femení
1. [formation, connaissances] instrucció. Instruction militaire, instrucció militar.
2. [ordre d’une autorité supérieure] instrucció, circular, ordre. Ils ont reçu des instructions secrètes, han rebut instruccions secretes. Une instruction ministérielle, una ordre ministerial.
3. informàtica instrucció. Une instruction en langage machine, una instrucció en llenguatge màquina.
4. [enseignement] ensenyament m, instrucció. L’instruction publique, l’ensenyament públic.
5. plural [explications précises] instruccions.
6. (ou instruction judiciaire) dret sumari m. Garder le secret de l’instruction, mantenir (guardar) el secret de sumari. La clôture de l’instruction, el tancament (la clausura) del sumari.
7. instruction pastorale cristianisme carta pastoral.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu
1. pròpiament ciències militars i dret instruir. Instruire une affaire, instruir un sumari.
2. [de] posar al corrent (de), informar (de), assabentar (de). Il n’avait instruit personne de ses intentions, no havia assabentat ningú de les seves intencions.
verb pronominal
3. instruir-se.
4. dret [une affaire] instruir-se.
5. s’instruire de informar-se (o posar-se al corrent, o tenir coneixença, o assabentar-se) de. Il tenait à s’instruire des circonstances de l’accident, tenia molt d’interès a tenir coneixença de les circumstàncies exactes de l’accident.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu instruït -ïda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí pròpiament i figuradament música instrument. Instrument à vent, à percussion, à cordes, instrument de vent, de percussió, de corda.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu dret instrumentari -ària. Un témoin instrumentaire, un testimoni instrumentari.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

adjectiu pròpiament gramàtica i música instrumental.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb transitiu instrumentalitzar.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení música i tecnologia instrumentació.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

verb intransitiu
1. dret estendre un contracte (o una escriptura).
verb transitiu
2. música i tecnologia instrumentar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení música instrumentista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç