Es mostren 88939 resultats

■ esclau
| esclava


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esclau</title>

Partició sil·làbica: es_clau
Etimologia: del gr. bizantí sklábos ‘eslau; esclau’, der. regressiu de sklabēnós ‘esclau’, i aquest, del vell eslau sloveninu ‘eslau’, poble esclavitzat sovint per germànics, bizantins i venecians 1a font: s. XIV, Llull
  1. masculí i femení història Persona sotmesa a la propietat absoluta d’altri, per si i pels seus descendents, i que podia ésser venuda i comprada individualment, cedida o arrendada a tercers.
  2. per extensió
    1. masculí i femení Persona sotmesa a un poder tirànic, a la dominació d’algú altre, ja forçadament, ja per covardia, per servilisme, per amor, etc. Va fer dels seus súbdits un manat d’esclaus. En Pere és un esclau de la seva dona. Vull ésser la teva esclava.
    2. masculí i femení Persona sotmesa a una cosa que la domina, que la priva de llibertat. És un esclau del deure.
    3. adjectiu per extensió Un poble esclau. Un home esclau de la seva paraula. La seva ànima era esclava de les passions.
  3. femení catolicisme Nom donat a les religioses d’algunes congregacions femenines. Esclaves de Maria Immaculada.
  4. femení joieria Argolla d’or, de plata o d’altre metall que hom porta al canell o al turmell.

■ esclau
| esclava

masculí i femení història Persona sotmesa a la propietat absoluta d’altri, per si i pels seus descendents, i que podia ésser venuda i comprada individualment, cedida o arrendada a tercers per extensió masculí i femení Persona sotmesa a un poder tirànic, a la dominació d’algú altre, ja forçadament, ja per covardia, per servilisme, per amor, etc Va fer dels seus súbdits un manat d’esclaus En Pere és un esclau de la seva dona Vull ésser la teva esclava masculí i femení Persona sotmesa a una cosa que la domina, que la priva de llibertat És un esclau del deure adjectiu per extensió Un poble esclau…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavatge

■ esclavatge

masculí Estat d’esclau, esclavitud
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavina


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esclavina</title>

Etimologia: segurament, directament del gr. bizantí sklabēnós ‘esclau’, per la vestidura que duien els pelegrins eslaus 1a font: s. XV, I. de Villena
    femení indumentària
  1. Peça de vestir consistent en una espècie de capa curta, oberta per davant i amb caputxa, portada, a l’edat mitjana, pels pelegrins eslaus.
  2. Espècie de capeta, oberta pel davant, que cobreix només les espatlles, usada generalment damunt l’abric o, entre els clergues, damunt la sotana.

■ esclavina

femení indumentària Peça de vestir consistent en una espècie de capa curta, oberta per davant i amb caputxa, portada, a l’edat mitjana, pels pelegrins eslaus Espècie de capeta, oberta pel davant, que cobreix només les espatlles, usada generalment damunt l’abric o, entre els clergues, damunt la sotana
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavisme

■ esclavisme

masculí Doctrina que defensa l’esclavitud Pràctica del comerç d’esclaus
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavista

■ esclavista

adjectiu Relatiu o pertanyent a l’esclavisme masculí i femení Partidari de l’esclavisme
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavitud


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">esclavitud</title>

Etimologia: de esclau 1a font: 1696, DLac.
    femení
  1. Qualitat o condició d’esclau.
  2. per extensió Subjecció a una altra persona, a una pressió, a una habitud, etc. Viu en l’esclavitud: el seu home és un dèspota. L’esclavitud d’un poble sota la dominació estrangera. La seva esclavitud de la moda el fa caure a vegades en el ridícul.

■ esclavitud

femení Qualitat o condició d’esclau per extensió Subjecció a una altra persona, a una pressió, a una habitud, etc Viu en l’esclavitud el seu home és un dèspota L’esclavitud d’un poble sota la dominació estrangera La seva esclavitud de la moda el fa caure a vegades en el ridícul
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavització

■ esclavització

femení Acció d’esclavitzar
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavitzar

■ esclavitzar

verb transitiu Fer esclau algú, reduir-lo a l’esclavitud
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ esclavó
| esclavona

■ esclavó
| esclavona

adjectiu i masculí i femení Eslavó masculí dialectal baula 1 masculí dialectal foguer 1 2
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ escler-

■ escler-

Forma prefixada del mot grec sklērós , que significa ‘dur’ Ex esclerema, escleradenitis