Diccionari - en_ca | diccionari.cat

Es mostren 38316 resultats

worthy

<title type="display">worthy</title>

Pronúncia: ˈwɜːðɪ

adjective

meritori, meritós.
benemèrit, benmereixent.
estimable, respectable.
lloable.
[motive] honest, honrat.
digne.
she says she helps only the worthy poor diu que només ajuda els pobres que no es poden guanyar la vida.

worthy of remark remarcable.
worthy of digne de.
worthy of respect respectable.
worthy of one’s sword valent.
to be worthy of something ser digne d’alguna cosa, merèixer alguna cosa.
this car is worthy of a better driver than your wife aquest cotxe (es) mereix un conductor millor que la teva dona.
it is worthy of note that… val la pena d’observar que….

noun

also ironic eminència, personatge, figura.

worthy

adjective meritori , meritós benemèrit , benmereixent estimable , respectable lloable motive honest , honrat digne she says she helps only the worthy poor diu que només ajuda els pobres que no es poden guanyar la vida worthy of remark remarcable worthy of digne de worthy of respect respectable worthy of one’s sword valent to be worthy of something ser digne d’alguna cosa , merèixer alguna cosa this car is worthy of a better driver than your wife aquest cotxe es mereix un conductor millor que la teva dona it is worthy of note that… val la pena d’observar que… noun also ironic…

would

<title type="display">would</title>

Pronúncia: wʊd

auxiliary verb

if you asked him he would come si li ho demanessis vindria.
he said he would (come) va dir que vindria.
if you had asked him he would have come si li ho haguessis demanat hauria vingut.
I would like you to do it now m’agradaria que ho fessis ara.

you would (be the one to) forget! havies de ser tu qui ho havia d’oblidar!

probability

it would seem so (sembla \ semblaria) que sí.
it would be about eight o’clock deurien ser cap a les vuit.

conjecture

this would be your brother aquest deu ser el teu germà.
what would this be? què deu poder ser això?, què podria ser això?

verb

[wish] what would you have me do? què (vols \ voldries) que fes?
try as he would per més que ho intentés, per més que s’hi esforcés.
the place where I would be allà on m’agradaria (de) ser.
would (that) it were not so tant de bo que no fos així.
would to (God \ heaven) it were not true plagués a Déu que no fos veritat.

consent

would you care for a cup of tea? (vols \ t’agradaria) una tassa de te?
would you tell me the time? em pots dir quina hora és?
he would not do it no ho volia fer.

habit

she would often come back home exhausted sovint solia tornar a casa molt cansada.
she would paint it every year solia pintar-la cada any.

would

auxiliary verb conditional tense if you asked him he would come si li ho demanessis vindria he said he would come va dir que vindria if you had asked him he would have come si li ho haguessis demanat hauria vingut I would like you to do it now m’agradaria que ho fessis ara emphatic conditional you would be the one to forget havies de ser tu qui ho havia d’oblidar probability it would seem so sembla \ semblaria que sí it would be about eight o’clock deurien ser cap a les vuit conjecture this would be your brother aquest deu ser el teu germà what would this be què deu poder ser…

would-be

<title type="display">would-be</title>

adjective

a would-be poet un aspirant a poeta, un que es pensa ser poeta, un que presumeix de (ser) poeta.
a would-be criminal un delinqüent potencial.

would-be

adjective a would-be poet un aspirant a poeta , un que es pensa ser poeta , un que presumeix de ser poeta a would-be criminal un delinqüent potencial

wouldn’t

<title type="display">wouldn’t</title>

[contraction of would not]

wouldn’t

contraction of would not

wound¹

<title type="display">wound</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: wuːnd

noun

ferida.
deep wound ferida (profunda \ fonda).
skin wound ferida superficial.
to lick one’s wounds llepar-se les ferides.

transitive verb

also figurative ferir.
the wounded els ferits.

Vegeu també:

wound²

wound¹

noun ferida deep wound ferida profunda \ fonda skin wound ferida superficial to lick one’s wounds llepar-se les ferides transitive verb also figurative ferir the wounded els ferits Vegeu també wound 2