Es mostren 88939 resultats

■ dissortat
| dissortada

■ dissortat
| dissortada

adjectiu Desgraciat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dissuadir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">dissuadir</title>

Partició sil·làbica: dis_su_a_dir
Etimologia: del ll. dissuadēre, íd., der. de suadēre ‘fer agradable; convèncer’, de la mateixa arrel de suavis, que dona tambè en cat. ant. suadir, amb els der. suasió, suasiu, suador 1a font: 1344, Ord. P. III
verb transitiu Induir a desistir d’un propòsit, persuadir de no fer alguna cosa. Ell volia anar-hi de totes passades, però jo l’en vaig dissuadir.

■ dissuadir

verb transitiu Induir a desistir d’un propòsit, persuadir de no fer alguna cosa Ell volia anar-hi de totes passades, però jo l’en vaig dissuadir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dissuasió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">dissuasió</title>

Partició sil·làbica: dis_su_a_si_ó
Etimologia: del ll. dissuassio, -ōnis, íd.
    femení
    1. Acció de dissuadir;
    2. l’efecte.
  2. ciències polítiques Estratègia política internacional fonamentada en la construcció i acumulació d’armament per tal de descoratjar els adversaris en potència de prendre la iniciativa d’una agressió armada.

■ dissuasió

femení Acció de dissuadir l’efecte ciències polítiques Estratègia política internacional fonamentada en la construcció i acumulació d’armament per tal de descoratjar els adversaris en potència de prendre la iniciativa d’una agressió armada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ dissuasiu
| dissuasiva

■ dissuasiu
| dissuasiva

adjectiu Relatiu o pertanyent a la dissuasió Que dissuadeix o tendeix a dissuadir
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ distal

■ distal

adjectiu botànica i anatomia animal Allunyat de la base
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ distància


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">distància</title>

Partició sil·làbica: dis_tàn_ci_a
Etimologia: del ll. distantia, íd. 1a font: 1575, DPou.
    femení
    1. Interval de lloc o de temps que hi ha entre dues coses. La distància de Sils a Riudarenes és d’uns tres quilòmetres. A quina distància som de la mar? A tants de segles de distància és molt difícil d’entendre-ho bé.
    2. esports Longitud d’una cursa.
    3. esports En la boxa, espai entre els combatents, que és determinant de la tècnica emprada tant en defensa com en atac.
    4. a distància Lluny o de lluny estant. Has de mirar els quadres a distància.
    5. tenir (o mantenir) a distància Impedir d’acostar-se.
    6. tenir (o mantenir) a distància figuradament No permetre, algú, a algú altre que s’hi familiaritzi.
  2. figuradament Allunyament afectiu, ideològic, etc. La distància cada cop més gran que hi ha entre nosaltres és deguda al teu silenci.
  3. figuradament
    1. Diferència de rang, valor, etc., entre persones o coses. D’ell al seu germà hi ha una gran distància.
    2. sociologia Separació que hom manté, especialment amb el comportament, amb relació a una persona, un grup o un estrat social en consideració de la diferència de grau o condició social existent.
    3. sociologia Disparitat de condició social, de grau, de funció.
    4. guardar (o mantenir) les distàncies Evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb algú altre, especialment amb una persona de rang diferent.
  4. astronomia
    1. distància aparent (de dos astres) Angle determinat per les dues visuals que passen pel punt d’observació i cadascun dels astres considerats.
    2. distància polar (d’un astre) Distància angular entre el pol (boreal o austral) de l’esfera celeste i un astre, mesurada sobre el cercle horari d’aquest.
    3. distància zenital (d’un astre) Angle determinat per la visual que passa pel punt d’observació i per l’astre considerat i la vertical del lloc d’observació.

■ distància

femení Interval de lloc o de temps que hi ha entre dues coses La distància de Sils a Riudarenes és d’uns tres quilòmetres A quina distància som de la mar A tants de segles de distància és molt difícil d’entendre-ho bé esports Longitud d’una cursa esports En la boxa, espai entre els combatents, que és determinant de la tècnica emprada tant en defensa com en atac a distància Lluny o de lluny estant Has de mirar els quadres a distància tenir o mantenir a distància Impedir d’acostar-se tenir o mantenir a distància figuradament No permetre, algú, a algú altre que s’hi familiaritzi figuradament…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ distanciació

■ distanciació

femení Acció de distanciar o de distanciar-se l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ distanciament

■ distanciament

masculí Distanciació
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ distanciar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">distanciar</title>

Partició sil·làbica: dis_tan_ci_ar
Etimologia: de distància
    verb
    1. transitiu Allunyar, posar a distància.
    2. pronominal Al capdavall ha pogut distanciar-se dels altres corredors.
  2. figuradament
    1. transitiu Allunyar afectivament, ideològicament, etc.
    2. pronominal Darrerament s’ha distanciat del partit.

■ distanciar

verb transitiu Allunyar, posar a distància pronominal Al capdavall ha pogut distanciar-se dels altres corredors figuradament transitiu Allunyar afectivament, ideològicament, etc pronominal Darrerament s’ha distanciat del partit
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

distanciòmetre

distanciòmetre

masculí topografia Instrument de mesura electrònica de les distàncies