Es mostren 594823 resultats

■ adaptador1

■ adaptador1

masculí tecnologia Peça que, acoblada a un aparell, permet la intercanviabilitat de certs òrgans Vegeu també adaptador 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ adaptador2
| adaptadora

■ adaptador2
| adaptadora

adjectiu i masculí i femení Que adapta o que permet d’adaptar masculí i femení Persona que adapta, especialment la que fa una adaptació literària, cinematogràfica o teatral Vegeu també adaptador 1
Traducció
Diccionari Català Alemany

adaptar


<title type="display">adaptar</title>

    verb transitiu
  1. an-, ein-passen.
  2. angleichen.
  3. científic adaptieren.
  4. literatura, música i teatre bearbeiten, adaptieren.
  5. tecnologia verstellen.
  6. adaptar un nou carburador al motor an den Motor einen neuen Vergaser montieren.
  7. adaptar la música al text die Musik auf den Text abstimmen.
    8. verb reflexiu
  8. la tapadora no s'adapta a l'olla der Deckel passt nicht auf den Topf.
  9. adaptar-se al medi sich der Umwelt anpassen.
  10. ella s'adapta a tot sie fügt sich in alles oder sie findet sich mit allem ab.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

adaptar

verb transitiu an-, ein-passen angleichen científic adaptieren literatura , música i teatre bearbeiten, adaptieren tecnologia verstellen adaptar un nou carburador al motor an den Motor einen neuen Vergaser montieren adaptar la música al text die Musik auf den Text abstimmen verb reflexiu la tapadora no s'adapta a l'olla der Deckel passt nicht auf den Topf adaptar-se al medi sich der Umwelt anpassen ella s'adapta a tot sie fügt sich in alles oder sie findet sich mit allem ab © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

adaptar


<title type="display">adaptar</title>

  1. readaptar, tornar a adaptar.
    ajustar. Ajustar un vestit del pare per al fill.
    acomodar. Acomodar una poesia a una música.
    coaptar, adaptar l'una a l'altra dues parts.
    contemperar. Contemperar la pròpia actitud a les circumstàncies.
    conformar. Conformar la conducta a les exigències del càrrec.
    apropiar. Apropiar les paraules a les circumstàncies.
    proporcionar
    habilitar. Habilitar una estança com a laboratori.
    transcriure, adaptar per a un instrument una música escrita per a un altre.
    Compareu: graduar, combinar, arranjar, disposar
  2. (adaptar-se pron.) (una persona a les circumstàncies, a una altra persona, etc.)
    ajustar-se
    acomodar-se
    congeniar
    contemperar-se
    conformar-se
    agombolar-se. És una persona molt agradable: s'agombola a tot.
    temperar-se
    emmotllar-se
    fer-se
    ballar segons el so (fig.)
    encaixar (intr). No encaixarà mai en aquest lloc de treball.



© Manuel Franquesa

adaptar

readaptar , tornar a adaptar ajustar Ajustar un vestit del pare per al fill acomodar Acomodar una poesia a una música coaptar , adaptar l'una a l'altra dues parts contemperar Contemperar la pròpia actitud a les circumstàncies conformar Conformar la conducta a les exigències del càrrec apropiar Apropiar les paraules a les circumstàncies proporcionar habilitar Habilitar una estança com a laboratori transcriure , adaptar per a un instrument una música escrita per a un altre Compareu graduar, combinar, arranjar, disposar adaptar-se pron una persona a les circumstàncies, a una altra…
Diccionari Castellà Català

adaptar


<title type="display">adaptar</title>

    verb transitiu
  1. adaptar, ajustar. Adaptar la conducta a las normas, adaptar la conducta a les normes. Adaptar la música a la letra, adaptar la música a la lletra.
    2. verb pronominal
  2. adaptar-se.

adaptar

verb transitiu adaptar , ajustar Adaptar la conducta a las normas , adaptar la conducta a les normes Adaptar la música a la letra , adaptar la música a la lletra verb pronominal adaptar-se
Diccionari der aranés

adaptar

<title type="display">adaptar </title>

    v tr
  1. Hèr correspóner dues causes, ajustar-les entà que vagen ben. Entà hèr ua cançon d’ua poesia, ajustar-se ara musica e ara letra.
  2. Acostumar a ua situacion naua. Ex.: Quan ua persona va a víuer en un aute país cau adaptar-se ath minjar, ath clima, as oraris.

