Es mostren 594823 resultats

canvi


<title type="display">canvi</title>

    masculí
  1. [acció i efecte de canviar] cambio.
  2. [bescanvi] cambio, intercambio, trueque, trocamiento, canje.
  3. comerç i mercat cambio, intercambio, trueque, canje, permuta f.
  4. comerç i mercat [valor de la moneda] cambio.
  5. comerç i mercat [preu de cotització] cambio, cotización f.
  6. [diners tornats] cambio, vuelta f.
  7. [moneda fraccionària] cambio, moneda f menuda, suelto, dinero.
  8. [modificació, evolució] cambio, mutación f.
  9. canvi a la par comerç i mercat cambio a la par.
  10. canvi d'edat cambio de edad.
  11. canvi d'estat cambio de estado.
  12. canvi de marxes mecànica [d'un cotxe, etc] cambio de marchas.
  13. canvi de rasant cambio de rasante.
  14. canvi de via ferrocarrils cambio de vía.
  15. en canvi [contràriament] en cambio. Jo sempre treballo, en canvi ell no fa res, yo siempre trabajo, en cambio él no hace nada.
  16. en (o a) canvi de [en compensació de] a cambio de. Et donaré un caramel en canvi de la teva pilota, te daré un caramelo a cambio de tu pelota.
  17. fer el canvi de guàrdia montar la guardia.
  18. lliure canvi comerç i mercat libre cambio.
  19. tornar el canvi [en moneda] dar la vuelta, devolver el cambio.
  20. tornar el canvi figuradament [revenjar-se] pagar con la misma moneda.

canvi

masculí acció i efecte de canviar cambio bescanvi cambio , intercambio , trueque , trocamiento , canje comerç i mercat cambio , intercambio , trueque , canje , permuta f comerç i mercat valor de la moneda cambio comerç i mercat preu de cotització cambio , cotización f diners tornats cambio , vuelta f moneda fraccionària cambio , moneda f menuda , suelto , dinero modificació, evolució cambio , mutación f canvi a la par comerç i mercat cambio a la par canvi d'edat cambio de edad canvi d'estat cambio de estado canvi de marxes mecànica d'un cotxe, etc cambio de marchas…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ canvi


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">canvi</title>

Etimologia: de canviar 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Acció de canviar;
    2. l’efecte.
    1. Bescanvi.
    2. economia Forma de distribució de les mercaderies dins la societat.
    3. economia Preu de cotització dels valors mercantils.
    4. economia Establiment on hom fixava les negociacions de canvi de valors.
    5. (o canvi monetari) economia Adquisició d’un signe monetari distint del que hom posseeix.
    6. lliure canvi economia Situació econòmica caracteritzada per una àmplia capacitat operativa de les lleis del mercat, les quals determinen espontàniament la formació dels preus entre els béns i els factors de producció.
    7. taxa de canvi economia Preu d’una divisa estrangera en termes de la unitat monetària nacional.
    1. Allò que hom rep en canvi.
    2. especialment Diners que, pagat el preu de la cosa comprada, són retornats al comprador quan aquest ha lliurat una moneda, un bitllet, etc., d’un valor superior a aquest preu.
    3. Diners que hom descanvia. No tinc canvi de cinquanta euros.
    4. per extensió Conjunt de moneda fraccionària que hom destina al canvi.
    5. en (o a) canvi locució adverbial En compensació. Tu li has donat la pilota; i ell, què t’ha donat en canvi?
    6. en (o a canvi) de locució prepositiva En compensació de. Li han donat un cotxe nou a canvi de l’actual.
    7. tornar el canvi figuradament Tractar algú com ell tracta els altres.
    1. Modificació, evolució. Un canvi de caràcter.
    2. canvi de vida Climateri.
    3. fer el canvi (una noia) Tenir la primera menstruació.
  5. canvi de marxes automòbil, automobilisme Dispositiu constituït per dos eixos —un d’entrada (primari) i un de sortida (secundari)— connectats entre ells per un sistema que permet de variar la velocitat de l’un respecte a la de l’altre.
  6. canvi de via ferrocarrils Desviació.
  7. en canvi locució adverbial No així, sinó altrament, contràriament. La noia és molt treballadora; el seu germà, en canvi, és un gandul.
  8. canvi químic química Reacció química.

