Es mostren 88940 resultats

■ ruïnós
| ruïnosa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruïnós</title>

Partició sil·làbica: ru_ï_nós
Etimologia: del ll. rŭīnōsus, -a, -um, íd. 1a font: s. XIV, Eiximenis
    adjectiu
  1. Que amenaça ruïna. Un edifici ruïnós.
  2. Que causa la ruïna. Una guerra ruïnosa. Un contracte ruïnós per a ell. Despeses ruïnoses.

■ ruïnós
| ruïnosa

adjectiu Que amenaça ruïna Un edifici ruïnós Que causa la ruïna Una guerra ruïnosa Un contracte ruïnós per a ell Despeses ruïnoses
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruïnosament

■ ruïnosament

adverbi D’una manera ruïnosa
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixa

■ ruixa

femení indumentària Tira de roba generalment fina, com el tul, plegada i cosida a petites tavelles, que serveix per a adornar capells, vestits o altres peces
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixada

■ ruixada

femení Acció de ruixar Quina ruixada em va fer vaig restar tot xop meteorologia Ruixat, xàfec Plogué una ruixada
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixador


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruixador</title>

Partició sil·làbica: rui_xa_dor
Etimologia: de ruixar
    masculí
  1. Estri per a ruixar.
  2. Cassoleta foradada per on surt l’aigua de la dutxa.
  3. especialment indústria tèxtil Aparell emprat, especialment en la fabricació de xarpelleres, per a humitejar el teixit abans de calandrar-lo.
  4. Aparell que, en cas d’emergència, projecta aigua en un local o sobre una superfície per a evitar un escalfament excessiu o per a apagar un incendi.

■ ruixador

masculí Estri per a ruixar Cassoleta foradada per on surt l’aigua de la dutxa especialment indústria tèxtil Aparell emprat, especialment en la fabricació de xarpelleres, per a humitejar el teixit abans de calandrar-lo Aparell que, en cas d’emergència, projecta aigua en un local o sobre una superfície per a evitar un escalfament excessiu o per a apagar un incendi
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixament

■ ruixament

masculí Acció de ruixar
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruixar</title>

Partició sil·làbica: rui_xar
Etimologia: del ll. vg. roscidare, der. de roscĭdus, -a, -um ‘ple de rosada, humit, mullat’, der. també de ros, roris ‘rosada’ 1a font: s. XIV, Torcimany
    verb transitiu
  1. Llançar un líquid de manera que caigui dividit en gotes, una quantitat de grans, etc., de manera que caiguin disseminats sobre algú o alguna cosa. Ruixar les plantes amb l’aspersor.
  2. Mullar, banyar, quelcom tirant-hi a sobre un doll d’aigua. Em van ruixar la cara amb aigua de Colònia.

■ ruixar

verb transitiu Llançar un líquid de manera que caigui dividit en gotes, una quantitat de grans, etc, de manera que caiguin disseminats sobre algú o alguna cosa Ruixar les plantes amb l’aspersor Mullar, banyar, quelcom tirant-hi a sobre un doll d’aigua Em van ruixar la cara amb aigua de Colònia
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixat

■ ruixat

masculí meteorologia Xàfec
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixim

■ ruixim

masculí Gotetes que llança una massa de líquid agitat meteorologia Plovisqueig
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruixó


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruixó</title>

Partició sil·làbica: rui_xó
Etimologia: d’origen incert, probablement d’un ll. vg. *rostio, -ōnis, forma dissimilada de *rostrio, -ōnis, der. de rostrum ‘bec; esperó de proa’, també ‘esperó de tres puntes’ 1a font: s. XV
masculí marina, marítim Àncora petita de tres braços o més generalment de quatre i sense cep, emprada en les barques de poca grandària per a fondejar, per a enganxar i treure coses del fons de la mar, etc.

■ ruixó

masculí marina, marítim Àncora petita de tres braços o més generalment de quatre i sense cep, emprada en les barques de poca grandària per a fondejar, per a enganxar i treure coses del fons de la mar, etc
Traducció