Diccionari - ge_ca | diccionari.cat

Es mostren 56180 resultats

Messebesucher -in

<title type="display">Messebesucher -in</title>

masculí i femení firaire.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messebesucher -in

masculí i femení firaire. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messegelände

<title type="display">Messegelände</title>

neutre comerç terreny m (o recinte m) d’una fira, recinte firal.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messegelände

neutre comerç terreny m (o recinte m) d’una fira, recinte firal. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messehalle

<title type="display">Messehalle</title>

femení pavelló m (o sala) d’una fira.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messehalle

femení pavelló m (o sala) d’una fira. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

messen

<title type="display">messen</title>

verb transitiu i intransitiu

mesurar, amidar.
[Gewicht] pesar.
es an ihm messen mesurarho relativament (o per comparació) a (u/c o alg).
2 Meter in der Höhe messen mesurar (o tenir) dos metres d’altura.
die Temperatur messen prendre la temperatura.
mit den Augen messen amidar (u/c) a (bell) ull, mesurar amb la vista (o a simple vista).
mit der Wasserwaage messen anivellar.
nach Litern messen amidar a litres (o amb el litre).
s. mit j-m messen können poder-se comparar o competir amb alg, poder mesurar les forces amb alg.
Vegeu gemessen.

[misst, maß, hat ge-en] verb transitiu i intransitiu mesurar, amidar. [Gewicht] pesar. es an ihm messen mesurarho relativament (o per comparació) a (u/c o alg). 2 Meter in der Höhe messen mesurar (o tenir) dos metres d’altura. die Temperatur messen prendre la temperatura. mit den Augen messen amidar (u/c) a (bell) ull, mesurar amb la…

Messer

<title type="display">Messer</title>

masculí [-s, -] sagristà.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messer

masculí [-s, -] sagristà. © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Messer

<title type="display">Messer</title>

neutre

ganivet m, coltell m (lit ).
[Klappmesser, Rasiermesser] navalla f.
raor m.
[großes u. Maschinenmesser] ganiveta f.
medicina, farmàcia bisturí m.
Vegeu
auf des Messers Schneide sein estar tocant el fil (o tall) (de la navalla).
trobar-se arran del precipici (o de la timba).
j-n ans Messer liefern lliurar alg al botxí (o als perseguidors).
mit dem Messer stechen acoltellar, passar a fil d’espasa.

Messer

neutre [-s, -] ganivet m, coltell m (lit ). [Klappmesser, Rasiermesser] navalla f. raor m. [großes u. Maschinenmesser] ganiveta f. medicina, farmàcia bisturí m. Vegeu auf des Messers Schneide sein estar tocant el fil (o tall) (de la navalla). trobar-se arran del precipici (o de la…