Es mostren 88940 resultats

■ cabotí

■ cabotí

masculí Cabussó, sota indústria tèxtil Defecte que consisteix a prendre forma de ganxo les puntes metàlliques d’algunes guarnicions, a causa de l’esmerilament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabra


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabra</title>

Homòfon: cabre
Etimologia: del ll. capra, íd. 1a font: s. XIII, Usatges
    femení
    1. zoologia i ramaderia Nom donat globalment a tots els individus de la subfamília dels caprins, pertanyents a diversos gèneres, especialment al gènere Capra.
    2. zoologia i ramaderia Cabra femella adulta.
    3. cabra blanca zoologia Cabra de pelatge completament blanc de la subfamília dels caprins (Oreamnos americanus), amb banyes de secció circular lleugerament corbades cap enrere, anomenada també cabra de les Rocoses.
    4. cabra daina zoologia Daina.
    5. cabra dels Alps zoologia Cabra de la subfamília dels caprins (Capra ibex), de pelatge aspre i espès de color bru rogenc.
    6. cabra pirinenca zoologia Herc.
    7. cabra salvatge zoologia Cabra molt semblant a la pirinenca, subespècie d’aquesta, de dimensions més petites, de la subfamília dels caprins (Capra pyrenaica hispanica).
    8. carregar les cabres (a algú) figuradament Carregar-li les culpes.
    9. el negoci d’en Robert amb les cabres Un mal negoci.
    10. la cabra avesada a saltar fa de mal desavesar (o salta i saltarà) Refrany que es diu per significar que els mals inveterats són difícils de fer perdre.
    11. estar com una cabra (o boig com una cabra) popularment Dit d’una persona eixelebrada, esbojarrada.
    12. haver mamat llet de cabra Ésser una criatura inquieta i entremaliada.
  2. adoberia Pell de cabra.
  3. entomologia Insecte paràsit de l’home de l’ordre dels anoplurs (Phthirus pubis), semblant al poll però de cos més curt i ample, anomenat també poll del pubis.
  4. entomologia Aranyó.
  5. zoologia Crustaci decàpode marí de la secció dels braquiürs (Maja squinado), cordiforme, verrucós i ple de punxes, de moviments lents i de vida sedentària solitària.
  6. botànica
    1. Bolet de la família de les russulàcies (Lactarius zonarius), amb aspecte de rovelló, de barret viscós amb zones concèntriques de color taronja.
    2. Rovelló de cabra.
    3. cabra de beç Rovelló de cabra.
  7. marina, marítim Cadascuna de les petites onades d’escuma que el vent forma a la superfície de la mar.

■ cabra

femení zoologia i ramaderia Nom donat globalment a tots els individus de la subfamília dels caprins, pertanyents a diversos gèneres, especialment al gènere Capra zoologia i ramaderia Cabra femella adulta cabra blanca zoologia Cabra de pelatge completament blanc de la subfamília dels caprins Oreamnos americanus , amb banyes de secció circular lleugerament corbades cap enrere, anomenada també cabra de les Rocoses cabra daina zoologia Daina cabra dels Alps zoologia Cabra de la subfamília dels caprins Capra ibex , de pelatge aspre i espès de color bru rogenc cabra pirinenca zoologia Herc cabra…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrada

■ cabrada

femení Ramat de cabres
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrafiga

■ cabrafiga

femení Siconi carnós, rarament comestible, de la cabrafiguera
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrafigar

■ cabrafigar

verb transitiu fructicultura Caprificar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrafiguera

■ cabrafiguera

femení botànica i fructicultura Peu masculí de la figuera silvestre, de la família de les moràcies Ficus carica
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrafiguerar

■ cabrafiguerar

masculí Indret poblat de cabrafigueres
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrales


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabrales</title>

Etimologia: del nom de la població asturiana de Cabrales
masculí alimentació, indústries alimentàries Formatge blau fet amb llet de vaca, de cabra i d’ovella, de crosta tova de color grisenc, que hom recobreix de fulles de castanyer o de plataner bord, i de pasta ferma i untuosa, d’olor molt forta i sabor picant.

■ cabrales

masculí alimentació, indústries alimentàries Formatge blau fet amb llet de vaca, de cabra i d’ovella, de crosta tova de color grisenc, que hom recobreix de fulles de castanyer o de plataner bord, i de pasta ferma i untuosa, d’olor molt forta i sabor picant
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabrall

■ cabrall

masculí ramaderia Cabrum
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cabre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cabre</title>

Homòfon: cabra
Etimologia: substitució tardana de l’ant. caber, com en els altres rars verbs en -èr (si més no dialectalment en alguns casos): valer/valdre, doler/doldre, caler/caldre, saber/sebre, etc.; ll. capĕre ‘agafar; contenir; donar cabuda’ 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    verb intransitiu
    1. Poder una cosa ésser continguda en una altra. L’aigua que cap en un recipient.
    2. no cabre a la pell de goig (o d’alegria, o de satisfacció) Estar molt content i fer-ne demostració.
    3. no cabre (una cosa) al cap No poder comprendre que sigui, que s’esdevingui.
  2. figuradament Ésser alguna cosa escaient o natural que hom la faci. Allò era perfecte i no hi cabien retocs.
  3. antigament Intervenir, prendre part, en algun tracte, en alguna deliberació, etc.

■ cabre

verb intransitiu Poder una cosa ésser continguda en una altra L’aigua que cap en un recipient no cabre a la pell de goig o d’alegria , o de satisfacció Estar molt content i fer-ne demostració no cabre una cosa al cap No poder comprendre que sigui, que s’esdevingui figuradament Ésser alguna cosa escaient o natural que hom la faci Allò era perfecte i no hi cabien retocs antigament Intervenir, prendre part, en algun tracte, en alguna deliberació, etc
Informació complementària
Traducció