Es mostren 88954 resultats

■ nu2
| nua


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nu</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Etimologia: del cat. ant. nuu, i aquest, del ll. nudus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    [plural nus nues]
    1. adjectiu No vestit. Es va treure els vestits i restà tot nu. Els indígenes d’aquella contrada van gairebé nus, mig nus. Nu de cintura per amunt. Amb els peus nus. Nu de cames, de braços.
    2. masculí art Representació en pintura, escultura o fotografia del cos humà desproveït de vestidures.
    3. nu i cru Completament mancat de vestit, tot nu.
  2. adjectiu per analogia
    1. Dit d’un arbre sense fulles, una muntanya sense vegetació, etc.
    2. Dit d’una casa sense mobles, una paret sense ornaments, etc.
    3. botànica Dit de la flor mancada de periant.
    4. botànica Dit del receptacle desproveït de pèls o d’esquames.
    5. a ull nu Sense l’auxili d’un aparell òptic. Els estels que es veuen a ull nu.
    6. espasa nua armament Espasa desembeinada.
    7. nua propietat dret civil Propietat desposseïda de l’usdefruit, el qual té a favor seu una altra persona distinta del propietari, anomenat nu propietari.
  3. adjectiu figuradament
    1. Dit d’una relació, una declaració, etc., clara i sense atenuacions. Encara que et dolgui, és la veritat nua.
    2. de nua paraula antigament Oralment.



    4. Vegeu també:
    nu1

■ nu2
| nua

plural nus nues adjectiu No vestit Es va treure els vestits i restà tot nu Els indígenes d’aquella contrada van gairebé nus, mig nus Nu de cintura per amunt Amb els peus nus Nu de cames, de braços masculí art Representació en pintura, escultura o fotografia del cos humà desproveït de vestidures nu i cru Completament mancat de vestit, tot nu adjectiu per analogia Dit d’un arbre sense fulles, una muntanya sense vegetació, etc Dit d’una casa sense mobles, una paret sense ornaments, etc botànica Dit de la flor mancada de periant botànica Dit del receptacle desproveït de pèls o d’esquames a ull…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuada

■ nuada

femení Acció de nuar l’efecte
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuadís
| nuadissa

■ nuadís
| nuadissa

adjectiu Que pot ésser nuat fàcilment
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuador
| nuadora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nuador</title>

Partició sil·làbica: nu_a_dor
Etimologia: de nuar 1a font: 1839, DLab.
  1. masculí i femení Persona que nua.
  2. indústria tèxtil
    1. masculí i femení Operari pràctic a nuar, especialment el serrell de les tovalloles.
    2. masculí i femení Ajudant del filador, encarregat, en la filatura del cotó, d’afegir els fils que es trenquen.
    3. masculí Bastidor de fusta on, en el tissatge, és efectuada l’operació de nuar, quan és feta fora del mateix teler.
    4. nuadora d’ordits Petita màquina transportable que fa mecànicament l’operació de nuar els ordits en el mateix teler o en un bastidor a part.

■ nuador
| nuadora

masculí i femení Persona que nua indústria tèxtil masculí i femení Operari pràctic a nuar, especialment el serrell de les tovalloles masculí i femení Ajudant del filador, encarregat, en la filatura del cotó, d’afegir els fils que es trenquen masculí Bastidor de fusta on, en el tissatge, és efectuada l’operació de nuar, quan és feta fora del mateix teler nuadora d’ordits Petita màquina transportable que fa mecànicament l’operació de nuar els ordits en el mateix teler o en un bastidor a part
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nualós

■ nualós

masculí botànica Consolda Consolva
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuament1

■ nuament1

masculí Acció de nuar Vegeu també nuament 2
Informació complementària
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuament2

■ nuament2

adverbi D’una manera nua, sense adorns Digues-me nuament la veritat Vegeu també nuament 1
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ nuar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">nuar</title>

Partició sil·làbica: nu_ar
Etimologia: del ll. vg. *nudare, ll. cl. nodare, íd., der. de nodus ‘nus’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
    1. transitiu Fer un nus o nusos. Nuar una faixa, una corbata.
    2. transitiu Unir o lligar fent un nus. Vaig nuar-li els cordons de la sabata.
    3. transitiu filatura Apariar, en la filatura del cotó, els fils trencats durant el treball de la selfactina.
    4. transitiu indústria tèxtil Unir, en el tissatge, d’un en un, els extrems d’un ordit acabat de teixir amb els d’un altre encara no començat a teixir, per tal d’estalviar-se d’haver-lo de passar pels lliços i per la pua.
    5. pronominal El fil de la màquina de cosir s’ha nuat.
  2. pronominal per extensió D’emoció, se’m nuà la gola. La veu se’m nua a la gola.

■ nuar

verb transitiu Fer un nus o nusos Nuar una faixa, una corbata transitiu Unir o lligar fent un nus Vaig nuar-li els cordons de la sabata transitiu filatura Apariar, en la filatura del cotó, els fils trencats durant el treball de la selfactina transitiu indústria tèxtil Unir, en el tissatge, d’un en un, els extrems d’un ordit acabat de teixir amb els d’un altre encara no començat a teixir, per tal d’estalviar-se d’haver-lo de passar pels lliços i per la pua pronominal El fil de la màquina de cosir s’ha nuat pronominal per extensió D’emoció, se’m nuà la gola La veu se’m nua a la gola
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

nuat
| nuada


<title type="display">nuat</title>

Partició sil·làbica: nu_at
Etimologia: de nuar
    adjectiu heràldica
  1. Dit de la cua del lleó amb nusos en forma de borles.
  2. Dit de la faixa, o una altra peça de longitud, que a la seva meitat sofreix una desviació en forma de circumferència com si fos un nus.

nuat
| nuada

adjectiu heràldica Dit de la cua del lleó amb nusos en forma de borles Dit de la faixa, o una altra peça de longitud, que a la seva meitat sofreix una desviació en forma de circumferència com si fos un nus
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

nuba


<title type="display">nuba</title>

  1. adjectiu Relatiu o pertanyent als nubes.
  2. masculí i femení etnologia Individu del grup de tribus que habiten a la zona muntanyosa del Kurdufan (Sudan).

nuba

adjectiu Relatiu o pertanyent als nubes masculí i femení etnologia Individu del grup de tribus que habiten a la zona muntanyosa del Kurdufan Sudan