Es mostren 88939 resultats

■ desembanyonar

■ desembanyonar

verb transitiu Separar alguna cosa dels banyons que la subjecten
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembaràs


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">desembaràs</title>

Partició sil·làbica: des_em_ba_ràs
Etimologia: de desembarassar 1a font: 1653, DTo.
    [plural desembarassos] masculí
    1. Desembarassament.
    2. especialment Fet d’haver-se desembarassat d’algú o d’alguna cosa. Quan hauran sortit, quin desembaràs!
  2. ésser un desembaràs Ésser algú desembarassat de manera que hom hi pot confiar, hi pot descansar.
  3. ésser un desembaràs Servir una cambra, un local, etc., per a posar-hi el que faria nosa en un altre lloc, per a fer-hi el que no vindria bé de fer en un altre lloc, etc.

■ desembaràs

plural desembarassos masculí Desembarassament especialment Fet d’haver-se desembarassat d’algú o d’alguna cosa Quan hauran sortit, quin desembaràs ésser un desembaràs Ésser algú desembarassat de manera que hom hi pot confiar, hi pot descansar ésser un desembaràs Servir una cambra, un local, etc, per a posar-hi el que faria nosa en un altre lloc, per a fer-hi el que no vindria bé de fer en un altre lloc, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarassadament

■ desembarassadament

adverbi Sense embaràs
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarassament

■ desembarassament

masculí Acció de desembarassar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarassar

■ desembarassar

verb transitiu Alliberar d’allò que embarassa o fa nosa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarassat
| desembarassada

■ desembarassat
| desembarassada

adjectiu Que fa la feina a fer amb llestesa Que no deixa res per fer del que cal fer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarcada

■ desembarcada

femení Desembarcament
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarcador

■ desembarcador

masculí Lloc de desembarcament d’un port, d’un moll
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarcament

■ desembarcament

masculí Acció de desembarcar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ desembarcar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">desembarcar</title>

Partició sil·làbica: des_em_bar_car
Etimologia: de embarcar 1a font: s. XIV, Muntaner
    verb
  1. intransitiu
    1. Baixar en terra sortint d’una nau o d’una altra embarcació. Desembarcaran a València la setmana entrant.
    2. per extensió Baixar d’un tren, d’un autobús, d’un autocar, etc., en alguna localitat.
  2. transitiu
    1. Posar en terra algú o alguna cosa que era dins una nau o una altra embarcació. Desembarcar els passatgers. Desembarcar les caixes de fruita.
    2. per extensió Posar en terra algú o alguna cosa que era dins un tren, un autobús, un autocar, etc. Desembarcar les maletes d’un vagó.

■ desembarcar

verb intransitiu Baixar en terra sortint d’una nau o d’una altra embarcació Desembarcaran a València la setmana entrant per extensió Baixar d’un tren, d’un autobús, d’un autocar, etc, en alguna localitat transitiu Posar en terra algú o alguna cosa que era dins una nau o una altra embarcació Desembarcar els passatgers Desembarcar les caixes de fruita per extensió Posar en terra algú o alguna cosa que era dins un tren, un autobús, un autocar, etc Desembarcar les maletes d’un vagó
Informació complementària
Traducció