Es mostren 88953 resultats

■ transportar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transportar</title>

Etimologia: del ll. transportare, íd. 1a font: s. XIII, Vides
    verb transitiu
  1. Portar d’un lloc a un altre, especialment mercaderies o passatgers. Amb el carro, el pagès transportava la collita de la finca a casa. Aquest vaixell transporta or. El telecadira transporta gent a la pista d’esquí.
  2. música Elevar o abaixar d’un grau o més les notes d’un text musical i, doncs, canviar-ne la tonalitat.
  3. figuradament Una passió, un èxtasi, posar algú fora de si. Transportat per l’entusiasme.

■ transportar

verb transitiu Portar d’un lloc a un altre, especialment mercaderies o passatgers Amb el carro, el pagès transportava la collita de la finca a casa Aquest vaixell transporta or El telecadira transporta gent a la pista d’esquí música Elevar o abaixar d’un grau o més les notes d’un text musical i, doncs, canviar-ne la tonalitat figuradament Una passió, un èxtasi, posar algú fora de si Transportat per l’entusiasme
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transportista

■ transportista

adjectiu i masculí i femení Persona que té per ofici fer transports
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transposar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transposar</title>

Etimologia: de posar 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
  1. Invertir l’ordre en què està posada una cosa respecte a d’altres. Aquesta tanca està transposada: va al revés de les altres.
  2. dret administratiu Incorporar el contingut (d’una directiva comunitària) a l’ordenament jurídic d’un estat membre de la Unió Europea, adaptant-ne la legislació interna o elaborant noves normes.
  3. gramàtica
    1. Canviar l’ordre gramatical dels membres d’una oració.
    2. Canviar la funció gramatical d’un mot.
  4. matemàtiques
    1. Portar un terme d’una equació d’un membre a l’altre, tot canviant-ne el signe.
    2. En una matriu, canviar files per columnes.
  5. música Transportar.

■ transposar

verb transitiu Invertir l’ordre en què està posada una cosa respecte a d’altres Aquesta tanca està transposada va al revés de les altres dret administratiu Incorporar el contingut d’una directiva comunitària a l’ordenament jurídic d’un estat membre de la Unió Europea, adaptant-ne la legislació interna o elaborant noves normes gramàtica Canviar l’ordre gramatical dels membres d’una oració Canviar la funció gramatical d’un mot matemàtiques Portar un terme d’una equació d’un membre a l’altre, tot canviant-ne el signe En una matriu, canviar files per columnes música Transportar
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transposició


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transposició</title>

Partició sil·làbica: trans_po_si_ci_ó
Etimologia: de pondre 1a font: s. XIV, Eiximenis
    femení
    1. Acció de transposar;
    2. l’efecte.
  2. cirurgia Operació que consisteix a trasplantar un empelt sense fixar-lo completament fins que resta unit al nou lloc.
  3. electrotècnia Permutació de posició dels conductors d’una línia a fi d’establir una simetria elèctrica entre les diverses fases i en relació amb terra o amb altres línies veïnes.
  4. matemàtiques
    1. Pas d’un terme d’una equació d’un membre a l’altre, tot canviant-ne el signe.
    2. En una matriu, canvi de les files per les columnes.
  5. música
    1. Acció de transposar o transportar;
    2. l’efecte.
  6. patologia
    1. Situació inversa anormal de les vísceres.
    2. transposició dels grans vasos Malaltia congènita del cor en la qual l’artèria aorta s’origina en el ventricle dret i el tronc pulmonar en el ventricle esquerre.
  7. química orgànica
    1. Tipus general de reacció química que aplega aquells processos en el transcurs dels quals es produeix la migració d’un àtom, un grup o una cadena des d’una posició a una altra d’una molècula.
    2. transposició pinacolínica Reacció que consisteix en la transformació d’un 1,2-diol en un aldehid o cetona per tractament amb àcid.

■ transposició

femení Acció de transposar l’efecte cirurgia Operació que consisteix a trasplantar un empelt sense fixar-lo completament fins que resta unit al nou lloc electrotècnia Permutació de posició dels conductors d’una línia a fi d’establir una simetria elèctrica entre les diverses fases i en relació amb terra o amb altres línies veïnes matemàtiques Pas d’un terme d’una equació d’un membre a l’altre, tot canviant-ne el signe En una matriu, canvi de les files per les columnes música Acció de transposar o transportar l’efecte patologia Situació inversa anormal de les vísceres transposició dels grans…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transpositiu
| transpositiva

■ transpositiu
| transpositiva

adjectiu Capaç d’ésser transposat, que admet la transposició o inversió Que produeix transposició
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transpositor
| transpositora


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">transpositor</title>

Etimologia: de pondre
  1. adjectiu
    1. Que transposa.
    2. especialment música Dit dels instruments de vent (clarinet, trompa, corn anglès, trompeta, etc.) que transporten automàticament.
  2. masculí música Mecanisme especial d’alguns instruments de teclat, sobretot l’harmònium, que per simple translació permet de transportar el to d’una manera automàtica. És anomenat també transportador.

■ transpositor
| transpositora

adjectiu Que transposa especialment música Dit dels instruments de vent clarinet, trompa, corn anglès, trompeta, etc que transporten automàticament masculí música Mecanisme especial d’alguns instruments de teclat, sobretot l’harmònium, que per simple translació permet de transportar el to d’una manera automàtica És anomenat també transportador
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

transsaharià
| transsahariana

transsaharià
| transsahariana

adjectiu Que travessa el Sàhara Ferrocarril transsaharià
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

transsecte


<title type="display">transsecte</title>

masculí arqueologia Faixa rectangular de terreny en què hom fa una recollida exhaustiva de material arqueològic o de qualsevol tipus d’informació durant una prospecció superficial sistemàtica.

transsecte

masculí arqueologia Faixa rectangular de terreny en què hom fa una recollida exhaustiva de material arqueològic o de qualsevol tipus d’informació durant una prospecció superficial sistemàtica
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transsepte

■ transsepte

masculí arquitectura Nau transversal d’una església creuer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ transsexual

■ transsexual

psicologia adjectiu i masculí i femení transgènere 1 1 Dit de la persona que dona o vol donar al propi cos l’aparença del cos de l’altre sexe mitjançant operacions o tractaments hormonals adjectiu Relatiu o pertanyent als transsexuals
Traducció