Diccionari - fr_ca | diccionari.cat

Es mostren 48356 resultats

lever²

<title type="display">lever</title><lbl type="homograph">2</lbl>

Pronúncia: l(ə)ve

masculí

aixecada f, aixecament, alçada f. Le lever du rideau, d’un plan, l’aixecament del teló, d’un pla.
moment de llevar-se.
[d’un astre] sortida f, eixida f.
au (ou à son) lever en llevar-se (o tan bon punt hom es lleva). À mon lever je prends un café bien chaud, tan bon punt em llevo prenc un cafè ben calent.
au lever du jour a punta de dia (o a trenc d’alba, o al rompent de l’alba, o a punta d’alba).
au lever du soleil quan surt (surti) el sol (o en sortir el sol).
du lever au coucher du soleil de sol a sol.
le lever du jour l’aurora f (o l’alba f).
un lever de rideau teatre mena f d’entremès.

Vegeu també:

lever¹

lever²

masculí aixecada f , aixecament, alçada f Le lever du rideau, d’un plan , l’aixecament del teló, d’un pla moment de llevar-se d’un astre sortida f , eixida f au ou à son lever en llevar-se o tan bon punt hom es lleva À mon lever je prends un café bien chaud , tan bon punt em llevo prenc un cafè ben calent au lever du jour a punta de dia o a trenc d’alba, o al rompent de l’alba, o a punta d’alba au lever du soleil quan surt surti el sol o en sortir el sol du lever au coucher du soleil de sol a sol le lever du jour l’aurora f o l’alba f un lever de rideau teatre mena f d’…

Lévi

<title type="display">Lévi</title>

Pronúncia: levi

nom propi masculí història i religió Leví.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Lévi

nom propi masculí història i religió Leví © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Léviathan

<title type="display">Léviathan</title>

Pronúncia: levjatɑ̃

nom propi masculí literatura i filosofia el Leviatan.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

Léviathan

nom propi masculí literatura i filosofia el Leviatan © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

levier

<title type="display">levier</title>

Pronúncia: ləvje

masculí

alçaprem, palanca f.
mecànica [organe de commande] maneta f, palanca f.
figuradament alçaprem, palanca f, estímul, incentiu.
effet de levier figuradament economia efecte d’alçaprem.
être aux leviers de commande figuradament estar al timó (o controlar-ho tot, o controlar, o tenir la paella pel mànec).
faire levier avec qqch fer alçaprem (o palanca) amb alguna cosa.
levier de commande aeronàutica maneta f (o palanca f) de comandament.
levier (de changement) de vitesse automòbil, automobilisme palanca f de canvi (de velocitats).
levier du premier, deuxième, troisième genre física palanca de primer, segon, tercer gènere.

levier

masculí alçaprem, palanca f mecànica organe de commande maneta f , palanca f figuradament alçaprem, palanca f , estímul, incentiu effet de levier figuradament economia efecte d’alçaprem être aux leviers de commande figuradament estar al timó o controlar-ho tot, o controlar, o tenir la paella pel mànec faire levier avec qqch fer alçaprem o palanca amb alguna cosa levier de commande aeronàutica maneta f o palanca f de comandament levier de changement de vitesse automòbil, automobilisme palanca f de canvi de velocitats levier du premier, deuxième, troisième genre física palanca de…