Es mostren 88939 resultats

■ tapaporus

■ tapaporus

masculí pintura Producte que hom aplica sobre la superfície d’un material porós per tapar-ne els porus abans d’aplicar-hi un vernís, una pintura o un esmalt d’acabat
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tapapunts

■ tapapunts

masculí indústria tèxtil Tapacostures
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tapar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tapar</title>

Etimologia: der. possible tant de tap com de tapa1 1a font: s. XIII
    verb
  1. transitiu
    1. Posar el tap, la tapa o la tapadora a un objecte. Aquesta garrafa, no l’has tapada bé. Una màquina de tapar ampolles. Tapa bé l’olla.
    2. usat absolutament Aquest tap no tapa prou bé.
    3. Interceptar un tap la comunicació del contingut d’una ampolla, etc., amb l’exterior. El vi s’ha tornat agre perquè la garrafa no està ben tapada.
    1. transitiu Posar en un forat o una cavitat una cosa sòlida que l’ompli o l’obstrueixi. Tapar els forats, les escletxes, amb guix.
    2. pronominal No poder-se empassar res, com si hom tingués obstruït l’esòfag.
    3. pronominal patologia Ofegar-se per dispnea.
    4. transitiu Interceptar un cos opac la vista d’alguna cosa. Un núvol que ens tapava la lluna. Ves-te’n del davant, que em tapes la vista.
    5. transitiu figuradament Posar objeccions a algú, sortir-li amb raons, etc., que el deixin sense saber què dir. Amb poques paraules el va tapar.
    6. tapar (a algú) els ulls (o les orelles, o el nas, o la boca) Posar-li un objecte que obstrueixi aquests òrgans impedint-li de veure, de sentir, d’olorar, de parlar.
    7. tapar els ulls (a algú) figuradament Fer que no vegi alguna cosa o no se n’adoni.
    8. tapar forats figuradament Atendre a despeses necessàries, pagar deutes.
    9. tapar la boca (a algú) figuradament Obligar-lo a callar, sia per convicció, sia per força.
    1. transitiu Posar una cosa, estar una cosa, damunt una altra ocultant-la, abrigant-la, protegint-la de la pols, de la mullena, etc. És molt brut això: tapeu-ho amb un drap. Quan et fiquis al llit, tapa’t bé i procura suar.
    2. transitiu figuradament Dissimular, ocultar. Tapar els defectes d’algú. Tapar una falta.
    3. tapar-se el cel Cobrir-se de núvols.
    4. tapar un escarabat indústria tèxtil En la fabricació de teixits, fer córrer els fils veïns al lloc on s’ha produït un escarabat, per tal de dissimular la manca de fils que l’ha ocasionat.

■ tapar

verb transitiu Posar el tap, la tapa o la tapadora a un objecte Aquesta garrafa, no l’has tapada bé Una màquina de tapar ampolles Tapa bé l’olla usat absolutament Aquest tap no tapa prou bé Interceptar un tap la comunicació del contingut d’una ampolla, etc, amb l’exterior El vi s’ha tornat agre perquè la garrafa no està ben tapada transitiu Posar en un forat o una cavitat una cosa sòlida que l’ompli o l’obstrueixi Tapar els forats, les escletxes, amb guix pronominal No poder-se empassar res, com si hom tingués obstruït l’esòfag pronominal patologia Ofegar-se per dispnea transitiu Interceptar…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tàpara

■ tàpara

femení ornitologia Pica-soques blau
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taparada

■ taparada

femení Nuvolada espessa que tapa el cel Massa formada de terra, brossa i rocs que atura el pas de l’aigua d’un torrent, d’un rec, etc
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taparot

■ taparot

masculí Tap mal fet, mal posat Cosa que embussa una canonada, un rec, etc
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tapàs

■ tapàs

plural tapassos masculí geologia Terreny format per roques argiloses o margoses, situat a les planes terciàries Tipus de material tendre que s’aixaragalla fàcilment a causa de l’acció erosiva de les aigües de pluja
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ taper
| tapera

■ taper
| tapera

adjectiu Relatiu o pertanyent a la fabricació de taps de suro especialment Dit de la indústria de taps de suro masculí i femení Persona que fa taps de suro, a mà o a màquina
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

tàper


<title type="display">tàper</title>

Etimologia: de la marca registrada Tupperware
masculí Recipient de plàstic, vidre, alumini, etc. que té una tapa hermètica o ben ajustada i que serveix per a guardar o portar menjar; carmanyola.

tàper

masculí Recipient de plàstic, vidre, alumini, etc que té una tapa hermètica o ben ajustada i que serveix per a guardar o portar menjar carmanyola
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tàpera


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tàpera</title>

Homòfon: tàpara
Etimologia: del ll. cappăris, i aquest, del gr. kápparis, íd., amb canvi de la consonant inicial per probable influx de mots amb t, sobretot tàpia1, pel fet que la taperera sol crèixer en parets o tàpies 1a font: s. XV
    femení botànica i alimentació, indústries alimentàries
  1. Poncella de la taperera, apreciada com a condiment.
  2. tàpera falsa Poncella de la tropeolàcia Tropaeolum majus L.

■ tàpera

femení botànica i alimentació, indústries alimentàries Poncella de la taperera, apreciada com a condiment tàpera falsa Poncella de la tropeolàcia Tropaeolum majus L
Traducció