar
Body
-
masculí
- Acció de caldejar;
- l’efecte.
■
caldejament
masculí Acció de caldejar l’efecte
caldejar
<title type="display">caldejar</title>
Pronúncia: kəldəʒá
-
verb transitiu
- to warm (up), heat (up).
- tecnologia to heat a metal red-hot. verb intransitiu
- to be hot.
- estar caldejat to be very hot.
- feu-ho ara que encara caldeja do it (at once \ immediately), strike while the iron is hot.
caldejar
verb transitiu to warm up , heat up tecnologia to heat a metal red-hot verb intransitiu to be hot estar caldejat to be very hot feu-ho ara que encara caldeja do it at once \ immediately , strike while the iron is hot
caldejar
roentar o arroentar un ferro → escalfar © Manuel Franquesa
caldejar
<title type="display">caldejar</title>
-
verb transitiu
- [besonders Erde, Luft] erwärmen.
- indústria [Eisen] glühen.
- Vegeu escalfar. verb intransitiu
- glühen (Eisen).
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
caldejar
verb transitiu besonders Erde, Luft erwärmen indústria Eisen glühen Vegeu escalfar verb intransitiu glühen Eisen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
caldejar
<title type="display">caldejar</title>
Body
-
- caldejar
INFINITIU
-
- caldejant
GERUNDI
-
- caldejat
- caldejada
- caldejats
- caldejades
PARTICIPI
-
-
- caldejo
- caldeges
- caldeja
- caldegem
- caldegeu
- caldegen
PRESENT
-
- caldejava
- caldejaves
- caldejava
- caldejàvem
- caldejàveu
- caldejaven
IMPERFET
-
- caldegí
- caldejares
- caldejà
- caldejàrem
- caldejàreu
- caldejaren
PASSAT
-
- caldejaré
- caldejaràs
- caldejarà
- caldejarem
- caldejareu
- caldejaran
FUTUR
-
- caldejaria
- caldejaries
- caldejaria
- caldejaríem
- caldejaríeu
- caldejarien
CONDICIONAL
INDICATIU
-
-
-
- caldegi
- caldegis
- caldegi
- caldegem
- caldegeu
- caldegin
PRESENT
-
- caldegés
- caldegessis
- caldegés
- caldegéssim
- caldegéssiu
- caldegessin
IMPERFET
SUBJUNTIU
-
-
- caldeja
- caldegi
- caldegem
- caldegeu
- caldegin
IMPERATIU
caldejar
INFINITIU caldejar GERUNDI caldejant PARTICIPI caldejat caldejada caldejats caldejades INDICATIU PRESENT caldejo caldeges caldeja caldegem caldegeu caldegen IMPERFET caldejava caldejaves caldejava caldejàvem caldejàveu caldejaven PASSAT caldegí caldejares caldejà caldejàrem caldejàreu caldejaren FUTUR caldejaré caldejaràs caldejarà caldejarem caldejareu caldejaran CONDICIONAL caldejaria caldejaries caldejaria caldejaríem caldejaríeu caldejarien SUBJUNTIU PRESENT caldegi caldegis caldegi caldegem caldegeu caldegin IMPERFET caldegés caldegessis caldegés caldegéssim caldegéssiu caldegessin…
caldejar
caldejar
-
verb transitiu
- [escalfar] caldear, calentar. La calor caldejava el menjador, el calor caldeaba el comedor.
- [el ferro] caldear, poner candente. verb intransitiu
- [els metalls] estar candente, quemar. El ferro encara caldeja, el hierro todavía está candente.
- figuradament colear, estar candente (o al rojo, o al rojo vivo, o caliente). L'afer encara caldeja, el asunto todavía colea. Vam prendre una decisió quan la cosa encara caldejava, tomamos una decisión cuando la cosa todavía estaba candente.
caldejar
verb transitiu escalfar caldear , calentar La calor caldejava el menjador , el calor caldeaba el comedor el ferro caldear , poner candente verb intransitiu els metalls estar candente , quemar El ferro encara caldeja , el hierro todavía está candente figuradament colear , estar candente o al rojo, o al rojo vivo, o caliente L'afer encara caldeja , el asunto todavía colea Vam prendre una decisió quan la cosa encara caldejava , tomamos una decisión cuando la cosa todavía estaba candente
caldejar
<title type="display">caldejar</title>
verb transitiu [escalfar] scaldare, riscaldare. || tecn arroventare.
verb intransitiu essere caldo. || [el ferro] essere rovente. || fig scottare, essere sul tavolo (o in sospeso, o pendente). L'afer encara caldeja, la questione è ancora sul tavolo.
verb intransitiu essere caldo. || [el ferro] essere rovente. || fig scottare, essere sul tavolo (o in sospeso, o pendente). L'afer encara caldeja, la questione è ancora sul tavolo.
caldejar
verb transitiu escalfar scaldare, riscaldare || tecn arroventare verb intransitiu essere caldo || el ferro essere rovente || fig scottare, essere sul tavolo o in sospeso, o pendente L'afer encara caldeja , la questione è ancora sul tavolo
■
caldejar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caldejar</title>
Accessory
Etimologia: de cald 1a font: s. XV
Body
-
verb
- transitiu Escalfar, especialment el sol (la terra, l’ambient).
-
intransitiu
- Conservar la roentor l’objecte caldejat. Vigila quan treguis els calçots, que les graelles encara caldegen.
- figuradament Van prendre una resolució quan la cosa encara caldejava.
- transitiu oficis manuals Escalfar el ferro fins a esdevenir roent.
■
caldejar
verb transitiu Escalfar, especialment el sol la terra, l’ambient intransitiu Conservar la roentor l’objecte caldejat Vigila quan treguis els calçots, que les graelles encara caldegen figuradament Van prendre una resolució quan la cosa encara caldejava transitiu oficis manuals Escalfar el ferro fins a esdevenir roent