■ cremar

Etimologia: del ll. cremare, íd. 1a font: s. XII
    verb
  1. intransitiu
    1. Consumir-se un cos per l’acció del foc quan, ell o els seus components, es combinen amb l’oxigen de l’aire. La masia cremava per la banda de migdia.
    2. especialment Estar encès per fer llum un ciri, un llum d’oli, de gas, de petroli, etc. Aquesta llàntia crema poc.
    3. per extensió Al llum del menjador hi ha una bombeta que no crema.
    4. figuradament Cremar de passió.
    5. posaria la mà al foc i no em cremaria figuradament Expressió emprada per a indicar que hom està segur d’una cosa.
  2. intransitiu Ésser una cosa molt calenta, fins al punt de resultar-ne dolorós o molt molest el contacte. Aquesta escudella crema molt. Li cremava el front de tanta febre.
    1. transitiu Consumir, destruir per l’acció del foc (alguna cosa), combinant-se, ella o els seus components, amb l’oxigen de l’aire. Cremarem aquests tronquets per coure la carn.
    2. transitiu Matar per l’acció del foc. El cremaren de viu en viu.
    3. pronominal L’arxiu s’ha cremat.
    4. fer pudor de cremat figuradament Inspirar sospites.
    1. transitiu Exercir una acció destructora el foc o una calor excessiva. Tant de sol cremarà les mongeteres.
    2. usat absolutament El sol d’agost crema.
    3. transitiu indústria tèxtil Sotmetre un fil o un teixit a l’operació de la crema.
    4. transitiu Deixar fer malbé un guisat per excés de foc o per falta de suc. Cremar les patates.
    5. pronominal Les patates s’han cremat.
    6. pronominal Fer-se una cremada (en alguna part del cos). La llet bullia i m’he cremat la llengua.
    7. el que no t’hagis de menjar (o el que no es cou per a tu), deixa-ho cremar Olla que no has de menjar, deixa-la cremar.
    1. transitiu Afectar (alguna cosa) d’una manera que suggereix l’acció destructora del foc o d’una calor molt intensa. Un àcid que crema les mans. La glaçada va cremar les oliveres.
    2. transitiu figuradament Irritar. Aquesta dona em crema, amb les seves ironies.
    3. pronominal figuradament No et cremis, que no en trauràs res.
    4. usat absolutament figuradament Cansar, desgastar el vigor o l’ànim. Una feina que crema molt.
    5. cremar la sang (o les sangs) figuradament Irritar molt (algú).
    6. cremar-se les celles figuradament Aplicar-se molt en l’estudi, el treball, etc.
  6. cremar una terra agricultura Fer-hi formiguers per adobar-la.
  7. ja et cremes! Expressió que hom diu a una persona que cerca una cosa i està molt acostada al lloc on és amagada.