Es mostren 10847 resultats

tant

<title type="display">tant </title>

    adv Era madeisha quantitat de.

    Català: tant


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tant

adv Era madeisha quantitat de Català tant © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tant, -a

<title type="display">tant, -a </title>

    adj pron m f Indique quantitat o grad. Ex.: Aguesta panèra a tanta palha coma aquera.

    Català: tant -a: Aquesta panera té tanta palla com aquella


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tant, -a

adj pron m f Indique quantitat o grad Ex Aguesta panèra a tanta palha coma aquera Català tant -a Aquesta panera té tanta palla com aquella © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tap

<title type="display">tap </title>

    nòm m
  1. Pèça que s’emplegue entà barrar o caperar quauqui horats, coma era boca d’ua ampolha o er esgot d’ua banhèra.
  2. Causa que barre o empedís eth pas de quauquarren a trauès d’un orifici.
  3. Acumulacion excessiva de coches o de veïculs en un punt d’ua carretèra o carrèr, de manèra que dificulte o empedís era circulacion o eth trafic normau.
  4. Jogada de basquet qu’a coma objectiu empedir qu’era pilòta qu’a lançat eth contrari arribe ena cistalha.

    5. Català: 1. tap; 2. tap; 3. embús, embotellament, retenció f; 4. tap


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tap

nòm m Pèça que s’emplegue entà barrar o caperar quauqui horats, coma era boca d’ua ampolha o er esgot d’ua banhèra Causa que barre o empedís eth pas de quauquarren a trauès d’un orifici Acumulacion excessiva de coches o de veïculs en un punt d’ua carretèra o carrèr, de manèra que dificulte o empedís era circulacion o eth trafic normau Jogada de basquet qu’a coma objectiu empedir qu’era pilòta qu’a lançat eth contrari arribe ena cistalha Català 1 tap 2 tap 3 embús, embotellament, retenció f 4 tap © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al…
 
Diccionari der aranés

tapa

<title type="display">tapa </title>

    nòm f Causa que se met ath dessús de ua auta entà caperar-la o curbir-la.

    Català: tapa, tapadora


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapa

nòm f Causa que se met ath dessús de ua auta entà caperar-la o curbir-la Català tapa, tapadora © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tapaboques

<title type="display">tapaboques </title>

    nòm m Pèça de ròba alongada, hèta damb genre de punt o d’un teishut especiau de lan, seda, etc. que s’utilize entà caperar eth còth e era boca.

    Català: tapaboques


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapaboques

nòm m Pèça de ròba alongada, hèta damb genre de punt o d’un teishut especiau de lan, seda, etc que s’utilize entà caperar eth còth e era boca Català tapaboques © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tapar

<title type="display">tapar </title>

    v tr Caperar o tancar ua causa descubèrta, especiaument damb ua tapa o un tap.

    Català: tapar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapar

v tr Caperar o tancar ua causa descubèrta, especiaument damb ua tapa o un tap Català tapar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tapatge

<title type="display">tapatge </title>

    nòm m
  1. Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau.
  2. Son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi.
  3. Moviment tumultuós, sediciós... Sin.: bronit.

    4. Català: 1. soroll; 2. grinyol, xerric, carrisqueig; 3. avalot, aldarull, rebombori


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapatge

nòm m Son que non ei era votz umana o d’un animau ne eth son d’un esturment musicau Son non musicau degut a impulsi irregulars e confusi Moviment tumultuós, sediciós Sin bronit Català 1 soroll 2 grinyol, xerric, carrisqueig 3 avalot, aldarull, rebombori © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tapís

<title type="display">tapís </title>

    nòm m Pèça gran de ròba, brodada damb lan, seda o hiu, decorada damb diboishi e figures que se hè servir coma ornament.

    Català: tapís


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapís

nòm m Pèça gran de ròba, brodada damb lan, seda o hiu, decorada damb diboishi e figures que se hè servir coma ornament Català tapís © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tapoar

<title type="display">tapoar </title>

    v tr Barrar eth pas d’ua via, d’un conducte o d’un camin.

    Català: taponar, embussar, obstruir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tapoar

v tr Barrar eth pas d’ua via, d’un conducte o d’un camin Català taponar, embussar, obstruir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
 
Diccionari der aranés

tara

<title type="display">tara </title>

    nòm f Imperfeccion, defècte, que disminuís era valor d’ua causa.

    Català: tara


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tara

nòm f Imperfeccion, defècte, que disminuís era valor d’ua causa Català tara © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana