masculí i femení dret jurista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí renec, paraula f gruixuda, paraulota f.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. [justice ; d’un prix, etc] jurat.
2. [d’un examen, etc] tribunal.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí
1. suc. Jus d’orange, suc de taronja. Cuire la viande dans son jus, coure la carn en el seu suc.
2. familiarment cafè.
3. [électricité] corrent, llum f. Il n’y a plus de jus, ens hem quedat sense corrent.
4. tecnologia aigua f, essència f, perfum.
5. antigament i familiarment [discours, etc] rotllo, xerrada f.
6. au jus figuradament i familiarment a l’aigua (o a la bassa). Ils l’ont balancé au jus, l’han tirat a l’aigua .
   • interjecció a l’aigua!
7. ça vaut le jus figuradament i familiarment val la pena.
8. être pur jus ésser l’essència pura.
9. jeter du (ou son) jus figuradament, antigament i popularment fer patxoca.
10. jus de chaussette figuradament, familiarment i despectivament [mauvais café] aigua f de castanyes (o suc de mitjons).
11. premier, deuxième jus figuradament ciències militars soldat de primera, de segona classe.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí marina, marítim reflux (de marea), marea f sortint.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

femení tecnologia aigua d’escorça.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí familiarment extremisme.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

masculí i femení familiarment extremista.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

preposició
1. fins. Aller jusqu’à Paris, anar fins a París. C’est fermé jusqu’en mars, és tancat fins al març. Jusqu’à un certain point, fins a un cert punt. Jusqu’à présent, fins ara. Rougir jusqu’aux oreilles, posar-se vermell fins a les orelles.
2. en avoir jusque-là figuradament i familiarment [avoir trop mangé] estar ben tip -a (o no poder mes).
   • [être excédé] estar-ne fins al capdamunt (o tip -a, o fart -a).
3. jusqu’à ce que fins que. Jusqu’à ce qu’elle revienne, fins que (ella) torni.
4. jusqu’à tant que fins (al moment) que. Jusqu’à tant que cela cesse, fins que això no s’acabi.
5. jusque-là [jusqu’à cet endroit] fins allà.
   • [jusqu’à ce moment-là] fins aquell moment (o fins llavors, o fins aleshores).
6. jusques et y compris fins a... inclòs -osa. Jusques et y compris la page dix, fins a la pàgina deu inclosa.
7. jusqu’ici fins aquí.
   • fins ara.
8. s’en mettre jusque-là figuradament i familiarment atipar-se (o afartar-se).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

preposició antigament jusque.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç