Es mostren 594843 resultats

■ capgirament

■ capgirament

masculí Acció de capgirar l’efecte
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

capgirament

capgirament

masculí de posició renversement d'ordre chambardement , bouleversement de sentit confusion f de pensament changement
Diccionari de sinònims Franquesa

capgirar

capgirar

→ girar , tombar trabucar o trabocar capicular capbussar o cabussar invertir intervertir → desordenar tergiversar → canviar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

capgirar


<title type="display">capgirar</title>

    1. INFINITIU

    1. capgirar

    2. GERUNDI

    1. capgirant

    3. PARTICIPI

    1. capgirat
    2. capgirada
    3. capgirats
    4. capgirades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. capgiro
      2. capgires
      3. capgira
      4. capgirem
      5. capgireu
      6. capgiren

      2. IMPERFET

      1. capgirava
      2. capgiraves
      3. capgirava
      4. capgiràvem
      5. capgiràveu
      6. capgiraven

      3. PASSAT

      1. capgirí
      2. capgirares
      3. capgirà
      4. capgiràrem
      5. capgiràreu
      6. capgiraren

      4. FUTUR

      1. capgiraré
      2. capgiraràs
      3. capgirarà
      4. capgirarem
      5. capgirareu
      6. capgiraran

      5. CONDICIONAL

      1. capgiraria
      2. capgiraries
      3. capgiraria
      4. capgiraríem
      5. capgiraríeu
      6. capgirarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. capgiri
      2. capgiris
      3. capgiri
      4. capgirem
      5. capgireu
      6. capgirin

      2. IMPERFET

      1. capgirés
      2. capgiressis
      3. capgirés
      4. capgiréssim
      5. capgiréssiu
      6. capgiressin

    6. IMPERATIU

    1. capgira
    2. capgiri
    3. capgirem
    4. capgireu
    5. capgirin

capgirar

INFINITIU capgirar GERUNDI capgirant PARTICIPI capgirat capgirada capgirats capgirades INDICATIU PRESENT capgiro capgires capgira capgirem capgireu capgiren IMPERFET capgirava capgiraves capgirava capgiràvem capgiràveu capgiraven PASSAT capgirí capgirares capgirà capgiràrem capgiràreu capgiraren FUTUR capgiraré capgiraràs capgirarà capgirarem capgirareu capgiraran CONDICIONAL capgiraria capgiraries capgiraria capgiraríem capgiraríeu capgirarien SUBJUNTIU PRESENT capgiri capgiris capgiri capgirem capgireu capgirin IMPERFET capgirés capgiressis capgirés capgiréssim capgiréssiu capgiressin…
Diccionari Català Anglès

capgirar


<title type="display">capgirar</title>

Pronúncia: kàbʒiɾá
    verb transitiu
  1. to upset, overthrow, overturn, turn upside down.
  2. [ordre] to confuse, disturb, change.
  3. [idees] to confuse, upset.
  4. [persona] to upset, trouble, disturb.
    5. verb pronominal
  5. to change one’s mind.

capgirar

verb transitiu to upset , overthrow , overturn , turn upside down ordre to confuse , disturb , change idees to confuse , upset persona to upset , trouble , disturb verb pronominal to change one’s mind
Diccionari Català Castellà

capgirar


<title type="display">capgirar</title>

    verb transitiu
  1. volver, invertir. Capgirar les flassades, volver las mantas. Aquest imprès és ple de lletres capgirades, este impreso está lleno de letras invertidas.
  2. [pertorbar l'ordre] desordenar, revolver, trastrocar. Qui m'ha capgirat els papers del calaix?, ¿quién me ha desordenado los papeles del cajón?
  3. [entendre a l'inrevés] trabucar, confundir. No li encarrego res perquè tot ho capgira, no le encargo nada porque lo trabuca todo.
  4. [fer canviar] cambiar, transformar. Aquell sermó el va capgirar, aquel sermón le cambió.
  5. [canviar el curs] cambiar. Aquests fets, ja no els podem capgirar, estos hechos ya no podemos cambiarlos.
    6. verb pronominal
  6. cambiar intr. Un home que no es capgira per res, un hombre que no cambia por nada.