■ canvi

masculí Acció de canviar l’efecte Bescanvi economia Forma de distribució de les mercaderies dins la societat economia Preu de cotització dels valors mercantils economia Establiment on hom fixava les negociacions de canvi de valors o canvi monetari economia Adquisició d’un signe monetari distint del que hom posseeix lliure canvi economia Situació econòmica caracteritzada per una àmplia capacitat operativa de les lleis del mercat, les quals determinen espontàniament la formació dels preus entre els béns i els factors de producció taxa de canvi economia Preu d’una divisa estrangera en termes de…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

canvi


<title type="display">canvi</title>

    masculí també economia
  1. (Aus-, Um-)Tausch m.
  2. Wechsel m.
  3. (Ver)Änderung f.
  4. Umstellung f.
  5. Wandel m.
  6. Abwechslung f.
  7. economia (Geld)Umtausch, (Geld)Wechsel m.
    • (Wechsel)Kurs m.
  8. Wechselgeld n.
    • [Münzen] Kleingeld n.
  9. canvi fonètic lingüística Lautwandel m.
  10. canvi de direcció (de govern) Richtungs-(Regierungs-)wechsel m.
  11. canvi de marxes automòbil Gang-schaltung f.
  12. canvi de moda Modewandel m.
  13. canvi de notes diplomàtiques diplomatischer Notenaustausch m.
  14. canvi de presoners Gefangenenaustausch m.
  15. canvi de temps Wetterveränderung f.
  16. casa (taxa) de canvi Wechsel-stube f (-kurs m).
  17. el temps ha fet un canvi das Wetter ist umgeschlagen.
  18. guanyar (perdre) en el canvi einen guten (schlechten) Tausch machen.
  19. quedi's el canvi! der Rest ist für Sie!
  20. té canvi de cent euros? können Sie auf hundert Euro heraus- (oder umg raus-)geben?
  21. no tinc canvi ich kann leider nicht wechseln.
  22. tornar el canvi a (algú) jemandem (Wechselgeld) herausgeben.
    • figuradament jemandem etwas heimzahlen.
  23. a (od en) canvi dafür.
  24. en canvi da-, hin-gegen.
  25. què t'han donat en canvi? was hat man dir dafür gegeben?
  26. ell, en canvi, hi estava d'acord er dagegen war damit einverstanden.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

canvi

masculí també economia Aus-, Um-Tausch m Wechsel m VerÄnderung f Umstellung f Wandel m Abwechslung f economia GeldUmtausch, GeldWechsel m • WechselKurs m Wechselgeld n • Münzen Kleingeld n canvi fonètic lingüística Lautwandel m canvi de direcció de govern Richtungs-Regierungs-wechsel m canvi de marxes automòbil Gang-schaltung f canvi de moda Modewandel m canvi de notes diplomàtiques diplomatischer Notenaustausch m canvi de presoners Gefangenenaustausch m canvi de temps Wetterveränderung f casa taxa de canvi Wechsel-stube f -kurs m el temps ha fet un canvi das Wetter…
Diccionari Català Italià

canvi

<title type="display">canvi</title>

masculí cambio, cambiamento. || [bescanvi] cambio, scambio, permuta f, baratto, intercambio. || [valor de la moneda] valuta f, cambio. Al canvi del dia, al cambio (o alla valuta) del giorno. || [diners tornats] resto. || [moneda fraccionada] spiccioli pl, moneta f spicciola. Em pot donar canvi?, mi può dare spiccioli? || [modificació] cambio, cambiamento, rinnovamento. Hi ha hagut molts canvis, ci sono stati molti cambiamenti (o cambi). || [de política] cambio, cambiamento. || [de lloc] spostamento, trasferimento, trasloco, cambio. || canvi a la par com cambio alla pari. || canvi de marxes [d'un cotxe, etc.] cambio di velocità. || canvi de rasant dosso. || canvi de via ferroc scambio (o cambio) di binario. || en canvi [contràriament] invece. || en canvi de invece di, a cambio di. | [en compensació] in compenso. || lliure canvi libero scambio. || tornar canvi rendere il resto. || tornar el canvi [en moneda] dare il resto. | fig [revenjar-se] pagare con la stessa moneta.

