Es mostren 594823 resultats

calor


<title type="display">calor</title>

    masculí
  1. física calor f.
  2. [calidad de caliente] calentor f.
  3. [ambiental] calor f. Hoy hace mucho calor, avui fa molta calor.
  4. [sensación] calor f. Este abrigo me da demasiado calor, aquest abric em fa massa calor.
  5. figuradament [vehemencia] calor f. Perdió los estribos en el calor de la disputa, perdé els estreps en la calor de la disputa.
  6. [afecto] escalf, afecte. No encuentra calor en su casa, no troba escalf a casa seva.
  7. ahogarse (o asarse, o morirse) de calor familiarment ofegar-se (o morir-se) de calor.
  8. al calor de figuradament a l'abric de, a l'empara de.
  9. dar calor [animar] animar, encoratjar.
  10. entrar en calor [cuando se tiene frío] entrar en calentor.
  11. guardar el calor [una cosa] mantenir l'escalfor.

calor

masculí física calor f calidad de caliente calentor f ambiental calor f Hoy hace mucho calor , avui fa molta calor sensación calor f Este abrigo me da demasiado calor , aquest abric em fa massa calor figuradament vehemencia calor f Perdió los estribos en el calor de la disputa , perdé els estreps en la calor de la disputa afecto escalf , afecte No encuentra calor en su casa , no troba escalf a casa seva ahogarse o asarse , o morirse de calor familiarment ofegar-se o morir-se de calor al calor de figuradament a l'abric de , a l'empara de dar calor animar animar ,…
Diccionari der aranés

calor

<title type="display">calor </title>

    nòm f
  1. Temperatura nauta en ambient.
  2. Sensacion d’èster caud que s’experimente en èster en contacte damb un còs o damb una ambient caud o per ua reaccion deth còs.

    3. Català: calor


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

calor

nòm f Temperatura nauta en ambient Sensacion d’èster caud que s’experimente en èster en contacte damb un còs o damb una ambient caud o per ua reaccion deth còs Català calor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

calor

calor

    femení
  1. física calor m.
  2. [ambiental] calor m. Les calors de l'estiu, los calores del verano.
  3. [sensació] calor m. Massa roba fa calor, demasiada ropa da calor.
  4. figuradament [animació, passió] calor m. En la calor de la disputa, en el calor de la disputa.
  5. calor latent física calor latente.
  6. fer calor [produir sensació de calor] dar calor.
  7. fer calor [haver-hi una temperatura elevada] hacer calor. Avui fa més calor que no pas ahir, hoy hace más calor que ayer.
  8. ofegar-se (o morir-se) de calor familiarment ahogarse (o asarse, o morirse) de calor.

calor

femení física calor m ambiental calor m Les calors de l'estiu , los calores del verano sensació calor m Massa roba fa calor , demasiada ropa da calor figuradament animació, passió calor m En la calor de la disputa , en el calor de la disputa calor latent física calor latente fer calor produir sensació de calor dar calor fer calor haver-hi una temperatura elevada hacer calor Avui fa més calor que no pas ahir , hoy hace más calor que ayer ofegar-se o morir-se de calor familiarment ahogarse o asarse, o morirse de calor
Diccionari Català francès

calor


<title type="display">calor</title>

Pronúncia: kəló
    femení
  1. física chaleur.
  2. [ambiental] chaleur.
  3. [sensació] chaleur, chaud m.
  4. figuradament [animació, passió] chaleur, feu m, ardeur. En la calor de l'acció, dans le feu de l'action.
  5. calor animal chaleur animale.
  6. fer calor [produir sensació de calor] tenir chaud. Aquest vestit fa calor, cette robe tient chaud .
    • [haver-hi una temperatura elevada] faire chaud. Avui fa més calor que diumenge, aujourd'hui il fait plus chaud que dimanche.
  7. ofegar-se (morir-se) de calor familiarment crever de chaleur.

calor

femení física chaleur ambiental chaleur sensació chaleur , chaud m figuradament animació, passió chaleur , feu m , ardeur En la calor de l'acció , dans le feu de l'action calor animal chaleur animale fer calor produir sensació de calor tenir chaud Aquest vestit fa calor , cette robe tient chaud • haver-hi una temperatura elevada faire chaud Avui fa més calor que diumenge , aujourd'hui il fait plus chaud que dimanche ofegar-se morir-se de calor familiarment crever de chaleur
Diccionari Català Italià

calor

<title type="display">calor</title>

femení fís calore m. || [ambiental] caldo m. || [molt intensa] calore m, calura, canicola. Quina calor!, che caldo! || fig [de sentiments] calore m, fervore m, entusiasmo m, ardore m, passione, impeto m. || [d'una discussió] calore m, foga. || [d'una batalla] fervore m. || [d'una rebuda] calore m, cordialità. || fer calor far (o essere) caldo. || ofegar-se (o morir-se) de calor morire (o crepare, o soffocare) dal caldo. || tenir calor avere caldo.

