Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

instamment

<title type="display">instamment</title>

Pronúncia: ɛ̃stamɑ̃

adverbi

instantment.
[avec insistance] insistentment.

instamment

adverbi instantment avec insistance insistentment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

instance

<title type="display">instance</title>

Pronúncia: ɛ̃stɑ̃s

femení

[sollicitation pressante] instància, insistència. Je l’ai fait sur les instances de mon père, ho vaig fer a instàncies del meu pare. Céder aux instances de qqn, cedir a les instàncies (o a la instància) d’algú.
procés m, instància. Introduire une instance, assignar un procés.
dret tribunal m, jutjat m.
en dernière instance en darrer terme (o en última instància, o a l’últim).
en instance (de) en curs (o pendent) (de). Affaire en instance, assumpte pendent.
être en instance de divorce estar en tràmits de divorci.
instance supérieure instància superior.
train en instance de départ tren a punt de sortir.
tribunal d’instance dret tribunal de primera instància.

femení sollicitation pressante instància, insistència Je l’ai fait sur les instances de mon père , ho vaig fer a instàncies del meu pare Céder aux instances de qqn , cedir a les instàncies o a la instància d’algú procés m , instància Introduire une instance , assignar un procés dret tribunal m , jutjat m en dernière instance en darrer terme o en última instància, o a l’últim en instance de en curs o pendent de Affaire en instance , assumpte pendent être en instance de divorce estar en tràmits de divorci instance supérieure instància superior train en instance de départ tren a…

instant

-ante

<title type="display">instant</title>

Pronúncia: ɛ̃stɑ̃ -ɑ̃t

adjectiu

literàriament instant, insistent, urgent, apressant. Une prière instante, una pregària insistent.
peremptori -òria, imminent. Un besoin instant, una necessitat peremptòria.

masculí

instant, moment, momentet fam, estoneta f fam.
à chaque (ou tout) instant a cada moment (o en tot moment, o constantment, o contínuament).
à l’instant a l’instant (o a poc instant lit). Elle arrive à l’instant, arriba a l’instant.
à l’instant de al moment de. À l’instant de partir, al moment de marxar.
à l’instant où al moment que.
dans l’instant literàriament ara mateix (o tot seguit).
dans un instant tot seguit (o immediatament, o de seguida).
dès (ou depuis) l’instant que (des, o d’ençà) del moment que.
• (des) del moment (o puix, o ja, o com, o atès) que.
de tous les instants permanent (o constant, o ininterromput -uda). Une attention de tous les instants, una atenció permanent.
d’un instant à l’autre d’un moment a l’altre.
en un instant en un instant (o en un pensament, o en un moment, o en un obrir i tancar d’ulls).
l’instant fatal [la mort] l’instant (o l’hora f) fatal.
par instants de tant en tant.
pour l’instant ara per ara (o de moment).
un instant ! un moment (o ei, un moment)!

instant

-ante

adjectiu literàriament instant, insistent, urgent, apressant Une prière instante , una pregària insistent peremptori -òria, imminent Un besoin instant , una necessitat peremptòria masculí instant, moment, momentet fam , estoneta f fam à chaque ou tout instant a cada moment o en tot moment, o constantment, o contínuament à l’instant a l’instant o a poc instant lit Elle arrive à l’instant , arriba a l’instant à l’instant de al moment de À l’instant de partir , al moment de marxar à l’instant où al moment que dans l’instant literàriament ara mateix o tot seguit dans un instant…