canvi

masculí cambio, cambiamento || bescanvi cambio, scambio, permuta f , baratto, intercambio || valor de la moneda valuta f , cambio Al canvi del dia , al cambio o alla valuta del giorno || diners tornats resto || moneda fraccionada spiccioli pl , moneta f spicciola Em pot donar canvi , mi può dare spiccioli || modificació cambio, cambiamento, rinnovamento Hi ha hagut molts canvis , ci sono stati molti cambiamenti o cambi || de política cambio, cambiamento || de lloc spostamento, trasferimento, trasloco, cambio || canvi a la par com cambio alla pari || canvi de marxes d'un cotxe…
DIDAC Diccionari escolar

canvi

<title type="display">canvi</title>

    [! Amb NV]
    nom masculí
  1. Un canvi és el resultat de canviar alguna cosa.
  2. Fem un canvi quan donem una cosa a una persona i aquesta ens en dona una altra.
  3. El canvi és els diners que ens donen quan hem pagat amb un bitllet o una moneda que val més que el preu de la cosa que hem comprat. Si la compra val 18 euros i donem un bitllet de 50 euros, ens tornen 32 euros de canvi.
  4. El canvi de marxes d'un cotxe és el mecanisme que permet passar d'una marxa a una altra. La palanca del canvi de marxes sol estar a la dreta del conductor. També hi ha cotxes que tenen el canvi de marxes automàtic.

    Una bicicleta: (1) Cadena. (2) Canvi de marxes. (3) Eix de la roda. (4) Fre de mà. (5) Manillar. (6) Pastilla del fre. (7) Pedal. (8) Pinyons. (9) Roda. (10) Seient. (11) Vàlvula.

    Parts del cotxe per dins: (1) Accelerador. (2) Canvi de marxes. (3) Embragatge. (4) Fre. (5) Quadre de comandament. (6) Volant.

    Parts de la moto: (1) Amortidor. (2) Bugia. (3) Canvi de marxes. (4) Carburador. (5) Càrter. (6) Dipòsit. (7) Estrep. (8) Far. (9) Parafang. (10) Radi. (11) Silenciador. (12) Tambor de fre. (13) Tub d'escapament.

    5. locució que fa d’adverbi
  5. en canvi vol dir al contrari. Les germanes són simpàtiques; en canvi, el germà és antipàtic.
bescanvi, bescanviar

canvi

Amb NV nom masculí Un canvi és el resultat de canviar alguna cosa Fem un canvi quan donem una cosa a una persona i aquesta ens en dona una altra El canvi és els diners que ens donen quan hem pagat amb un bitllet o una moneda que val més que el preu de la cosa que hem comprat Si la compra val 18 euros i donem un bitllet de 50 euros, ens tornen 32 euros de canvi El canvi de marxes d'un cotxe és el mecanisme que permet passar d'una marxa a una altra La palanca del canvi de marxes sol estar a la dreta del conductor També hi ha cotxes que tenen el canvi de marxes automàtic Una bicicleta 1…
Diccionari Català francès

canvi


<title type="display">canvi</title>

Pronúncia: kámbi
    masculí
  1. [acció i efecte de canviar] changement. Canvi de temps, changement de temps.
  2. [bescanvi] échange.
  3. economia change.
    1. [valor de la moneda] cours, cours du change.
    2. [diners tornats] monnaie f.
    3. [moneda fraccionària] monnaie f.
  4. canvi de marxes [d'un cotxe] changement de vitesse.
    • [de bicicleta] dérailleur.
  5. canvi de rasant haut d'une côte.
  6. canvi de via ferrocarrils aiguillage.
  7. en canvi [contràriament] en revanche (par contre, en contrepartie).
  8. en canvi de [en compensació de] en échange de. Et donaré caramels en canvi del teu llibre, je te donnerai des bonbons en échange de ton livre.
  9. fer el canvi [una noia] avoir ses premières règles.
  10. lliure canvi economia libre-échange.
  11. tornar el canvi [en moneda] rendre la monnaie.
    • figuradament [revenjar-se] rendre la pareille.

canvi

masculí acció i efecte de canviar changement Canvi de temps , changement de temps bescanvi échange economia change valor de la moneda cours , cours du change diners tornats monnaie f moneda fraccionària monnaie f canvi de marxes d'un cotxe changement de vitesse • de bicicleta dérailleur canvi de rasant haut d'une côte canvi de via ferrocarrils aiguillage en canvi contràriament en revanche par contre, en contrepartie en canvi de en compensació de en échange de Et donaré caramels en canvi del teu llibre , je te donnerai des bonbons en échange de ton livre fer el…
Diccionari Català Anglès

canviable

canviable

adjectiu changing , variable
Diccionari Català Castellà

canviable

canviable

adjectiu cambiable
Diccionari de sinònims Franquesa

canviable

canviable

→ mutable , inconstant © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ canviable

■ canviable

adjectiu Que pot ésser canviat
Informació complementària
Traducció