    3. Català: 1. adaptar; 2. adaptar-se: Quan una persona va a viure en un altre país, li cal adaptar-se al menjar, al clima, als horaris


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

adaptar

v tr Hèr correspóner dues causes, ajustar-les entà que vagen ben Entà hèr ua cançon d’ua poesia, ajustar-se ara musica e ara letra Acostumar a ua situacion naua Ex Quan ua persona va a víuer en un aute país cau adaptar-se ath minjar, ath clima, as oraris Català 1 adaptar 2 adaptar-se Quan una persona va a viure en un altre país, li cal adaptar-se al menjar, al clima, als horaris © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

adaptar

adaptar

    verb transitiu
  1. [ajustar] adaptar. Adaptar un guió per al cinema, adaptar un guion para el cine.
  2. [acomodar] acomodar, adaptar. Adaptar la seva conducta a les circumstàncies, adaptar su conducta a las circunstancias.
    3. verb pronominal
  3. [ajustar-se] adaptarse.
  4. [acomodar-se] acomodarse, adaptarse.

adaptar

verb transitiu ajustar adaptar Adaptar un guió per al cinema , adaptar un guion para el cine acomodar acomodar , adaptar Adaptar la seva conducta a les circumstàncies , adaptar su conducta a las circunstancias verb pronominal ajustar-se adaptarse acomodar-se acomodarse , adaptarse
Conjugador Català

adaptar


<title type="display">adaptar</title>

    1. INFINITIU

    1. adaptar

    2. GERUNDI

    1. adaptant

    3. PARTICIPI

    1. adaptat
    2. adaptada
    3. adaptats
    4. adaptades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. adapto
      2. adaptes
      3. adapta
      4. adaptem
      5. adapteu
      6. adapten

      2. IMPERFET

      1. adaptava
      2. adaptaves
      3. adaptava
      4. adaptàvem
      5. adaptàveu
      6. adaptaven

      3. PASSAT

      1. adaptí
      2. adaptares
      3. adaptà
      4. adaptàrem
      5. adaptàreu
      6. adaptaren

      4. FUTUR

      1. adaptaré
      2. adaptaràs
      3. adaptarà
      4. adaptarem
      5. adaptareu
      6. adaptaran

      5. CONDICIONAL

      1. adaptaria
      2. adaptaries
      3. adaptaria
      4. adaptaríem
      5. adaptaríeu
      6. adaptarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. adapti
      2. adaptis
      3. adapti
      4. adaptem
      5. adapteu
      6. adaptin

      2. IMPERFET

      1. adaptés
      2. adaptessis
      3. adaptés
      4. adaptéssim
      5. adaptéssiu
      6. adaptessin

    6. IMPERATIU

    1. adapta
    2. adapti
    3. adaptem
    4. adapteu
    5. adaptin

adaptar

INFINITIU adaptar GERUNDI adaptant PARTICIPI adaptat adaptada adaptats adaptades INDICATIU PRESENT adapto adaptes adapta adaptem adapteu adapten IMPERFET adaptava adaptaves adaptava adaptàvem adaptàveu adaptaven PASSAT adaptí adaptares adaptà adaptàrem adaptàreu adaptaren FUTUR adaptaré adaptaràs adaptarà adaptarem adaptareu adaptaran CONDICIONAL adaptaria adaptaries adaptaria adaptaríem adaptaríeu adaptarien SUBJUNTIU PRESENT adapti adaptis adapti adaptem adapteu adaptin IMPERFET adaptés adaptessis adaptés adaptéssim adaptéssiu adaptessin IMPERATIU adapta adapti adaptem adapteu adaptin
Diccionari Català Anglès

adaptar


<title type="display">adaptar</title>

Pronúncia: əðəptá
    verb transitiu
  1. to adapt.
  2. to fit, adjust, make suitable (a for).
    3. verb pronominal
  3. to adapt oneself, accommodate oneself (a to).
  4. és un home que s’adapta a tot he is a man who adapts himself to anything.

adaptar

verb transitiu to adapt to fit , adjust , make suitable a for verb pronominal to adapt oneself , accommodate oneself a to és un home que s’adapta a tot he is a man who adapts himself to anything
Diccionari Català Italià

adaptar

<title type="display">adaptar</title>

verb transitiu adattare. || cin lit mús adattare. Adaptar la música a la lletra, adattare la musica al testo. || adattare, adeguare.

verb pronominal adattarsi, conformarsi, rassegnarsi. Adaptar-se a les circumstàncies, adattarsi alle circostanze. El tap no s'adapta a l'ampolla, il tappo non s'adatta alla bottiglia.

adaptar

verb transitiu adattare || cin lit mús adattare Adaptar la música a la lletra , adattare la musica al testo || adattare, adeguare verb pronominal adattarsi, conformarsi, rassegnarsi Adaptar-se a les circumstàncies , adattarsi alle circostanze El tap no s'adapta a l'ampolla , il tappo non s'adatta alla bottiglia