Es mostren 594843 resultats

camionnage

camionnage

masculí camionatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

camionner

camionner

verb transitiu transportar amb camió © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

camionnette

camionnette

femení camioneta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

camionneur
-euse


<title type="display">camionneur</title>

Pronúncia: kamjɔnœʀ -øz
    masculí i femení
  1. camioner -a.
  2. figuradament [transporteur] transportista.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

camionneur
-euse

masculí i femení camioner -a figuradament transporteur transportista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

camis

camis

masculí dialectal antigament litúrgia alba 1 3
Diccionari der aranés

camisa

<title type="display">camisa </title>

    nòm f Pèça de vestir que curbís era part superiora deth còs, se còrde peth deuant e a còth e manges.

    Català: camisa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

camisa

nòm f Pèça de vestir que curbís era part superiora deth còs, se còrde peth deuant e a còth e manges Català camisa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

camisa


<title type="display">camisa</title>

    femení
  1. [peça de vestir] camisa.
  2. [coberta de paper] camisa.
  3. [d'una arma] camisa.
  4. [d'un llum] camisa.
  5. [de corró, de forn, etc] camisa.
  6. aixecar la camisa a algú figuradament i familiarment tomarle a uno el pelo, dársela (o dársela con queso) a uno, engañar a uno como a un chino, pegársela.
  7. anar en camisa (o en cos de camisa o en mànigues de camisa) ir en mangas de camisa (o en camisa).
  8. camisa de dormir camisón, camisa de dormir.
  9. camisa de força camisa de fuerza.
  10. canviar (o mudar) de camisa figuradament i familiarment cambiar (o mudar) de camisa.
  11. deixar sense camisa (o amb la camisa a l'esquena) a algú figuradament [prendre-li-ho tot] dejar a alguien sin (o en) camisa.
  12. jugar-se la camisa figuradament [jugar-s'ho tot] jugarse uno hasta la camisa.
  13. restar amb la camisa a l'esquena figuradament [esdevenir molt pobre] quedarse sin (o en) camisa, quedarse con una mano atrás (o detrás) y otra delante.

camisa

femení peça de vestir camisa coberta de paper camisa d'una arma camisa d'un llum camisa de corró, de forn, etc camisa aixecar la camisa a algú figuradament i familiarment tomarle a uno el pelo , dársela o dársela con queso a uno , engañar a uno como a un chino , pegársela anar en camisa o en cos de camisa o en mànigues de camisa ir en mangas de camisa o en camisa camisa de dormir camisón , camisa de dormir camisa de força camisa de fuerza canviar o mudar de camisa figuradament i familiarment cambiar o mudar de camisa deixar sense camisa o amb la camisa a l'esquena a…
Diccionari Castellà Català

camisa


<title type="display">camisa</title>

    femení
  1. [ropa] camisa.
  2. [de ciertas semillas] pellofa.
  3. [del trigo] boll m.
  4. [de las serpientes] despulla.
  5. [envoltura de papel] camisa.
  6. tecnologia [de horno, de cilindro] camisa.
  7. tecnologia [manguito] maniguet m.
  8. tecnologia [revestimiento de cal o yeso] emblanquinada, enguixada.
    9. masculí i femení
  9. cambiar de camisa familiarment [chaquetear] canviar (o mudar) de camisa.
  10. camisa de dormir camisa de dormir.
  11. camisa de fuerza camisa de força.
  12. dejar a alguien sin (o en) camisa deixar sense camisa (o amb la camisa a l'esquena) algú.
  13. jugarse uno hasta la camisa jugar-se la camisa.
  14. meterse en camisa de once varas ficar-se on no el demanen (o on no li importa), ficar-se en bucs.
  15. no llegarle a uno la camisa al cuerpo no tocar-li a algú la roba a l'esquena, cagar-se de por.
  16. quedarse sin (o en) camisa figuradament restar amb la camisa a l'esquena.
  17. [militante de un partido] camisa. Un camisa azul, un camisa blava.

