Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

camp

<title type="display">camp</title>

Pronúncia: kɑ̃

masculí

esports [endroit où l’on campe] campament, camp, càmping. Un camp de scout, un campament escolta. Monter le camp, muntar el campament. Un camp de vacances, un camp de vacances. Un camp de nudistes, un càmping de nudistes.
esports [pratique sportive] acampada f.
ciències militars [endroit] campament.
• [la vie militaire en campagne] campanya f. Lit de camp, llit de campanya.
[zone d’exercices, etc] camp. Camp d’instruction, camp d’instrucció.
[d’emprisonnement, etc] camp [de concentració]. Camp de prisonniers, camp de presoners. Camp de réfugiés, camp de refugiats.
[groupe qui s’oppose à un autre] camp, bàndol. La balle est dans votre camp, la pilota és al vostre camp. Changer de camp, canviar de bàndol.
camp de base esports camp base.
camp de travail camp de treball.
camp d’extermination camp d’extermini.
camp volant ciències militars campament volant.
ficher (ou foutre) le camp figuradament i familiarment fúmer (o fotre) el camp.
lever le camp aixecar (o abandonar) el campament.
• familiarment figuradament guillar (o tocar el dos, o desfilar).
vivre en camp volant figuradament viure de manera provisional.

camp

masculí esports endroit où l’on campe campament, camp, càmping Un camp de scout , un campament escolta Monter le camp , muntar el campament Un camp de vacances , un camp de vacances Un camp de nudistes , un càmping de nudistes esports pratique sportive acampada f ciències militars endroit campament • la vie militaire en campagne campanya f Lit de camp , llit de campanya zone d’exercices, etc camp Camp d’instruction , camp d’instrucció d’emprisonnement, etc camp de concentració Camp de prisonniers , camp de presoners Camp de réfugiés , camp de refugiats groupe qui…

camp

<title type="display">camp</title>

nom masculí

Un camp és un tros de terreny on es planten patates, blat, tomàquets, etc.
El camp és la part d'un país on no hi ha ciutats. Al camp, hi trobem terres cultivades, boscos i granges d'animals, i també petits pobles i llogarets.
Tros de terreny preparat especialment per a jugar-hi a futbol, a rugbi o a altres esports.
Un camp d'aviació és un lloc on aterren i s'enlairen avions. Dels camps d'aviació importants en diem aeroports .
Un camp de concentració és un lloc tancat i vigilat on hi ha presoners de guerra.

camp

nom masculí Un camp és un tros de terreny on es planten patates, blat, tomàquets, etc El camp és la part d'un país on no hi ha ciutats Al camp, hi trobem terres cultivades, boscos i granges d'animals, i també petits pobles i llogarets Tros de terreny preparat especialment per a jugar-hi a futbol, a rugbi o a altres esports Un camp d'aviació és un lloc on aterren i s'enlairen avions Dels camps d'aviació importants en diem aeroports Un camp de concentració és un lloc tancat i vigilat on hi ha presoners de guerra

camp

<title type="display">camp</title>

Pronúncia: kám

masculí

[de conreu] champ. Un camp de civada, un champ d'avoine .
1. [territori fora de la ciutat] campagne f. Passar un dia al camp, passer une journée à la campagne.
2. plural [terres conreades] champs.
[de combat] champ.
ciències militars [campament] camp. Ajudant de camp, aide de camp .
1. [exèrcit] camp. El camp carlista, le camp carliste.
2. [partit, bàndol] camp. Els països del camp socialista, les pays du camp socialiste.
[terreny aplanat] terrain. Camp d'esports, terrain de sports .
1. [de tennis] court, terrain.
2. [d'aviació] terrain, champ.
heràldica [camper] champ.
[d'un òrgan, d'un aparell] champ. El camp d'una ullera, le champ d'une lunette.
figuradament [àmbit] domaine. El camp de la literatura, le domaine de la littérature.
a camp ras en rase campagne (à la belle étoile).
camp atrinxerat ciències militars camp retranché.
camp clos història lice.
camp de batalla ciències militars champ de bataille.
camp de glaç banquise.
camp de maniobres ciències militars champ de manœuvres.
camp de Mart ciències militars champ de Mars.
camp de petroli champ pétrolifère.
camp de tir ciències militars champ de tir.
camp de treball camp de travail.
camp d'extermini història camp d'extermination.
camp elèctric física champ électrique.
camp lèxic lingüística champ lexical.
camp magnètic física champ magnétique.
camp operatori medicina champ opératoire.
camps a través à travers champs. Cursa camps a través, cross-country.
camp semàntic lingüística champ sémantique.
camp visual [òptica] champ visuel.
deixar el camp lliure figuradament laisser le champ libre.
dormir sobre el camp de batalla [vèncer] remporter la bataille.
fúmer (fotre) el camp familiarment ficher le camp, foutre le camp vulg, prendre la poudre d'escampette, se tirer, se tailler, se barrer, mettre les voiles, débarrasser le plancher, prendre le large.
llevar el camp ciències militars lever le camp.
morir al camp de l'honor tomber au champ d'honneur.
romandre el camp a algú [vèncer] être vainqueur.
tenir el camp lliure avoir le champ libre.

camp

masculí de conreu champ Un camp de civada , un champ d'avoine territori fora de la ciutat campagne f Passar un dia al camp , passer une journée à la campagne plural terres conreades champs de combat champ ciències militars campament camp Ajudant de camp , aide de camp exèrcit camp El camp carlista , le camp carliste partit, bàndol camp Els països del camp socialista , les pays du camp socialiste terreny aplanat terrain Camp d'esports , terrain de sports de tennis court , terrain d'aviació terrain , champ heràldica camper champ d'un òrgan, d'un aparell…

camp¹

<title type="display">camp</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: kæmp

noun

campament, camp.
Politics facció, grup.
Military campament.
internment camp camp d'internamente.
concentration camp camp d’internament.
holiday camp colònies.
prison camp campament de presoners.
summer camp [for children, etc.] colònies d’estiu
to pitch camp acampar, aixecar les tendes.
to strike camp plegar les tendes.

intransitive verb

acampar, viure en una tenda.
colloquial viure temporalment.
to camp out on the beach passar la nit a la platja.

Vegeu també:

camp²

camp¹

noun campament , camp Politics facció , grup Military campament internment camp camp d'internamente concentration camp camp d’internament holiday camp colònies prison camp campament de presoners summer camp for children, etc colònies d’estiu to pitch camp acampar , aixecar les tendes to strike camp plegar les tendes intransitive verb acampar , viure en una tenda colloquial viure temporalment to camp out on the beach passar la nit a la platja Vegeu també camp 2

camp²

<title type="display">camp</title><lbl type="homograph">2</lbl>

adjective

slang afectat.
cursi.
efeminat, afemellat.
[self-consciously dramatic] teatral, exagerat, dramàtic.
Literature etc. amanerat, afectat, cursi.

noun

efeminació, afectació, teatralitat, cursileria, amanerament, dramatisme.

intransitive verb

to camp (it up) fer comèdia, fer el doneta, fer la reina.

Vegeu també:

camp¹

camp²

adjective slang afectat cursi efeminat , afemellat self-consciously dramatic teatral , exagerat , dramàtic Literature etc amanerat , afectat , cursi noun efeminació , afectació , teatralitat , cursileria , amanerament , dramatisme intransitive verb to camp it up fer comèdia , fer el doneta , fer la reina Vegeu també camp 1