Es mostren 88940 resultats

■ cassot

■ cassot

masculí indumentària Camisa de tela ordinària que els pagesos de Mallorca es posaven sobre la roba per treballar al camp
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cassussa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cassussa</title>

Etimologia: d’origen incert, probablement d’un *caçús, adj. der. de caçar, com el cast. gazuzo, que en alguns països sud-americans té encara el sentit de ‘el qui va a la caça de menjar’ 1a font: s. XIX
femení col·loquialment Gana. Menava una cassussa!

■ cassussa

femení colloquialment Gana Menava una cassussa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ cast
| casta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">cast</title>

Etimologia: del ll. castus, -a, -um ‘pur’ 1a font: c. 1200, Hom.
    adjectiu
    1. Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat il·lícit.
    2. per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs. Un home cast. La casta Susanna.
  2. Conforme a la castedat. Costums casts. Paraules castes.
  3. les castes germanes mitologia Les muses.

■ cast
| casta

adjectiu Dit de qui s’absté de tot plaer sexual considerat illícit per extensió Dit de qui s’absté de pensaments impurs Un home cast La casta Susanna Conforme a la castedat Costums casts Paraules castes les castes germanes mitologia Les muses
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ casta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">casta</title>

Etimologia: d’origen incert, possiblement d’un germ. gòt. *kasts ‘grup d’animals, niada’ 1a font: s. XV
    femení
  1. Raça, llinatge, estirp, d’homes o d’animals. Un personatge nat de digna casta. De quina casta és aquest animal?
  2. Mena, qualitat, natura, d’una persona o d’una cosa. De bona casta. De mala casta.
  3. religions orientals A l’Índia, cadascun dels estaments, generalment hereditaris, que formen la divisió jeràrquica de la societat.
  4. per extensió i figuradament Classe o ordre de persones que, gràcies a privilegis hereditaris, de professió, etc., té un esperit d'exclusió respecte a les altres classes de la societat. La casta nobiliària, militar. Esperit de casta. Tenir algú els prejudicis de la seva casta.
  5. entomologia En els insectes socials (abelles, formigues, etc.), grup de funció especialitzada.

■ casta

femení Raça, llinatge, estirp, d’homes o d’animals Un personatge nat de digna casta De quina casta és aquest animal Mena, qualitat, natura, d’una persona o d’una cosa De bona casta De mala casta religions orientals A l’Índia, cadascun dels estaments, generalment hereditaris, que formen la divisió jeràrquica de la societat per extensió i figuradament Classe o ordre de persones que, gràcies a privilegis hereditaris, de professió, etc, té un esperit d'exclusió respecte a les altres classes de la societat La casta nobiliària, militar Esperit de casta Tenir algú els prejudicis de la seva casta…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

castallut
| castalluda

castallut
| castalluda

adjectiu i masculí i femení De Castalla Alcoià
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castament

■ castament

adverbi D’una manera casta Viure castament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castany
| castanya


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">castany</title>

Etimologia: de castanya 1a font: c. 1370
  1. adjectiu i masculí D’un color terrós de matís rogenc i to fosc similar al color de les clofolles de les castanyes. Cabells castanys.
  2. adjectiu Dit del cavall que té el pelatge castany amb la crina i la cua negres.

■ castany
| castanya

adjectiu i masculí D’un color terrós de matís rogenc i to fosc similar al color de les clofolles de les castanyes Cabells castanys adjectiu Dit del cavall que té el pelatge castany amb la crina i la cua negres
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanya

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/> <title type="display">castanya</title>

Etimologia: del ll. castănĕa, íd., i aquest, del gr. kástanon, íd. 1a font: 1272, CTort.
    femení
    1. botànica Fruit del castanyer.
    2. botànica i alimentació, indústries alimentàries Llavor comestible del castanyer.
    3. castanya d’aigua botànica Planta herbàcia aquàtica de la família de les trapàcies (Trapa natans), de flors hermafrodites blanques, solitàries, a les axil·les de les fulles flotants.
    4. castanya d’Índia botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Fruit del castanyer d’Índia.
    5. treure les castanyes del foc Resoldre una situació compromesa afrontant-ne el risc.
  2. Mena de lligat dels cabells en figura de castanya.
  3. Vas de vidre, d’argila, etc., en figura de castanya, per a guardar licor.
  4. figuradament
    1. Cop donat al cap amb la mà. Li clavà dues castanyes.
    2. per extensió Cop, topada. S’ha clavat una castanya amb la moto.
  5. castanya de mar zoologia Garota.

■ castanya

femení botànica Fruit del castanyer botànica i alimentació, indústries alimentàries Llavor comestible del castanyer castanya d’aigua botànica Planta herbàcia aquàtica de la família de les trapàcies Trapa natans , de flors hermafrodites blanques, solitàries, a les axilles de les fulles flotants castanya d’Índia botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Fruit del castanyer d’Índia treure les castanyes del foc Resoldre una situació compromesa afrontant-ne el risc Mena de lligat dels cabells en figura de castanya Vas de vidre, d’argila, etc, en figura de castanya, per a guardar licor…
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyada

■ castanyada

femení folklore Menjada de castanyes, normalment torrades, especialment la que hom sol fer la nit de Tots Sants
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ castanyar

■ castanyar

masculí Castanyeda
Traducció