Es mostren 594823 resultats

caldejar

caldejar

verb transitiu besonders Erde, Luft erwärmen indústria Eisen glühen Vegeu escalfar verb intransitiu glühen Eisen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Conjugador Català

caldejar


<title type="display">caldejar</title>

    1. INFINITIU

    1. caldejar

    2. GERUNDI

    1. caldejant

    3. PARTICIPI

    1. caldejat
    2. caldejada
    3. caldejats
    4. caldejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. caldejo
      2. caldeges
      3. caldeja
      4. caldegem
      5. caldegeu
      6. caldegen

      2. IMPERFET

      1. caldejava
      2. caldejaves
      3. caldejava
      4. caldejàvem
      5. caldejàveu
      6. caldejaven

      3. PASSAT

      1. caldegí
      2. caldejares
      3. caldejà
      4. caldejàrem
      5. caldejàreu
      6. caldejaren

      4. FUTUR

      1. caldejaré
      2. caldejaràs
      3. caldejarà
      4. caldejarem
      5. caldejareu
      6. caldejaran

      5. CONDICIONAL

      1. caldejaria
      2. caldejaries
      3. caldejaria
      4. caldejaríem
      5. caldejaríeu
      6. caldejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. caldegi
      2. caldegis
      3. caldegi
      4. caldegem
      5. caldegeu
      6. caldegin

      2. IMPERFET

      1. caldegés
      2. caldegessis
      3. caldegés
      4. caldegéssim
      5. caldegéssiu
      6. caldegessin

    6. IMPERATIU

    1. caldeja
    2. caldegi
    3. caldegem
    4. caldegeu
    5. caldegin

caldejar

INFINITIU caldejar GERUNDI caldejant PARTICIPI caldejat caldejada caldejats caldejades INDICATIU PRESENT caldejo caldeges caldeja caldegem caldegeu caldegen IMPERFET caldejava caldejaves caldejava caldejàvem caldejàveu caldejaven PASSAT caldegí caldejares caldejà caldejàrem caldejàreu caldejaren FUTUR caldejaré caldejaràs caldejarà caldejarem caldejareu caldejaran CONDICIONAL caldejaria caldejaries caldejaria caldejaríem caldejaríeu caldejarien SUBJUNTIU PRESENT caldegi caldegis caldegi caldegem caldegeu caldegin IMPERFET caldegés caldegessis caldegés caldegéssim caldegéssiu caldegessin…
Diccionari Català Castellà

caldejar

caldejar

    verb transitiu
  1. [escalfar] caldear, calentar. La calor caldejava el menjador, el calor caldeaba el comedor.
  2. [el ferro] caldear, poner candente.
    3. verb intransitiu
  3. [els metalls] estar candente, quemar. El ferro encara caldeja, el hierro todavía está candente.
  4. figuradament colear, estar candente (o al rojo, o al rojo vivo, o caliente). L'afer encara caldeja, el asunto todavía colea. Vam prendre una decisió quan la cosa encara caldejava, tomamos una decisión cuando la cosa todavía estaba candente.

caldejar

verb transitiu escalfar caldear , calentar La calor caldejava el menjador , el calor caldeaba el comedor el ferro caldear , poner candente verb intransitiu els metalls estar candente , quemar El ferro encara caldeja , el hierro todavía está candente figuradament colear , estar candente o al rojo, o al rojo vivo, o caliente L'afer encara caldeja , el asunto todavía colea Vam prendre una decisió quan la cosa encara caldejava , tomamos una decisión cuando la cosa todavía estaba candente
Diccionari Català Italià

caldejar

<title type="display">caldejar</title>

verb transitiu [escalfar] scaldare, riscaldare. || tecn arroventare.

verb intransitiu essere caldo. || [el ferro] essere rovente. || fig scottare, essere sul tavolo (o in sospeso, o pendente). L'afer encara caldeja, la questione è ancora sul tavolo.

caldejar

verb transitiu escalfar scaldare, riscaldare || tecn arroventare verb intransitiu essere caldo || el ferro essere rovente || fig scottare, essere sul tavolo o in sospeso, o pendente L'afer encara caldeja , la questione è ancora sul tavolo
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ caldejar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">caldejar</title>

Etimologia: de cald 1a font: s. XV
    verb
  1. transitiu Escalfar, especialment el sol (la terra, l’ambient).
  2. intransitiu
    1. Conservar la roentor l’objecte caldejat. Vigila quan treguis els calçots, que les graelles encara caldegen.
    2. figuradament Van prendre una resolució quan la cosa encara caldejava.
  3. transitiu oficis manuals Escalfar el ferro fins a esdevenir roent.

■ caldejar

verb transitiu Escalfar, especialment el sol la terra, l’ambient intransitiu Conservar la roentor l’objecte caldejat Vigila quan treguis els calçots, que les graelles encara caldegen figuradament Van prendre una resolució quan la cosa encara caldejava transitiu oficis manuals Escalfar el ferro fins a esdevenir roent
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

caldejar

<title type="display">caldejar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. El sol, escalfar la terra, l'ambient. El sol caldeja les coses més a l'estiu que a l'hivern.
  2. Escalfar el ferro fins que es posa roent.
  3. Es diu que un negoci, un assumpte, una discussió, etc., caldeja si encara és recent, pendent, acabat de fer, etc.
caldejament

caldejar

Conjugació amb G davant E, I verb El sol, escalfar la terra, l'ambient El sol caldeja les coses més a l'estiu que a l'hivern Escalfar el ferro fins que es posa roent Es diu que un negoci, un assumpte, una discussió, etc, caldeja si encara és recent, pendent, acabat de fer, etc caldejament
Diccionari Català francès

caldejar


<title type="display">caldejar</title>

Pronúncia: kəldəʒá
    verb transitiu
  1. [escalfar] chauffer, réchauffer. El sol caldeja el rebedor, le soleil réchauffe le hall .
    • [l'ambient] réchauffer, surchauffer.
  2. [el ferro] rougir.
    3. verb intransitiu
  3. [els metalls] être incandescent -e, être chauffé -e au rouge. El ferro encara caldeja, le fer est encore incandescent.
  4. figuradament être brûlant -e. L'afer encara caldeja, le sujet est encore brûlant .
    • être à l'ordre du jour, être d'actualité. Feu-lo, mentre caldeja, faites-le, tant que c'est à l'ordre du jour.

caldejar

verb transitiu escalfar chauffer , réchauffer El sol caldeja el rebedor , le soleil réchauffe le hall • l'ambient réchauffer , surchauffer el ferro rougir verb intransitiu els metalls être incandescent -e , être chauffé -e au rouge El ferro encara caldeja , le fer est encore incandescent figuradament être brûlant -e L'afer encara caldeja , le sujet est encore brûlant • être à l'ordre du jour , être d'actualité Feu-lo, mentre caldeja , faites-le, tant que c'est à l'ordre du jour
Diccionari Castellà Català

caldén

caldén

masculí americanisme botànica Prosopis algarrobilla prosopis de l'Argentina
Gran Diccionari de la llengua catalana

caldenc
| caldenca

caldenc
| caldenca

adjectiu i masculí i femení De Caldes d’Estrac Maresme
Diccionari Castellà Català

caldeo1

caldeo1

masculí calda escalfament , escalfada f Vegeu també caldeo 2