camisa

femení ropa camisa de ciertas semillas pellofa del trigo boll m de las serpientes despulla envoltura de papel camisa tecnologia de horno, de cilindro camisa tecnologia manguito maniguet m tecnologia revestimiento de cal o yeso emblanquinada , enguixada masculí i femení cambiar de camisa familiarment chaquetear canviar o mudar de camisa camisa de dormir camisa de dormir camisa de fuerza camisa de força dejar a alguien sin o en camisa deixar sense camisa o amb la camisa a l'esquena algú jugarse uno hasta la camisa jugar-se la camisa meterse en camisa de once…
Diccionari de sinònims Franquesa

camisa


<title type="display">camisa</title>

camisola, camisa fina que es portava sobre l'ordinària, generalment amb adorns a la pitrera i a les mànigues.
cassot, camisa que la gent del camp de Mallorca porta sobre la roba, per treballar al camp.
alcandora (ant.), bata interior a manera de camisa.
Compareu: túnica, cilici


© Manuel Franquesa

camisa

camisola , camisa fina que es portava sobre l'ordinària, generalment amb adorns a la pitrera i a les mànigues cassot , camisa que la gent del camp de Mallorca porta sobre la roba, per treballar al camp alcandora ant, bata interior a manera de camisa Compareu túnica, cilici © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ camisa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">camisa</title>

Etimologia: del ll. td. camisia, provinent, segons probabilitats, de les Gàl·lies, del germ. o el cèlt 1a font: 1204
  1. femení
    1. Peça de vestir interior de forma folgada, amb mànigues, que arribava des del coll fins més avall de la cintura.
    2. Peça de vestir amb cos i mànigues que cobreix el tors i que hom porta sobre la pell o sobre la samarreta o altra roba interior cordada per davant.
    3. camisa de dormir Camisa, generalment llarga i folgada, que hom es posa per a dormir.
    4. camisa de força Peça de roba resistent, en forma de camisa, oberta per darrere i amb mànigues llargues tancades, que hom nua a l’esquena d’un malalt mental per tal de subjectar-lo.
    5. aixecar la camisa figuradament Enganyar (algú) abusant de la seva credulitat.
    6. anar en camisa Anar sense cap peça de vestir altra que la camisa.
    7. anar en cos (o en mànigues) de camisa Anar sense cap peça de vestir de cintura en amunt, que cobreixi la camisa.
    8. canviar (o mudar) de camisa figuradament Canviar d’idees, de partit o de conducta segons les pròpies conveniències.
    9. deixar (algú) sense camisa (o amb la camisa a l’esquena) Prendre-li-ho tot.
    10. jugar-se la camisa figuradament Jugar-s’ho tot.
    11. restar amb la camisa a l’esquena figuradament Esdevenir molt pobre.
  2. femení
    1. Funda o cobertor de tela o d’una altra matèria flexible.
    2. Coberta de paper fort on es posen els documents, les cèdules, etc.
    3. armament Tub de metall que forma el recobriment interior del canó on hi ha l’estriat i que hom introdueix a pressió a la boca de foc d’una arma.
    4. luminotècnia Funda de xarxa metàl·lica o de cotó, anomenada també camiseta, amb què hom envolta un flam per tal que, en posar-se incandescent, n’augmenti la força lluminosa.
    5. motors Revestiment tubular disposat a l’interior del cilindre que fa de superfície de lliscament del pistó.
    6. indústria surera Capa d’escorça entre el suro i la fusta de la soca.
    7. tecnologia Revestiment metàl·lic que hom col·loca a l’interior d’un cilindre o d’un forat per tal d’augmentar-ne la resistència.
    8. termotècnia Revestiment interior dels forns, els gresols, etc., de material refractari, que té la propietat de resistir temperatures elevades.
    9. indústria tèxtil Tros de roba que, enrotllat al voltant d’un corró compressor de certes màquines, n’assuauja la pressió.
  3. masculí [seguit d’un adjectiu de color distintiu d’un cos militar o d’un partit] ciències polítiques Nom donat als membres d’aquest cos o partit.

■ camisa

femení Peça de vestir interior de forma folgada, amb mànigues, que arribava des del coll fins més avall de la cintura Peça de vestir amb cos i mànigues que cobreix el tors i que hom porta sobre la pell o sobre la samarreta o altra roba interior cordada per davant camisa de dormir Camisa, generalment llarga i folgada, que hom es posa per a dormir camisa de força Peça de roba resistent, en forma de camisa, oberta per darrere i amb mànigues llargues tancades, que hom nua a l’esquena d’un malalt mental per tal de subjectar-lo aixecar la camisa figuradament Enganyar algú abusant de la seva…
Informació complementària
Traducció