capgirar

verb transitiu volver , invertir Capgirar les flassades , volver las mantas Aquest imprès és ple de lletres capgirades , este impreso está lleno de letras invertidas pertorbar l'ordre desordenar , revolver , trastrocar Qui m'ha capgirat els papers del calaix , quién me ha desordenado los papeles del cajón entendre a l'inrevés trabucar , confundir No li encarrego res perquè tot ho capgira , no le encargo nada porque lo trabuca todo fer canviar cambiar , transformar Aquell sermó el va capgirar , aquel sermón le cambió canviar el curs cambiar Aquests fets, ja no els podem…
Diccionari Català Alemany

capgirar


<title type="display">capgirar</title>

    verb transitiu
  1. auf den Kopf stellen, um-drehen, -wenden, -kehren.
  2. figuradament ver-drehen, -kehren.
    1. um-werfen, -stoßen, -stürzen.
    2. durcheinander bringen.
    3. grundlegend umwandeln.
    3. verb reflexiu figuradament
  3. umschwenken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

capgirar

verb transitiu auf den Kopf stellen, um-drehen, -wenden, -kehren figuradament ver-drehen, -kehren um-werfen, -stoßen, -stürzen durcheinander bringen grundlegend umwandeln verb reflexiu figuradament umschwenken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

capgirar

<title type="display">capgirar</title>

verb transitiu girare, voltare, rovesciare, rivoltare, invertire. || capovolgere, cappottare, capovoltare. || [pertorbar l'ordre] scompigliare, scombussolare, rigirare. || [la societat] sovvertire, capovolgere, rivoltare, rovesciare. || [les idees] confondere, stordire, sconvolgere, rivoltare, turbare. || [fer canviar] cambiare, turbare, sconvolgere, mutare. || [entendre a l'inrevés] far confusione, confondere, scompigliare.

verb pronominal cambiare intr, mutare intr, variare intr.

capgirar

verb transitiu girare, voltare, rovesciare, rivoltare, invertire || capovolgere, cappottare, capovoltare || pertorbar l'ordre scompigliare, scombussolare, rigirare || la societat sovvertire, capovolgere, rivoltare, rovesciare || les idees confondere, stordire, sconvolgere, rivoltare, turbare || fer canviar cambiare, turbare, sconvolgere, mutare || entendre a l'inrevés far confusione, confondere, scompigliare verb pronominal cambiare intr , mutare intr , variare intr
DIDAC Diccionari escolar

capgirar

<title type="display">capgirar</title>

    verb
  1. Fer que la part de dalt d'una cosa vagi a baix; posar les coses al revés, que allà on hi havia el cap hi hagi els peus.
  2. Entendre, dir o fer les coses al revés. A vegades dues persones discuteixen perquè una ha capgirat les paraules de l'altra.

capgirar

verb Fer que la part de dalt d'una cosa vagi a baix posar les coses al revés, que allà on hi havia el cap hi hagi els peus Entendre, dir o fer les coses al revés A vegades dues persones discuteixen perquè una ha capgirat les paraules de l'altra
Diccionari Català francès

capgirar


<title type="display">capgirar</title>

Pronúncia: kàbʒiɾá
    verb transitiu
  1. [posar de cap per avall] renverser, retourner. Capgirar la terra, retourner la terre .
    • inverser, invertir. Un imprès ple de lletres capgirades, un imprimé plein de lettres inversées.
  2. [pertorbar l'ordre] bouleverser, déranger, mettre en désordre, mettre sens dessus dessous. Capgirar la casa, mettre la maison sens dessus dessous.
  3. [entendre a l'inrevés] confondre, mélanger. No li encarrego res, perquè tot ho capgira, je ne lui commande rien, car il mélange tout.
  4. [fer canviar de pensament] transformer, changer. Aquella experiència l'ha capgirat, cette expérience l'a changé.
  5. [canviar el curs] détourner, renverser, inverser. Aquests fets, no podem capgirar-los, ces faits, nous ne pouvons pas en inverser le cours.
    6. verb pronominal
  6. [alterar-se] se troubler. El meu veí no es capgira per res, mon voisin ne se trouble pour rien.

capgirar

verb transitiu posar de cap per avall renverser , retourner Capgirar la terra , retourner la terre • inverser , invertir Un imprès ple de lletres capgirades , un imprimé plein de lettres inversées pertorbar l'ordre bouleverser , déranger , mettre en désordre , mettre sens dessus dessous Capgirar la casa , mettre la maison sens dessus dessous entendre a l'inrevés confondre , mélanger No li encarrego res, perquè tot ho capgira , je ne lui commande rien, car il mélange tout fer canviar de pensament transformer , changer Aquella experiència l'ha capgirat , cette expérience l'a…