Es mostren 56626 resultats

morro


<title type="display">morro</title>

Pronúncia: móru
    masculí
  1. zoologia musell.
    1. [del porc] groin.
    2. [del senglar] boutoir.
    3. [de les cavalleries] lèvre f.
    4. [del gos, dels simis] babine f.
  2. plural familiarment [llavis grossos] lippe f sing.
  3. figuradament [sortint d'un dic] musoir.
    1. [d'un cotxe] capot.
    2. [d'un avió] nez.
    3. [d'un coet] nez, tête f.
  4. geologia [contrafort] contrefort.
  5. anar (caure, fotre's) de morros familiarment se casser la figure (la margoulette fam, la gueule vulg).
  6. beure a morro boire à même la bouteille (au goulot).
  7. clavar (fotre) pels morros flanquer à la figure (envoyer, jeter à la figure).
  8. clavar la porta pels morros fermer la porte au nez.
  9. ésser del morro fort figuradament i familiarment [ésser molt tossut] être fort têtu (être volontaire, être têtu comme une mule, comme une bourrique, comme un mulet).
  10. ésser del morro tort figuradament [tenir mal geni] avoir mauvais caractère.
  11. fer morros figuradament i familiarment [fer cara de disgust, enutjar-se] bouder (faire la tête, la moue, la lippe).
  12. fregar pels morros figuradament [retreure] faire des reproches (réprimander).
  13. inflar els morros familiarment abîmer le portrait (casser la figure, la gueule vulg).
  14. morro d'ovella botànica [Plantago lagopus] pied-de-lièvre.
  15. tenir morro vulgarment [tenir barra] être culotté -e (gonflé -e), avoir un sacré culot, ne pas manquer d'air.

morro

masculí zoologia musell del porc groin del senglar boutoir de les cavalleries lèvre f del gos, dels simis babine f plural familiarment llavis grossos lippe f sing figuradament sortint d'un dic musoir d'un cotxe capot d'un avió nez d'un coet nez , tête f geologia contrafort contrefort anar caure , fotre's de morros familiarment se casser la figure la margoulette fam , la gueule vulg beure a morro boire à même la bouteille au goulot clavar fotre pels morros flanquer à la figure envoyer, jeter à la figure clavar la porta pels morros fermer la porte au nez…
 
Diccionari Català francès

morrofès
-esa

morrofès
-esa

adjectiu llavifès
 
Diccionari Català francès

morrot

morrot

masculí geologia contrafort contrefort
 
Diccionari Català francès

morrut
-uda


<title type="display">morrut</title>

Pronúncia: murút
    adjectiu
  1. [un animal] qui a un gros museau.
  2. despectivament [una persona] lippu -e.
  3. figuradament [malcarat] renfrogné -e, bourru -e, acariâtre, revêche.
    4. masculí plural
  4. botànica xenixell.
    5. femení
  5. agricultura variété d'olivier.
  6. ictiologia [Diplodus puntazzo] chamax m, sar à museau pointu m.

morrut
-uda

adjectiu un animal qui a un gros museau despectivament una persona lippu -e figuradament malcarat renfrogné -e , bourru -e , acariâtre , revêche masculí plural botànica xenixell femení agricultura variété d'olivier ictiologia Diplodus puntazzo chamax m , sar à museau pointu m
 
Diccionari Català francès

morsa

morsa

femení zoologia Odobænus sp morse m
 
Diccionari Català francès

mort1


<title type="display">mort</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: mɔ́rt
    femení
  1. [cessació de la vida] mort.
  2. figuradament [destrucció] mort. És la mort del comerç, c'est la mort du commerce.
  3. amb la mort a la gola figuradament dont la vie ne tient qu'à un fil.
    • [en gran estretor de recursos] la corde au cou.
  4. a mort! à mort!
  5. combat a mort combat à outrance.
  6. condemnar a mort condamner à mort.
  7. de mala mort figuradament i familiarment très peu fréquenté -e (de rien du tout, minable).
  8. de mort figuradament i familiarment mortel -elle. Un silenci de mort, un silence mortel.
  9. donar mort donner la mort (tuer).
  10. estar en l'article de la mort (ésser a les portes de la mort) être à l'article de la mort.
  11. ferit de mort mortellement blessé.
  12. fer mort i vida [en un lloc] ne pas bouger.
  13. fins a la mort jusqu'à la mort.
  14. mala mort facis! que le diable t'emporte!
  15. morir de mort natural mourir de sa belle mort.
  16. mort civil dret mort civile.
  17. mort sobtada mort subite.
  18. mort violenta mort violente.
  19. rebre mort être assassiné -e.
  20. semblar que vagi a cercar (a buscar) la mort figuradament i familiarment [ésser molt lent] ne pas s'en faire.
  21. sofrir mort i passió (sofrir mil morts) figuradament i familiarment souffrir mille morts.
  22. tornar de mort a vida revenir à la vie (ressusciter).



