Es mostren 88953 resultats

encapsidació

encapsidació

femení microbiologia Operació d’encapsidar
Gran Diccionari de la llengua catalana

encapsidar

encapsidar

verb transitiu microbiologia Introduir les partícules d’ADN o ARN d’un virus en la seva càpsida
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

encapsulació

encapsulació

femení Operació d’encapsular
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

encapsulador
| encapsuladora


<title type="display">encapsulador</title>

  1. masculí farmàcia, indústria farmacèutica Aparell o dispositiu emprat per a encapsular medicaments.
  2. màquina encapsuladora (o simplement encapsuladora) embalatge, envasat Màquina capsuladora; capsuladora.

encapsulador
| encapsuladora

masculí farmàcia, indústria farmacèutica Aparell o dispositiu emprat per a encapsular medicaments màquina encapsuladora o simplement encapsuladora embalatge, envasat Màquina capsuladora capsuladora
Gran Diccionari de la llengua catalana

encapsulament

encapsulament

masculí embalatge, envasat Capsulament
Gran Diccionari de la llengua catalana

encapsular


<title type="display">encapsular</title>

Etimologia: de càpsula
    verb
  1. transitiu electrònica Revestir els circuits integrats i llurs connexions externes per tal de protegir-los de l’exterior.
  2. transitiu embalatge, envasat capsular1.
  3. transitiu farmàcia, indústria farmacèutica Posar un medicament dins una càpsula digerible per tal de facilitar-ne l’administració.
  4. pronominal patologia Formar-se una càpsula constituïda per una substància no normal en la part en què es forma.
  5. transitiu química industrial Revestir les partícules que componen una determinada substància per tal d’impedir el seu contacte amb l’exterior.

encapsular

verb transitiu electrònica Revestir els circuits integrats i llurs connexions externes per tal de protegir-los de l’exterior transitiu embalatge, envasat capsular 1 transitiu farmàcia, indústria farmacèutica Posar un medicament dins una càpsula digerible per tal de facilitar-ne l’administració pronominal patologia Formar-se una càpsula constituïda per una substància no normal en la part en què es forma transitiu química industrial Revestir les partícules que componen una determinada substància per tal d’impedir el seu contacte amb l’exterior
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ encapsulat
| encapsulada

■ encapsulat
| encapsulada

adjectiu microbiologia Dit del microorganisme proveït de càpsula
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ encapullar

■ encapullar

verb transitiu i pronominal Encaputxar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ encaputxar

■ encaputxar

verb transitiu Posar una caputxa a algú pronominal Encaputxa’t si has de sortir, perquè plou
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ encara


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">encara</title>

Etimologia: de l’ant. ancara, comp. de anc, en un sentit primitiu de ‘fins i tot’, i ara2 1a font: s. XIV, Muntaner
    adverbi
    1. Denota que en tal moment una cosa continua tenint lloc o, amb negació, que en tal moment una cosa no té lloc, en ambdós casos amb una al·lusió implícita al fet contrari, sempre admès com a possible. La nena encara no parla. Encara està malalt.
    2. Seguit d’un verb subordinat amb negació, denota que l’acció expressada pel verb principal s’esdevé immediatament després d’haver començat o d’haver-se acomplert la del verb subordinat. Encara no feia un plor la criatura, tots corrien a veure què tenia.
    3. encara ara locució adverbial Denota que una cosa continua produint un efecte malgrat el temps transcorregut d’ençà que tingué lloc. Encara ara li sap greu!
    1. Denota que una cosa té lloc malgrat els obstacles que d’alguna manera s’hi oposen. Tan pobres com són i encara m’han fet un regal!
    2. En comparacions de superioritat o inferioritat, denota que allò que hom destaca com a superior o inferior ho és, tot i assolir també l’altre element de la comparació un grau considerable. És molt alt, i el seu germà encara ho és més. Ara encara treballa menys que abans.
    3. Denota que una cosa, en comparació amb una altra, és passadora, menys dolenta, etc. La Maria, encara; el seu marit sí, que no calla mai!
    4. Denota afegiment, addició. Encara en tinc quatre de blancs. Tocà encara uns altres punts.
    5. encara (o encara ara) és hora (o és l’hora) que locució adverbial Fórmula per a expressar que algú encara continua esperant que s’esdevingui un fet. Encara és hora que em demani perdó.
    6. encara que locució conjuntiva Introdueix l’enunciació de l’obstacle malgrat el qual alguna cosa té lloc. Ho hauré de fer, encara que no m’agrada! Encara que no li telefoni, ves-hi.
    7. i encara (o i encara bo, o i encara gràcies, o i encara sort) locució adverbial Locucions que denoten que el mal, el dany, etc., ha estat menor que no hauria pogut ésser. I encara sort que ha trobat feina! Ens pagaran una misèria i encara gràcies! I encara bo que no estem malalts! Hi va perdre un braç, i encara!
    8. i encara! (o i encara gràcies!) locució adverbial Tot al més, pel cap alt. D’aquest llibre, n’han fet un tiratge de mil exemplars, i encara!

■ encara

adverbi Denota que en tal moment una cosa continua tenint lloc o, amb negació, que en tal moment una cosa no té lloc, en ambdós casos amb una allusió implícita al fet contrari, sempre admès com a possible La nena encara no parla Encara està malalt Seguit d’un verb subordinat amb negació, denota que l’acció expressada pel verb principal s’esdevé immediatament després d’haver començat o d’haver-se acomplert la del verb subordinat Encara no feia un plor la criatura, tots corrien a veure què tenia encara ara locució adverbial Denota que una cosa continua produint un efecte malgrat el temps…
Traducció