Es mostren 594843 resultats

cantar1

cantar1

masculí cançó f cantar de gesta cançó de gesta Cantar de los Cantares libro del Antiguo Testamento Càntic dels Càntics ese es otro cantar això són figues d'un altre paner Vegeu també cantar 2
Diccionari Castellà Català

cantar2


<title type="display">cantar</title><lbl type="homograph">2</lbl>

    verb transitiu
  1. cantar. Cantar una canción, cantar una cançó.
  2. [alabar, celebrar] cantar. Cantar las virtudes de la amada, cantar les virtuts de l'estimada.
  3. figuradament [confesar] cantar. El detenido ha cantado el nombre de su cómplice, el detingut ha cantat el nom del seu còmplice.
    4. verb intransitiu
  4. cantar. Cantar con sentimiento, cantar amb sentiment.
  5. [los pájaros e insectos] cantar.
  6. [naipes] cantar.
  7. figuradament i familiarment [rechinar] cantar, grinyolar.
  8. [una cosa] cantar. El agua está a punto de hervir: ya canta, l'aigua és a punt d'arrencar el bull: ja canta.
  9. [los instrumentos] sonar.
  10. marina, marítim avisar [amb el xiulet].
  11. marina, marítim [salomar] cantar al ritme de la feina, acompanyar la feina cantant.
  12. cantar de plano figuradament i familiarment [confesar] buidar el sac.
  13. cantarlas claras (o cantarle las cuarenta) familiarment cantar les veritats (o les quaranta).



    14. Vegeu també:
    cantar1

cantar2

verb transitiu cantar Cantar una canción , cantar una cançó alabar, celebrar cantar Cantar las virtudes de la amada , cantar les virtuts de l'estimada figuradament confesar cantar El detenido ha cantado el nombre de su cómplice , el detingut ha cantat el nom del seu còmplice verb intransitiu cantar Cantar con sentimiento , cantar amb sentiment los pájaros e insectos cantar naipes cantar figuradament i familiarment rechinar cantar , grinyolar una cosa cantar El agua está a punto de hervir ya canta , l'aigua és a punt d'arrencar el bull ja canta los instrumentos sonar…
Diccionari Castellà Català

cántara

cántara

femení cántaro càntera antigua medida de capacidad càntir m para la leche lletera
Diccionari Castellà Català

cantarada

cantarada

femení contenido càntera Se bebió una cantarada de agua , va beure una càntera d'aigua
Diccionari Castellà Català

cantarela

cantarela

femení música cuerda prima prima
Diccionari de sinònims Franquesa

cantarella

cantarella

→ so tonada , manera d'alçar i abaixar la veu en parlar modulació Fer cantarella Cantarellejar v intr musiqueta © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

cantarella

cantarella

femení eigenartiger Tonfall m Singsang m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

cantarella

cantarella

    femení
  1. [en el parlar] dejo m, deje m.
  2. plural [Cat] [caramelles] coplas (o tonadillas) [de Pascua], caramelles cat.

cantarella

femení en el parlar dejo m , deje m plural Cat caramelles coplas o tonadillas de Pascua , caramelles cat
Diccionari Català Italià

cantarella

cantarella

femení cadenza, cantilena, inflessione || plural caramelles || parlar amb o fer cantarella parlare cadenzato o con una certa cadenza, o con una certa inflessione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cantarella


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cantarella</title>

Homòfon: canterella
Etimologia: de cant1 1a font: 1803, DEst.
    femení
  1. Acció de cantar. Amb gran cantarella d’àngels.
  2. Cant monòton i continuat. Adormí l’infant amb aquella cantarella.
  3. Cosa que es repeteix excessivament; cançó. Ja n’hi ha prou, d’aquesta cantarella!
  4. Modulació de la veu en parlar, especialment la que hom nota perquè és insòlita en el parlar propi. El català del Camp no té la mateixa cantarella que el de l’Empordà.
  5. plural folklore A la Garrotxa, l’Empordà, el Rosselló i el Vallespir, cançons que en la festa de les caramelles hom cantava després dels goigs de la Mare de Déu del Mont o bé dels goigs dels ous.

■ cantarella

femení Acció de cantar Amb gran cantarella d’àngels Cant monòton i continuat Adormí l’infant amb aquella cantarella Cosa que es repeteix excessivament cançó Ja n’hi ha prou, d’aquesta cantarella Modulació de la veu en parlar, especialment la que hom nota perquè és insòlita en el parlar propi El català del Camp no té la mateixa cantarella que el de l’Empordà plural folklore A la Garrotxa, l’Empordà, el Rosselló i el Vallespir, cançons que en la festa de les caramelles hom cantava després dels goigs de la Mare de Déu del Mont o bé dels goigs dels ous
Informació complementària
Traducció