Es mostren 88953 resultats

■ eixamplador
| eixampladora

■ eixamplador
| eixampladora

adjectiu i masculí i femení Que eixampla masculí indústria tèxtil Giny mecànic de formes molt diverses que, en passar-hi la peça de roba, l’estira transversalment desarrugant-la
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixamplament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">eixamplament</title>

Partició sil·làbica: ei_xam_pla_ment
Etimologia: de eixamplar 1a font: s. XI
    masculí
    1. Acció d’eixamplar o d’eixamplar-se;
    2. l’efecte. L’eixamplament d’un carrer. L’eixamplament d’un domini.
  2. indústria tèxtil
    1. Operació de desarrugar, en sentit transversal, els teixits abans de llur entrada a les màquines d’acabat o enrotlladors.
    2. Operació per la qual hom dona una major amplada a un teixit o bé hom recupera l’encongiment transversal produït per operacions anteriors.

■ eixamplament

masculí Acció d’eixamplar o d’eixamplar-se l’efecte L’eixamplament d’un carrer L’eixamplament d’un domini indústria tèxtil Operació de desarrugar, en sentit transversal, els teixits abans de llur entrada a les màquines d’acabat o enrotlladors Operació per la qual hom dona una major amplada a un teixit o bé hom recupera l’encongiment transversal produït per operacions anteriors
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixamplar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">eixamplar</title>

Partició sil·làbica: ei_xam_plar
Etimologia: del ll. vg. *examplare, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer més ample. Eixamplar un carrer. Eixamplar un vestit, les mànigues d’un vestit, les botes. Eixamplar un territori, un domini.
    2. transitiu figuradament Eixamplar el cercle dels seus coneixements.
    3. pronominal Esdevenir més ample, més dilatat. Allà el riu s’eixampla. Caminant se m’han eixamplat les botes. Des que estudia s’han eixamplat els seus criteris.
    4. eixamplar el cor figuradament Llevar l’angúnia, tranquil·litzar l’esperit perquè ha desaparegut un perill, una por, etc. Això que dius m’eixampla el cor!
    5. eixamplar-se el cor figuradament Tranquil·litzar-se l’esperit perquè ha desaparegut un perill, una por, etc. En veure’t tornar sa i estalvi se li ha eixamplat el cor!
  2. transitiu per extensió Obrir, separar, especialment les parts simètriques i articulades del cos. Eixamplar les cames.

■ eixamplar

verb transitiu Fer més ample Eixamplar un carrer Eixamplar un vestit, les mànigues d’un vestit, les botes Eixamplar un territori, un domini transitiu figuradament Eixamplar el cercle dels seus coneixements pronominal Esdevenir més ample, més dilatat Allà el riu s’eixampla Caminant se m’han eixamplat les botes Des que estudia s’han eixamplat els seus criteris eixamplar el cor figuradament Llevar l’angúnia, tranquillitzar l’esperit perquè ha desaparegut un perill, una por, etc Això que dius m’eixampla el cor eixamplar-se el cor figuradament Tranquillitzar-se l’esperit perquè ha desaparegut un…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixample


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">eixample</title>

Partició sil·làbica: ei_xam_ple
Homòfon: eixampla
Etimologia: de eixamplar 1a font: 1901
    masculí
    1. Acció d’eixamplar;
    2. l’efecte.
    3. donar eixamples figuradament Donar llibertat d’acció, no imposar restriccions.
    4. fer eixamples figuradament Eixamplar un espai llevant-ne noses.
    1. Part de terreny adherida a un altre i que li dona més amplitud.
    2. especialment urbanisme Conjunt de cases i carrers nous amb què s’eixampla una població.

■ eixample

masculí Acció d’eixamplar l’efecte donar eixamples figuradament Donar llibertat d’acció, no imposar restriccions fer eixamples figuradament Eixamplar un espai llevant-ne noses Part de terreny adherida a un altre i que li dona més amplitud especialment urbanisme Conjunt de cases i carrers nous amb què s’eixampla una població
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixancar

■ eixancar

verb transitiu i pronominal Eixancarrar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixancarrament

■ eixancarrament

masculí Acció d’eixancarrar o d’eixancarrar-se l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixancarrar

■ eixancarrar

verb transitiu Separar les cames pronominal Eixancarra’t més
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixanguer


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">eixanguer</title>

Partició sil·làbica: ei_xan_guer
Etimologia: d’origen incert, molt ant. i propi del cat., probablement preromà, d’una base indoeuropea *excingario ‘girar en cercle’, potser celta o no, afí al ll. cingĕre ‘cenyir’ i cingŭla ‘cingla, eixanguer’ 1a font: c. 1170
masculí [sovint en pl] Tira de cuir, especialment la que serveix per a subjectar el camatimó de l’arada al jou.

■ eixanguer

masculí sovint en pl Tira de cuir, especialment la que serveix per a subjectar el camatimó de l’arada al jou
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixàrcia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">eixàrcia</title>

Partició sil·làbica: ei_xàr_ci_a
Etimologia: del gr. bizantí exártia, pl. de exártion ‘aparells nàutics’, der. del gr. cl. exartízo ‘equipar, aparellar una embarcació’, i aquest, de ártios ‘apte, escaient’ 1a font: 1194
    femení
  1. marina, marítim Conjunt de caps i filferros que, amb diferents aplicacions, són emprats a bord de les embarcacions.
  2. pesca Xarxa.

■ eixàrcia

femení marina, marítim Conjunt de caps i filferros que, amb diferents aplicacions, són emprats a bord de les embarcacions pesca Xarxa
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ eixarciat
| eixarciada

■ eixarciat
| eixarciada

adjectiu Proveït d’eixàrcia
Traducció