■ ratlla

Etimologia: cat. ant. raia, ralla, provinent del ll. radiare ‘irradiare’, per via semiculta, amb influx del fr. raie ‘ratlla’, provinent també de radiare; raia s’entrecreuà amb ratllar (v. aquest mot) i es modificà en ralla, ratlla 1a font: 1316
    femení
    1. Línia traçada sobre la superfície d’una cosa amb un llapis, ploma, etc. Les cinc ratlles del pentagrama.
    2. Solc que deixa en la superfície d’una cosa el pas d’un estilet, d’un burí, etc.
    3. Sec que resta en un full, una roba, etc., després d’haver estat doblegat. La ratlla dels pantalons.
    4. Porció llarga i estreta que es diferencia de les adjacents pel color, la faiçó, etc. Teixit de (o amb) ratlles blanques i negres.
    5. En l’argot de la droga, dosi de cocaïna en pols disposada en forma de línia que hom pren esnifant-la.
    6. ratlla de Sant Martí dialectal meteorologia Arc de Sant Martí.
    1. Sèrie de lletres o mots escrits horitzontalment. Una plana de vint ratlles. Pagar un escrit a tant la ratlla.
    2. escriure (o fer) quatre ratlles hiperbòlicament Escriure breument a algú.
    3. llegir entre ratlles figuradament Entendre allò que ha volgut dir un altre en un escrit, bé que no ho hagi dit clarament.
    1. Línia de llapis, de tinta, etc., que hom traça sobre un escrit o un dibuix, per tal d’anul·lar-lo, etc.
    2. passar ratlla Invalidar un escrit traçant-li al damunt una ratlla.
    3. passar ratlla figuradament No hi pensem més: passem-hi ratlla.
    1. Línia que assenyala un límit, un terme.
    2. figuradament Límit o terme d’una cosa.
    3. passar de la ratlla Excedir-se, exagerar desorbitadament.
    4. posar (algú) a ratlla Fer-lo romandre dins uns límits determinats.
    5. posar ratlla (a una cosa) Posar-hi límit o terme.
    6. tenir (algú) a ratlla Fer-lo mantenir dins els límits del seu deure o de les seves possibilitats.
    1. Límit d’una contrada, d’un país, etc. A la ratlla de França.
    2. a la ratlla de figuradament A la vora de, aproximadament. És gran: deu estar a la ratlla dels noranta.
  6. Clenxa.
  7. diagnosi i patologia Signe clínic consistent en un canvi de coloració en una zona llarga i estreta de la pell o les mucoses.
  8. mineralogia Marca que deixa en la roca l’ungla, la navalla o un altre estri amb el qual hom vol provar-ne la duresa.
  9. telecomunicacions Un dels dos signes emprats en l’alfabet Morse, que correspon a un impuls de corrent d’una durada llarga.
  10. ratlla de l’espectre òptica Ratlla que apareix en certs tipus d’espectre, dit espectre de ratlles, la qual correspon a una longitud d’ona determinada.
  11. ratlla meningítica (o de Trousseau) diagnosi i patologia Ratlla vermella i persistent que apareix a la pell quan hom passa pel damunt un objecte incisiu.
  12. ratlla tel·lúrica òptica Ratlla d’absorció de l’espectre solar, produïda en travessar, la radiació solar, l’atmosfera terrestre.