    23. Vegeu també:
    mort2

mort1

femení cessació de la vida mort figuradament destrucció mort És la mort del comerç , c'est la mort du commerce amb la mort a la gola figuradament dont la vie ne tient qu'à un fil • en gran estretor de recursos la corde au cou a mort à mort combat a mort combat à outrance condemnar a mort condamner à mort de mala mort figuradament i familiarment très peu fréquenté -e de rien du tout, minable de mort figuradament i familiarment mortel -elle Un silenci de mort , un silence mortel donar mort donner la mort tuer estar en l'article de la mort ésser a les portes de la mort être à…
 
Diccionari Català francès

mort2
-a


<title type="display">mort</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: mɔ́rt
    adjectiu
  1. mort -e.
  2. [molt afectat] mort -e. Mort de son, de por, mort de sommeil, de peur.
  3. [exhaust] mort -e de fatigue, claqué -e, crevé -e.
  4. [colors] terne, éteint -e.
  5. [estagnat] au point mort. Les negociacions són mortes, les négociations sont au point mort.
  6. figuradament [mancat d'activitat, de força] mort -e. Angle mort, angle mort. Llengües mortes, langues mortes.
    7. masculí i femení
  7. défunt -e. Les darreres voluntats del mort, les dernières volontés du défunt.
  8. marina, marítim [àncora] corps mort.
  9. aigua morta eau dormante.
  10. callar com un mort familiarment être muet comme une carpe (comme une tombe).
  11. carregar (endossar) el mort figuradament i familiarment [a algú] faire endosser une responsabilité à quelqu'un (mettre, laisser tout sur le dos de quelqu'un, faire porter le chapeau à quelqu'un).
  12. caure com un mort familiarment tomber comme une masse (tomber raide).
  13. com si fos mort comme s'il n'existait pas.
  14. deixar (haver, restar, quedar) mort figuradament i familiarment [desconcert, sorpresa, decepció] être abasourdi (ahurir, stupéfier, couper les jambes, avoir le souffle coupé).
  15. donar per mort considérer comme mort.
  16. dormir com un mort figuradament i familiarment dormir comme une souche (comme un bienheureux, dormir à poings fermés).
  17. ésser un mort de gana figuradament i familiarment être un meurt-de-faim (un crève-la-faim).
  18. estar mig mort (més mort que viu) figuradament être pris d'un grand effroi.
    • être plus mort que vif.
  19. estar mort per figuradament i familiarment [algú, alguna cosa] être fou de (aimer à la folie). Està mort per aquesta noia, il est fou de cette jeune fille.
  20. fer el mort figuradament [fer-ho veure] faire le mort.
    • esports [en natació] faire la planche.
  21. groc com un mort jaune comme un citron (comme un coing).
  22. lletra morta lettre morte.
  23. no tenir on caure mort figuradament i familiarment être sur le pavé (sur le carreau, ne pas avoir ni feu ni lieu).
  24. punt mort point mort.
  25. quan fou mort el combregaren familiarment après la mort le médecin.
  26. riure's del mort i del qui el vetlla se moquer du monde.
  27. tocar a morts (de mort) [les campanes] sonner le glas.
    28. masculí
  28. [cadàver humà] mort. Vetllar un mort, veiller un mort.
  29. figuradament [persona d'escàs valor] nullité f, propre à rien, bon à rien, moins que rien, incapable.
  30. [cosa d'escàs valor] saleté f, cochonnerie f, rossignol.
  31. [objecte pesat que fa nosa] objet encombrant, monument.
  32. [nosa] ballot.
  33. [persona pesada, avorrida] casse-pieds, empoisonneur, enquiquineur fam, raseur.
  34. [cosa pesada] corvée f, galère f, poisse f.
    35. nom propi femení o masculí [en majúscula]
  35. geografia [mar] mer Morte f.



    36. Vegeu també:
    mort1

mort2
-a

adjectiu mort -e molt afectat mort -e Mort de son, de por , mort de sommeil, de peur exhaust mort -e de fatigue , claqué -e , crevé -e colors terne , éteint -e estagnat au point mort Les negociacions són mortes , les négociations sont au point mort figuradament mancat d'activitat, de força mort -e Angle mort , angle mort Llengües mortes , langues mortes masculí i femení défunt -e Les darreres voluntats del mort , les dernières volontés du défunt marina, marítim àncora corps mort aigua morta eau dormante callar com un mort familiarment être muet comme une carpe comme…
 
Diccionari Català francès

mortadel·la

mortadel·la

femení gastronomia mortadelle
 
Diccionari Català francès

mortal


<title type="display">mortal</title>

Pronúncia: murtál
    adjectiu
  1. mortel -elle. Un bolet mortal, un champignon mortel. Enemic mortal, ennemi mortel.
  2. figuradament mortel -elle.
    3. adjectiu i masculí i femení
  3. religió mortel -elle.
    4. masculí
  4. salt (salt mortal).

mortal

adjectiu mortel -elle Un bolet mortal , un champignon mortel Enemic mortal , ennemi mortel figuradament mortel -elle adjectiu i masculí i femení religió mortel -elle masculí salt salt mortal
 
Diccionari Català francès

mortaldat

mortaldat

femení ciències militars i medicina mortalité