Es mostren 594843 resultats

capitular

<title type="display">capitular</title>

    [! Amb U]
    verb
  1. Posar-se d'acord amb l'enemic per a la rendició d'un lloc o d'un exèrcit. A les guerres, per evitar la mort dels soldats, molts generals capitulen.
  2. Es diu que algú capitula quan finalment accepta les condicions o les propostes dels altres. No hem de capitular quan sabem que tenim raó.
capitulació

capitular

Amb U verb Posar-se d'acord amb l'enemic per a la rendició d'un lloc o d'un exèrcit A les guerres, per evitar la mort dels soldats, molts generals capitulen Es diu que algú capitula quan finalment accepta les condicions o les propostes dels altres No hem de capitular quan sabem que tenim raó capitulació
Diccionari Català Castellà

capitular

capitular

    verb transitiu
  1. poner por capítulos.
    2. verb intransitiu
  2. [rendir-se] capitular, rendirse pron.



    3. Vegeu també:
    capitular2

capitular

verb transitiu poner por capítulos verb intransitiu rendir-se capitular , rendirse pron Vegeu també capitular 2
Diccionari Català Alemany

capitular1

capitular1

adjectiu Kapitular, Kapitels sala capitular Kapitelsaal m vicari capitular Kapitular-, Kapitels-vikar m masculí eclesiàstic Kapitular m Vegeu també capitular 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

capitular1

capitular1

adjectiu i masculí i femení cristianisme capitular Sala capitular , sala capitular femení letra caplletra Vegeu també capitular 2
Diccionari Català Anglès

capitular1

capitular1

adjectiu sala capitular història eclesiàstica chapter house , meeting room Vegeu també capitular 2
Diccionari Català Italià

capitular 1

capitular 1

adjectiu i masculí crist capitolare Vegeu també capitular 2
Diccionari Català francès

capitular1

capitular1

adjectiu capitulaire Vegeu també capitular 2
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ capitular1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">capitular</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. td. capitularis, íd. 1a font: 1685
  1. adjectiu
    1. Relatiu o pertanyent a un capítol d’eclesiàstics. Disposicions capitulars. Vicari capitular.
    2. sala capitular En els monestirs i les catedrals, lloc de reunió de la comunitat de religiosos o de canonges, respectivament.
  2. masculí Membre d’un capítol eclesiàstic.
  3. masculí història Precepte legal procedent dels sobirans carolingis i de llurs assemblees legislatives.
  4. adjectiu botànica Relatiu o pertanyent al capítol.



    5. Vegeu també:
    capitular2

■ capitular1

adjectiu Relatiu o pertanyent a un capítol d’eclesiàstics Disposicions capitulars Vicari capitular sala capitular En els monestirs i les catedrals, lloc de reunió de la comunitat de religiosos o de canonges, respectivament masculí Membre d’un capítol eclesiàstic masculí història Precepte legal procedent dels sobirans carolingis i de llurs assemblees legislatives adjectiu botànica Relatiu o pertanyent al capítol Vegeu també capitular 2
Traducció
Diccionari Català Anglès

capitular2

capitular2

verb transitiu to divide into chapters verb intransitiu ciències militars to capitulate , surrender Vegeu també capitular 1
Diccionari Català Italià

capitular 2

capitular 2

verb transitiu dividere in capitoli verb intransitiu mil rendir-se capitolare, arrendersi pron Vegeu també capitular 1