calor

femení fís calore m || ambiental caldo m || molt intensa calore m , calura, canicola Quina calor , che caldo || fig de sentiments calore m , fervore m , entusiasmo m , ardore m , passione, impeto m || d'una discussió calore m , foga || d'una batalla fervore m || d'una rebuda calore m , cordialità || fer calor far o essere caldo || ofegar-se o morir-se de calor morire o crepare, o soffocare dal caldo || tenir calor avere caldo
Diccionari Català Alemany

calor


<title type="display">calor</title>

    femení també física
  1. Wärme f.
  2. [stärker, unangenehm] Hitze f.
  3. figuradament Eifer m.
    • Herzlichkeit f.
  4. calor animal Körperwärme f.
  5. calor d'adsorció Adsorptionswärme f.
  6. calor específica spezifische Wärme f.
  7. fa calor es ist heiß oder sehr warm.
  8. aquest jersei em fa calor dieser Pullover ist mir zu warm.
  9. tinc calor mir ist (es) heiß oder warm.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

calor

femení també física Wärme f stärker, unangenehm Hitze f figuradament Eifer m • Herzlichkeit f calor animal Körperwärme f calor d'adsorció Adsorptionswärme f calor específica spezifische Wärme f fa calor es ist heiß oder sehr warm aquest jersei em fa calor dieser Pullover ist mir zu warm tinc calor mir ist es heiß oder warm © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

calor

<title type="display">calor</title>

    nom femení
  1. La calor és la sensació que sentim quan hi ha una temperatura molt alta. Tenim calor a l'estiu, o quan som a la vora del foc o d'una estufa.
  2. Quan una cosa es fa amb calor vol dir que es fa amb entusiasme, amb passió, amb molta animació.
  3. Una peça de roba fa calor quan és molt calenta i abriga massa.
  4. En un lloc hi fa calor quan hi ha una temperatura massa alta.
acalorament, acalorar, calorímetre

calor

nom femení La calor és la sensació que sentim quan hi ha una temperatura molt alta Tenim calor a l'estiu, o quan som a la vora del foc o d'una estufa Quan una cosa es fa amb calor vol dir que es fa amb entusiasme, amb passió, amb molta animació Una peça de roba fa calor quan és molt calenta i abriga massa En un lloc hi fa calor quan hi ha una temperatura massa alta acalorament , acalorar , calorímetre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ calor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">calor</title>

Homòfon: caló
Etimologia: del ll. calŏr, -ōris, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. termodinàmica Manifestació de l’energia interna quan un sistema efectua un procés mitjançant canvis de temperatura, sigui del sistema, sigui del medi que l’envolta. Calor d’adsorció, de transformació, específica. Calor negra.
    2. fisiologia animal Calor generada en el cos d’un animal com a resultat de l’activitat metabòlica. Calor animal.
    3. fisiologia animal Sensació experimentada per l’organisme quan la temperatura ambiental és elevada o amb motiu d’un estat febril.
    4. calor latent termodinàmica Calor que un cos absorbeix sense que n’augmenti la temperatura.
    5. fer calor Produir la sensació de calor. Massa roba fa calor.
    1. Temperatura ambiental en tant que produeix la sensació de calor. Les calors de l’estiu. La calor d’un local ple de gent.
    2. fer calor Haver-hi (en un lloc) una temperatura elevada, especialment ésser elevada la calor atmosfèrica. Hi fa calor, ací dins. Aquells dies d’agost feia molta calor.
  3. figuradament Animació, passió, amb què hom fa una cosa. Perdé els estreps en la calor de la disputa.

■ calor

femení termodinàmica Manifestació de l’energia interna quan un sistema efectua un procés mitjançant canvis de temperatura, sigui del sistema, sigui del medi que l’envolta Calor d’adsorció, de transformació, específica Calor negra fisiologia animal Calor generada en el cos d’un animal com a resultat de l’activitat metabòlica Calor animal fisiologia animal Sensació experimentada per l’organisme quan la temperatura ambiental és elevada o amb motiu d’un estat febril calor latent termodinàmica Calor que un cos absorbeix sense que n’augmenti la temperatura fer calor Produir la sensació de calor…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

calorada

calorada

femení große Hitze f agafar una calorada sich erhitzen, in Hitze oder Schweiß geraten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

calorada

calorada

femení calor forta caldura, ardore m , calura, arsura || acalorament vampata, soffocazione, caldo m